星爷御用配音演员石斑鱼去世，你有什么想说的？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 星爷御用配音演员石斑...

星爷御用配音演员石斑鱼去世，你有什么想说的？ 667回复/ 50亮174393 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

踏铃人2024-09-19 15:17:52发布于江苏

点灭只看此人举报321楼

引用 @冰糖40111 发表的:

只看此人

难道离开了石斑鱼，非粤语区只能看字幕？？记住，电影本身硬才是真的硬。至于配音，只能做到锦上添花的效果。没有哪一部电影是能考配音翻盘的。周的电影打底90分。普通配音能搞到95分。石斑鱼的配音(你们吹的)能搞到98分。也就仅此而已。而我的理解是。先入为主罢。换成其他高级配音在神作的带领下。一样能成功。而石斑鱼也配了其他港片电影。听到时大多反应是，这不是周星驰的配音演员吗？也许这也是亮点。但想拉高电影质量，那不是配音员能做到的。

我觉得有些电影不需要配音，甚至原版更原滋原味。但有些语言艺术，声音的特色，火候都很重要。举个不恰当例子，郭老师相声看字幕或找个菜一点的人来说味道就完全不一样。
当然，如果您觉得周星驰占九或更多，别人的配音也有滋味是您的权力。语言艺术的审美各人本来就不一样。

亮了(0)

爱吃料理的772024-09-19 15:18:11发布于广东

点灭只看此人举报322楼

引用 @灰羽发表的:

只看此人

没兴趣，我对周星驰粤语版的电影，也没兴趣

亮了(0)

LiYuanZhi力2024-09-19 15:21:20发布于四川

点灭只看此人举报323楼

引用 @Emanon2 发表的:

只看此人

就是如此，全套的味道一定是周星驰+吴孟达，然后配音固定的那俩，其他都可以被替换但这四个人，缺一个，都不是那个味道了

就是如此，全套的味道一定是周星驰+吴孟达，然后配音固定的那俩，其他都可以被替换

但这四个人，缺一个，都不是那个味道了

吴孟达的配音会换的，纯港配国语，只有石班瑜没变。

亮了(0)

青面兽杨紫2024-09-19 15:25:01发布于四川

点灭只看此人举报324楼

引用 @登船上岸发表的:

只看此人

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

逃学威龙2好像不是石斑鱼的配音，确实看不下去

亮了(0)

LiYuanZhi力2024-09-19 15:25:41发布于四川

点灭只看此人举报325楼

引用 @lniunail 发表的:

只看此人

先有初一才有十五配音其实是糟粕破坏了本来电影的品质有多少东西是配音无法表达出来的？即使现在外国电影看配音的也是少数吧不都是配字幕？但我知道翡翠台引进的还是配粤语

尼玛的糟粕。有好的配音，我是不会找原音版来看的。

亮了(2)

查看评论(1)

萧叔子2024-09-19 15:27:31发布于江苏

点灭只看此人举报326楼

引用 @登船上岸发表的:

只看此人

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

粤语警察警告⚠️

亮了(12)

kimiturkey.lee2024-09-19 15:32:45发布于安徽

点灭只看此人举报327楼

引用 @登船上岸发表的:

只看此人

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

你不看你拽啊

亮了(2)

查看评论(1)

魔术师囧森12342024-09-19 15:37:02发布于福建

点灭只看此人举报328楼

引用 @杰伦格林兰特发表的:

只看此人

周星驰的声音，我第一反应就是石斑鱼的国语配音

有一丝贱贱的感觉。。。
老师配的音太绝了

亮了(2)

登船上岸2024-09-19 15:39:33发布于广东

点灭只看此人举报329楼

引用 @接盘霞发表的:

只看此人

可惜了，赌圣审死官你竟然没看过

不都模仿石斑鱼的声音嘛，不模仿我还真不看

亮了(0)

查看评论(1)

用户15261103032024-09-19 15:42:04发布于广西

点灭只看此人举报330楼

周星驰电影没有石班瑜配音的话电影基调会阴暗许多，本来他的电影就经常有一些让人难受的剧情，像成龙那种合家欢的剧情更容易让人接受

亮了(0)

讲点逻辑吧你2024-09-19 15:42:15发布于山东

点灭只看此人举报331楼

引用 @上次来过发表的:

只看此人

在大陆估计火不了

会说粤语的那么多，为啥90年代他在香港大火啊

亮了(0)

查看评论(1)

