有见过什么有趣的中国文化输出？-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 有见过什么有趣的中国...

有见过什么有趣的中国文化输出？ 163回复/ 50亮204905 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

蒂姆丶马努丶托尼2024-09-03 17:15:04发布于浙江

点灭只看此人举报101楼

you swan he frog

亮了(0)

啥都不想就上班2024-09-03 17:22:39发布于广东

点灭只看此人举报102楼

引用 @蒂姆丶马努丶托尼发表的:

只看此人

卡了（正经翻译）

[图片]

卡了（正经翻译）

lag也是卡了？

亮了(2)

查看评论(1)

一个人看雪z2024-09-03 17:55:41发布于北京

点灭只看此人举报103楼

小红书

亮了(0)

superseadog2024-09-03 18:07:44发布于东京

点灭只看此人举报104楼

引用 @啥都不想就上班发表的:

只看此人

lag也是卡了？

这才是原来老外说的卡了。。。你在说什么啊？kale是拼音啊

亮了(10)

查看评论(1)

啥都不想就上班2024-09-03 18:36:48发布于广东

点灭只看此人举报105楼

引用 @superseadog 发表的:

只看此人

这才是原来老外说的卡了。。。你在说什么啊？kale是拼音啊

哦哦~

亮了(0)

查看评论(1)

啥都不想就上班2024-09-03 18:37:10发布于广东

点灭只看此人举报106楼

引用 @蒂姆丶马努丶托尼发表的:

只看此人

卡了（正经翻译）

[图片]

卡了（正经翻译）

了解了~谢谢

亮了(0)

照咲和2024-09-03 19:14:37发布于广东

点灭只看此人举报107楼

引用 @独奏宾克斯的美酒发表的:

只看此人

外国选手打kale，中国选手打lag

这就不得不说前几天打的一个斗鱼比赛，明明是国内比赛，又没有外国人参加，愣是在主舞台房间里搁那秀英文，裁判在房间里打字走流程也是全英文
我是不知道这些是打给谁看？但问题是无论是参赛选手还是看比赛的观众都是国人，有必要整英文吗？难道搞个英文模式，人家就承认这是什么世界级顶流赛事了么

亮了(2)

查看评论(2)

暴龙锅2024-09-03 20:56:55发布于四川

点灭只看此人举报108楼

引用 @剑雄哥发表的:

只看此人

功夫，遇过两个外国客户是真热爱，买周边和报班去练。但是今天在虎扑看见有人说麒麟一词源于日本，我又觉得我国文宣和教育事业还是任重道远。

功夫，遇过两个外国客户是真热爱，买周边和报班去练。

但是今天在虎扑看见有人说麒麟一词源于日本，我又觉得我国文宣和教育事业还是任重道远。

中国人翻译自己的东西总想着让老外能听懂看懂，姿态放得很低，结果整出了什么twice cooked pork, dumplings...反倒是说粤语的abc创造了bachoi（白菜）dimsun（点心）这样的单词。反观日本，根本不跟你解释材料和做法，直接就是sushi, tempura, ramen，我今晚做松茸炖鸡的时候想起了这个最不爽的词，日本明明都是买中国的松茸回去吃，结果松茸的英文是他妈的mastsutake，草

亮了(61)

查看评论(3)

虎扑JR15123613252024-09-03 21:03:46发布于安徽

点灭只看此人举报109楼

引用 @自鱼发表的:

只看此人

正常，我妈还都以为老美的黑人只会打篮球

[图片]

正常，我妈还都以为老美的黑人只会打篮球