故意有什么出入?就是本意。轻微伤,轻伤,重伤不就是三挡量刑吗,并且也不是生造出来的词,本来就有轻微的概念。难道要叫轻伤,中伤,重伤,超重伤吗,没这么命名的。
而且专业名词为什么叫专业名词,不就是把一堆概念浓缩成几个字,方便同行交流的吗,全行业全世界都是这样,医学专业名词更多更乱,也不可能为了所谓的让普通人理解去修改词汇。你认为和口语有出入,有没有可能是口语的问题,不够严谨和准确。
为什么叫普法而不是改法,目的就是提高公民素养,而不是去迁就,专业名词不是阻碍。(有些专业词汇是有点问题,很拗口或者不够精准,但很少,且你举的这俩例子不在这行列里面。)