讲点逻辑吧你2024-09-19 15:44:53发布于山东

点灭只看此人举报332楼

引用 @腹地老虎发表的:

只看此人

他最大的成就是给周星驰配音，提周星驰不是很正常吗。别说去世的帖子，就算扩大到几十年来所有关于他的消息，也99%离不开周星驰啊。但这并不是矮化他的理由。就好比说“没有六小龄童，孙悟空的知名度达不到现在的一成”或者“陆树铭就是关羽，关羽不长这样就是关羽不对”，没有任何问题。没有六小龄童和陆树铭，也许别的演员也能把孙悟空和关羽演得深入人心。没有石斑鱼，也许另一位优秀的国语配音员也能让周星驰的作品在内地大火。但是总不能因为这种假设就否定他们的能力，更不能说演员/配音员无足轻重。

他最大的成就是给周星驰配音，提周星驰不是很正常吗。别说去世的帖子，就算扩大到几十年来所有关于他的消息，也99%离不开周星驰啊。

但这并不是矮化他的理由。就好比说“没有六小龄童，孙悟空的知名度达不到现在的一成”或者“陆树铭就是关羽，关羽不长这样就是关羽不对”，没有任何问题。

没有六小龄童和陆树铭，也许别的演员也能把孙悟空和关羽演得深入人心。没有石斑鱼，也许另一位优秀的国语配音员也能让周星驰的作品在内地大火。但是总不能因为这种假设就否定他们的能力，更不能说演员/配音员无足轻重。

不是否定他，他肯定是锦上添花的，但是90年代周星驰在香港就已经爆火了，票房肯定不是大陆贡献的，说没他配音周星驰在大陆火不了那不是扯淡么

亮了(0)

查看评论(1)

找找人聊聊天2024-09-19 15:51:11发布于河北

点灭只看此人举报333楼

引用 @登船上岸发表的:

只看此人

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

[图片]

我仅仅代表我自己，不是石斑鱼配音我不会看

那肯定的啊，二十多年前一点粤语不懂，看粤语原片跟看英语原片简直没区别，必须需要国语配音啊。石斑鱼就是配出来了周星驰那种喜剧感，小学时候石斑鱼的经典笑声可是班里争相模仿的对象。不说了，再说粤语警察该来了！！

亮了(0)

著名边路快马2024-09-19 15:52:56发布于北京

点灭只看此人举报334楼

引用 @zaku 发表的:

只看此人

鱼生吃可以，牙口不好喝粥反而嫌夹枪带棒了。吃饭不想用牙，越软越好，不就是你这种图省心能吃饱的心态么？反正都是充饥，好不好吃与你何干？

[图片]

鱼生吃可以，牙口不好喝粥反而嫌夹枪带棒了。
吃饭不想用牙，越软越好，不就是你这种图省心能吃饱的心态么？反正都是充饥，好不好吃与你何干？

可是鱼生不就是广东顺德特产吗？生腌不也是广东出名？我觉得那位jr的比喻还挺到位的，也没有夹枪带棒吧。

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR15871049522024-09-19 15:53:48发布于山东

点灭只看此人举报335楼

对我来说，周星驰有几部是别人配音太难受了。逃学威龙还是哪一部电影，演到一半配音变了，给我难受的

亮了(0)

腹地老虎2024-09-19 15:57:15发布于北京

点灭只看此人举报336楼

引用 @讲点逻辑吧你发表的:

只看此人

不是否定他，他肯定是锦上添花的，但是90年代周星驰在香港就已经爆火了，票房肯定不是大陆贡献的，说没他配音周星驰在大陆火不了那不是扯淡么

周星驰在香港大火的时候，内地虽然相对落后，但vcd已经很普及了，想看什么片子都能看到。

但周星驰在内地真正开始大火是在99到01年，也就是网络开始普及的时期，整整比香港晚了一个周期，这种情况其实很罕见。

大火原因是无数网民在发帖聊天时引用周星驰电影里的台词，大量名句让更多人去看周星驰的电影。台词令人印象深刻，间接体现了配音的成功。

亮了(0)

查看评论(1)

我来黑八2024-09-19 15:58:25发布于山东

点灭只看此人举报337楼

引用 @回到记忆中的未来发表的:

只看此人

你是不是觉得只有你们广东人听过周星驰的粤语口音啊，逆天

[图片]

你是不是觉得只有你们广东人听过周星驰的粤语口音啊，逆天