问个问题,广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗 148回复/ 4237538 浏览

全部回帖

收起
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

保定人和唐山人聊天差不多

保定人和唐山人聊天差不多

亮了(66)
回复
查看评论(1)

当然可以

当然可以

亮了(0)
回复

要看香港人夹多少英文,夹得多就是英粤交流,有点困难,夹得少就是老乡交流没什么问题

要看香港人夹多少英文,夹得多就是英粤交流,有点困难,夹得少就是老乡交流没什么问题

亮了(0)
回复

閪同len对换一下,就系一个地方噶人

閪同len对换一下,就系一个地方噶人

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑小远 发表的:
只看此人

名词看习惯啦,我让服务员来碗米饭和上个白饭,服务员还跟我来名词解析?

[图片]

查看更多

名词看习惯啦,我让服务员来碗米饭和上个白饭,服务员还跟我来名词解析?

你说盒饭和饭盒那香港人和广州人的理解就是不一样啊

你说盒饭和饭盒那香港人和广州人的理解就是不一样啊

亮了(4)
回复

反正上周去香港玩了几天没被歧视对待

反正上周去香港玩了几天没被歧视对待

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @请给我一个米其林 发表的:
只看此人

反正上周去香港玩了几天没被歧视对待

[图片]

查看更多

反正上周去香港玩了几天没被歧视对待

对了。他们那边现在管支付宝叫阿里pay,也算是一点小差别

对了。他们那边现在管支付宝叫阿里pay,也算是一点小差别

亮了(2)
回复
查看评论(1)

大体上是没什么障碍,但一些名词和助词使用上不太一样,比如U盘,香港叫记忆棒,手指。吸管叫饮管。

大体上是没什么障碍,但一些名词和助词使用上不太一样,比如U盘,香港叫记忆棒,手指。吸管叫饮管。

亮了(0)
回复
引用 @虎扑小远 发表的:
只看此人

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

[图片]

查看更多

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

确实是有区别的,同样是粤语,佛山,东莞和广州的一些词的发音可能都不一样。

确实是有区别的,同样是粤语,佛山,东莞和广州的一些词的发音可能都不一样。

亮了(4)
回复
查看评论(2)

我老板是香港的,我平时跟他讲广州话他能听明白,但是讲中山话顺德话他就有一些听不明白

我老板是香港的,我平时跟他讲广州话他能听明白,但是讲中山话顺德话他就有一些听不明白

亮了(0)
回复
引用 @Kilwayne 发表的:
只看此人

看聊什么话题,谈电脑方面的话,很多词汇用的不一样,沟通比较困难

看聊什么话题,谈电脑方面的话,很多词汇用的不一样,沟通比较困难

车配件也是很多称呼不一样

车配件也是很多称呼不一样

亮了(0)
回复

用词区别,其实很多是口语和书面语的区别,比如“吸管”“上班”“抽屉”等,粤语歌是会用这些词的,你不用担心香港人不理解这些词,不过科技类术语确实有些差异,有些时候确实会有沟通障碍

用词区别,其实很多是口语和书面语的区别,比如“吸管”“上班”“抽屉”等,粤语歌是会用这些词的,你不用担心香港人不理解这些词,不过科技类术语确实有些差异,有些时候确实会有沟通障碍

亮了(0)
回复
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

那我全国哪的人也能听懂啊,不就是带口音的普通话吗

那我全国哪的人也能听懂啊,不就是带口音的普通话吗

亮了(10)
回复
查看评论(7)
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

跟这两口音区别更小

跟这两口音区别更小

亮了(26)
回复
引用 @请给我一个米其林 发表的:
只看此人

对了。他们那边现在管支付宝叫阿里pay,也算是一点小差别

对了。他们那边现在管支付宝叫阿里pay,也算是一点小差别

咁支付宝又的确叫 Alipay

咁支付宝又的确叫 Alipay

亮了(4)
回复

会讲白话的沟通都没问题啊,最多是有些名词惯用词不一样罢了,即使是广西白话都没问题的,比如我说:“叼你个戳头”,我想不管是广东人或者香港人应该都听得懂



会讲白话的沟通都没问题啊,最多是有些名词惯用词不一样罢了,即使是广西白话都没问题的,比如我说:“叼你个戳头”,我想不管是广东人或者香港人应该都听得懂



亮了(0)
回复
引用 @8号的科比布莱恩特 发表的:
只看此人

那我全国哪的人也能听懂啊,不就是带口音的普通话吗

[图片]

查看更多

那我全国哪的人也能听懂啊,不就是带口音的普通话吗

我也觉得北方都是带口音的普通话,

我也觉得北方都是带口音的普通话,

亮了(12)
回复
查看评论(2)
引用 @西约克郡太子格雷 发表的:
只看此人

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

[图片]

查看更多

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

尿袋

尿袋

亮了(12)
回复
查看评论(2)
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

应该是 吉林人跟辽宁人差不多吧

应该是 吉林人跟辽宁人差不多吧

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑小远 发表的:
只看此人

名词看习惯啦,我让服务员来碗米饭和上个白饭,服务员还跟我来名词解析?

[图片]

查看更多

名词看习惯啦,我让服务员来碗米饭和上个白饭,服务员还跟我来名词解析?

哥们你这就有点抬扛了,我们充电宝粤语也叫充电宝,那香港人通常叫尿袋的

哥们你这就有点抬扛了,我们充电宝粤语也叫充电宝,那香港人通常叫尿袋的

亮了(8)
回复
Re:问个问题,广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
舟骨骨折决定手术
你现在做什么行业,现在内卷到了什么程度?
退役花臂男嚣张威胁Police,反被7枪击毙
B乎发个帖子,直接封三天
女朋友那方面太冷淡,你们都是怎么解决的?
金拱门十翅桶的骚操作
心里很郁闷无处述说信任一旦打破就再也建立不起来了
5月22日,manner男店员被男顾客殴打。6月17日,manner女店员泼女顾客咖啡粉。6月17日,manner男店员殴打女顾客。这个品牌怎么这么多咖啡店店员和顾客纠纷的视频,​这个品牌究竟怎么了?
小仙女连砸几十辆车玻璃,却被老仙女挺身护住!
客观来说这个女顾客长得还可以吧?被粗鲁男店员骂没人要的老女人,这就过分了
步行街主干道最新帖
活着的意义是什么...
抖音618能气死消费者
求各位大佬
笔记本电脑什么时候买划算
牛腩为什么便宜?
姜萍的处境就像我看过系统小说里刚得到系统的主角
虎扑你不如改名叫罗扑!
太搞笑了,对你的包容竟让你认为我是窝囊废!
通过姜萍,亲身经历这个魔幻现实的时代,活得随机最快乐
通过蒋萍,亲身经历这个魔幻现实的时代
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的