有见过什么有趣的中国文化输出？-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 有见过什么有趣的中国...

有见过什么有趣的中国文化输出？ 163回复/ 50亮204905 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

鬼喊抓鬼20242024-09-04 23:04:41发布于河南

点灭只看此人举报141楼

引用 @暴龙锅发表的:

只看此人

中国人翻译自己的东西总想着让老外能听懂看懂，姿态放得很低，结果整出了什么twice cooked pork, dumplings...反倒是说粤语的abc创造了bachoi（白菜）dimsun（点心）这样的单词。反观日本，根本不跟你解释材料和做法，直接就是sushi, tempura, ramen，我今晚做松茸炖鸡的时候想起了这个最不爽的词，日本明明都是买中国的松茸回去吃，结果松茸的英文是他妈的mastsutake，草

白酒现在就改了就叫baijiu，搁以前叫什么中国的蒸馏酒。就怕人家老外不理解

亮了(4)

虎扑JR03509396072024-09-04 23:09:43发布于首尔

点灭只看此人举报142楼

引用 @丁一2016 发表的:

只看此人

你以为外国人都是天才？美国现在还有很多人以为地球是平的，美国前总统说消毒水能治新冠，就是说给美国傻子听的

你能说出这种话很难想象你是出过国的人，认知比我身边没上过大学的人还差

亮了(0)

查看评论(1)

丁一20162024-09-05 00:55:28

点灭只看此人举报143楼

引用 @虎扑JR0350939607 发表的:

只看此人

你能说出这种话很难想象你是出过国的人，认知比我身边没上过大学的人还差

你是以为外国人都是天才？你这认知跟100年前的人一样

亮了(0)

太阳上的小牛2024-09-05 01:20:13发布于新墨西哥

点灭只看此人举报144楼

引用 @大叔hoho 发表的:

只看此人

越战才50年称作祖先吗。。。

对还珠格格当年在东南亚的影响力感到吃惊，像是会把50年前视作古时候的人。。。

亮了(6)

太阳上的小牛2024-09-05 01:30:05发布于新墨西哥

点灭只看此人举报145楼

引用 @暴龙锅发表的:

只看此人

从交流的角度，这种音译或者直接不翻译的做法挺反人类的，顾客想点个东西，需要了解的单词量一下就成倍增长。

从营销的角度来看，倒是一招妙棋——不愿意了解的人反正不是我的目标客户群，我的目标客户群反而会觉得我的餐馆正宗，异域风情强。

只能说当年的中国人有交流的热情，没有营销的素养。

亮了(18)

虎扑JR07865506072024-09-05 02:15:04发布于陕西

点灭只看此人举报146楼

引用 @虎扑JR0273421297 发表的:

只看此人

老洪在国外还真挺火的，不过是那种比较抽象的火。。。

那可不抽象嘛，见上帝，上帝颁发儿子的人

亮了(18)

罗德驴2024-09-05 05:17:17发布于河南

点灭只看此人举报147楼

引用 @虎扑JR0273421297 发表的:

只看此人

老洪在国外还真挺火的，不过是那种比较抽象的火。。。

亮了(0)

YY老师2024-09-05 08:06:21发布于福建

点灭只看此人举报148楼

引用 @重庆菜花蛇发表的:

只看此人

Who is your daddy

好像JB也不知道他爹是谁

亮了(2)

查看评论(1)

围观群众酱油哥2024-09-05 09:04:26发布于湖南

点灭只看此人举报149楼

“牛逼”

亮了(0)

哈登不夺冠不戒荤2024-09-05 09:27:53发布于广东

点灭只看此人举报150楼

三蹦子

亮了(0)

ikb242024-09-05 10:17:19发布于广东

点灭只看此人举报151楼

引用 @你们比懂王都懂发表的:

只看此人

越南一个省

被越南媳妇拐跑了？

亮了(0)

牙羽獠2024-09-05 10:51:04发布于湖北

点灭只看此人举报152楼

引用 @莫道江湖不归发表的:

只看此人

以前看过一个小故事，说在一个非洲小国的小地方，发现当地农贸市场牛羊肉点铺面出摊会有一个举动，把挂起来的内脏捏一圈，说这个动作是父辈们的时代一些从中国来的援建队伍哪会传下来习惯，能讨个好彩头……后来经过各方了解多层，说当时援建队伍里有个人，每天都要去捏一圈，发现如果有牛黄，就立即买下来……当地人不明所以，但是觉得能挣钱，也就模仿开了……

以前看过一个小故事，说在一个非洲小国的小地方，发现当地农贸市场牛羊肉点铺面出摊会有一个举动，把挂起来的内脏捏一圈，说这个动作是父辈们的时代一些从中国来的援建队伍哪会传下来习惯，能讨个好彩头……

后来经过各方了解多层，说当时援建队伍里有个人，每天都要去捏一圈，发现如果有牛黄，就立即买下来……当地人不明所以，但是觉得能挣钱，也就模仿开了……

话说古代的祭祀是不是就是这样形成的

亮了(2)

查看评论(1)

韦德3威武2024-09-05 11:08:03发布于广东

点灭只看此人举报153楼

引用 @yiluoyi123 发表的:

只看此人

除了客户端…

到处都是刀特儿

亮了(0)

名字别取得太长像我这样就行2024-09-05 21:20:51发布于江苏

点灭只看此人举报154楼

引用 @重庆菜花蛇发表的:

只看此人

Who is your daddy

怎么打个麻将秘籍都出来了

亮了(4)

星期二加一2024-09-06 02:52:10发布于安徽

点灭只看此人举报155楼

引用 @牙羽獠发表的:

只看此人

话说古代的祭祀是不是就是这样形成的

[图片]

话说古代的祭祀是不是就是这样形成的

是的，越古老越原始

亮了(0)

o幼稚园杀手o2024-09-06 09:16:43发布于黑龙江

点灭只看此人举报156楼

引用 @莫道江湖不归发表的:

只看此人

以前看过一个小故事，说在一个非洲小国的小地方，发现当地农贸市场牛羊肉点铺面出摊会有一个举动，把挂起来的内脏捏一圈，说这个动作是父辈们的时代一些从中国来的援建队伍哪会传下来习惯，能讨个好彩头……

后来经过各方了解多层，说当时援建队伍里有个人，每天都要去捏一圈，发现如果有牛黄，就立即买下来……当地人不明所以，但是觉得能挣钱，也就模仿开了……

还有黑人一开始听《阳光彩虹小白马》的震惊到后来可以跟着唱起来

亮了(20)

装在西服里的人2024-09-06 19:33:26发布于浙江

点灭只看此人举报157楼

引用 @gxhns 发表的:

只看此人

Kale……

xg加油吧

亮了(0)

金州芭蕾舞团经纪人2024-09-06 21:07:36发布于甘肃

点灭只看此人举报158楼

引用 @照咲和发表的: