问个问题，广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 问个问题，广州粤语和...

问个问题，广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗回复/ 42亮37538 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

横宫八海晚安2024-05-25 15:30:43发布于广东

点灭只看此人举报141楼

引用 @gzddy 发表的:

只看此人

广州人也讲士巴拿，搭巴士，食士多啤梨的。但如吸管和饮筒，开空调和开冷气，冰箱和雪柜等，就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

“素质”和“质素”两个词区分得最明显，广东是不会说“质素”的

亮了(0)

查看评论(1)

LA9angster2024-05-25 15:51:59发布于江苏

点灭只看此人举报142楼

引用 @lzr1984 发表的:

只看此人

等于北京人和东北人聊天。

完全不是

亮了(0)

风波2024-05-25 19:39:51发布于湖南

点灭只看此人举报143楼

引用 @黄皮美凌格站起来不许跪发表的:

只看此人

火牛不是电源，是变压器

[图片]

火牛不是电源，是变压器

交流转直流叫电源啊，不叫变压器

亮了(0)

gzddy2024-05-25 19:41:45发布于广东

点灭只看此人举报144楼

引用 @横宫八海晚安发表的:

只看此人

“素质”和“质素”两个词区分得最明显，广东是不会说“质素”的

会啊，“今晚夜场D女都几高质素喔”。这个句式只会用质素不会用素质啊

亮了(2)

虎扑JR07606332632024-05-25 19:43:36发布于山东

点灭只看此人举报145楼

引用 @undefied 发表的:

只看此人

真没那么大区别吧，除了少数用词习惯不同，应该区别很小的

我一广州同学看一些香港电影语速快了他说他也听不懂

亮了(0)

查看评论(1)

undefied2024-05-25 19:45:29发布于广东

点灭只看此人举报146楼

引用 @虎扑JR0760633263 发表的:

只看此人

我一广州同学看一些香港电影语速快了他说他也听不懂

这么离谱，不是土著吧，按道理不应该的

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR07606332632024-05-25 19:48:20发布于山东

点灭只看此人举报147楼

引用 @undefied 发表的:

只看此人

这么离谱，不是土著吧，按道理不应该的

纯土著也不是全部大话西游这种大片没问题但有一些小众的年轻人台词多的影片他有些就听不明白貌似香港年轻人有很多专属他们自己的俚语我估计类似某些00后讲些二次元或者玩梗之类的话成年人听不懂一个意思

亮了(0)

查看评论(1)

巴萨是一支球队2024-05-25 21:55:27发布于广东

点灭只看此人举报148楼

引用 @虎扑JR0760633263 发表的:

只看此人

就是用词习惯，特别现在很多网络词语，是在一些当地的网络社区衍生的

两边其实网络挺隔离的，互相也没啥兴趣去了解

当然如果你本身是高强度上网去看什么连登高登的，当我没说

亮了(0)

李诗歌2024-05-25 23:54:32发布于陕西

点灭只看此人举报149楼

香港佬懒音更多

亮了(0)

帅胡凌尘2024-05-26 00:31:34发布于广东

点灭只看此人举报150楼

引用 @Yiprnan 发表的:

只看此人

当年Google有个粤语输入法好像下架了

蘋果有

亮了(0)

Curry30mz2024-05-26 01:51:40发布于广东

点灭只看此人举报151楼

这不废话吗？广东普通话和福建普通话可以无障碍交流吗？

亮了(0)

老子女朋友天下最美2024-05-26 01:59:04

点灭只看此人举报152楼

引用 @gzddy 发表的:

只看此人

广州人也讲士巴拿，搭巴士，食士多啤梨的。但如吸管和饮筒，开空调和开冷气，冰箱和雪柜等，就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

草莓叫士多啤梨………strawberry………这一下子高级了呀

亮了(0)

查看评论(1)

任彦玲的老公2024-05-27 10:46:48发布于黑龙江

点灭只看此人举报153楼

引用 @我是一条蛆发表的:

只看此人

温州人和瑞安人聊天，反正跟粤语一样都听不懂

[图片]

温州人和瑞安人聊天，反正跟粤语一样都听不懂

温，温瑞安

亮了(0)

地瓜焗番薯2024-05-27 12:05:49发布于福建

点灭只看此人举报154楼

引用 @lzr1984 发表的:

只看此人

等于北京人和东北人聊天。

对于我们可能就等于闽南人和台湾人聊天

亮了(0)

gzddy2024-05-27 20:11:31发布于广东

点灭只看此人举报155楼

引用 @老子女朋友天下最美发表的:

只看此人

草莓叫士多啤梨………strawberry………这一下子高级了呀

[图片]

草莓叫士多啤梨………strawberry………这一下子高级了呀

是的，taxi的士，bus巴士，spanner士巴拿，都踏马英语直译

亮了(0)

兰博基尼牛2024-05-28 08:40:12发布于河南

点灭只看此人举报156楼

等于国内朝鲜族跟韩国人交流吧

亮了(0)

绿军总冠军6662024-06-05 21:09:47发布于四川

点灭只看此人举报157楼

引用 @龙狮卧底发表的:

只看此人

不了解不要瞎扯了，广州音和香港音几乎没区别，除了部分用词方面

广州更正一点说实话，我之前跟一个澳门人聊天他就以为我是广州人，说我白话讲得咁正（我是成都人）

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 问个问题，广州粤语和...

Re：问个问题，广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

步行街主干道最热帖

姜萍这件事，我只想说有些人不能"质疑"我们有质疑这样的权力

12亮 29回复

夏天到了，老哥们心中的啤酒天花板是哪款，推荐下

22亮 72回复

这美国女孩在美国本土也属于颜值最高的那一档吧？

9亮 41回复

马云说对钱不感兴趣，我不信，韦东奕说对钱不感兴趣，我真的信

50亮 923回复

韦神平时吃的就是馒头和矿泉水！所以市面所以的补脑产品都是智商税

30年30歌——“华语金曲奖”2010年中国南方评选华语乐坛经典歌曲，你怎么看

5亮 10回复

超级难选！如果只选四个人雕刻在中国唐宋诗词的总统山上，你选谁？

步行街主干道最新帖

姜萍的处境就像我看过系统小说里刚得到系统的主角

太搞笑了，对你的包容竟让你认为我是窝囊废！

33分钟前

威震天捕蛇

通过姜萍，亲身经历这个魔幻现实的时代，活得随机最快乐

40分钟前

爱穆帅爱呆梨爱谁谁

姜萍这个，类比lol，就是你常年青铜白银，s14突然上的一区王者

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