问个问题,广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗

148回复/ 4237519 浏览
单挑落败没收录像带(6级)楼主2024-05-23 07:26:45发布于湖南
问个问题,广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗单挑落败没收录像带 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

这些回帖亮了

收起

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

亮了(328)
回复
查看评论(15)

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

亮了(165)
回复
查看评论(16)
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

保定人和唐山人聊天差不多

保定人和唐山人聊天差不多

亮了(66)
回复
查看评论(1)
引用 @西约克郡太子格雷 发表的:
只看此人

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

[图片]

查看更多

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

广州人也讲士巴拿,搭巴士,食士多啤梨的。但如吸管和饮筒,开空调和开冷气,冰箱和雪柜等,就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

广州人也讲士巴拿,搭巴士,食士多啤梨的。但如吸管和饮筒,开空调和开冷气,冰箱和雪柜等,就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

亮了(64)
回复
查看评论(4)

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

亮了(75)
回复
查看评论(7)
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

不了解不要瞎扯了,广州音和香港音几乎没区别,除了部分用词方面

不了解不要瞎扯了,广州音和香港音几乎没区别,除了部分用词方面

亮了(32)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑小远 发表的:
只看此人

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

[图片]

查看更多

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

本身就有区别,我上过很久的粤语课,粤语老师专门给我们分析了一下用词的一些区别,我觉得你diss的时候,不要一根筋,很多事情不用那么极端的去思考

本身就有区别,我上过很久的粤语课,粤语老师专门给我们分析了一下用词的一些区别,我觉得你diss的时候,不要一根筋,很多事情不用那么极端的去思考

亮了(30)
回复
查看评论(1)
引用 @lzr1984 发表的:
只看此人

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

跟这两口音区别更小

跟这两口音区别更小

亮了(26)
回复
引用 @西约克郡太子格雷 发表的:
只看此人

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

[图片]

查看更多

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

我广西的,广西三月三去香港澳门旅游,和店家司机商场服务员等粤语交流起来,完全无压力!当然你说普通话,对方也会说普通话的,毕竟是过去消费的,但是说普通话服务态度就差内地太多太多了!还有就是,香港比澳门傲慢很多,对祖国的归属感基本为无!

我广西的,广西三月三去香港澳门旅游,和店家司机商场服务员等粤语交流起来,完全无压力!当然你说普通话,对方也会说普通话的,毕竟是过去消费的,但是说普通话服务态度就差内地太多太多了!还有就是,香港比澳门傲慢很多,对祖国的归属感基本为无!

亮了(22)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

等于北京人和东北人聊天。

等于北京人和东北人聊天。

亮了(328)
回复
查看评论(15)

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

亮了(165)
回复
查看评论(16)

废话吗这不是要是不能交流香港说的话就不能叫粤语了

废话吗这不是要是不能交流香港说的话就不能叫粤语了

亮了(26)
回复

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

亮了(75)
回复
查看评论(7)

完全没问题。

完全没问题。

亮了(2)
回复

除了一些特殊词汇外,一般交流OK

除了一些特殊词汇外,一般交流OK

亮了(0)
回复

你可以看看维基页面的解释,其实差异是相当小的,如果英式英语和美式英语差异是10的话,台湾国语和北京普通话差异估计为3-5,广式和港式粤语差异估计也就1-2左右

你可以看看维基页面的解释,其实差异是相当小的,如果英式英语和美式英语差异是10的话,台湾国语和北京普通话差异估计为3-5,广式和港式粤语差异估计也就1-2左右

亮了(6)
回复
引用 @西约克郡太子格雷 发表的:
只看此人

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

[图片]

查看更多

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

广州人也讲士巴拿,搭巴士,食士多啤梨的。但如吸管和饮筒,开空调和开冷气,冰箱和雪柜等,就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

广州人也讲士巴拿,搭巴士,食士多啤梨的。但如吸管和饮筒,开空调和开冷气,冰箱和雪柜等,就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

亮了(64)
回复
查看评论(4)

没有任何问题,其实连地方相隔产生的区别都很少。

实在是因为很多人都是看港片大的

没有任何问题,其实连地方相隔产生的区别都很少。

实在是因为很多人都是看港片大的

亮了(0)
回复

看聊什么话题,谈电脑方面的话,很多词汇用的不一样,沟通比较困难

看聊什么话题,谈电脑方面的话,很多词汇用的不一样,沟通比较困难

亮了(3)
回复
查看评论(1)
引用 @西约克郡太子格雷 发表的:
只看此人

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

[图片]

查看更多

一d問題都冇,除佐港式粵語夾較多英文之外,廣式同樣部分都會夾英文,比如你講士巴拿,廣式粵語可能會講話扳手,但是你講士巴拿大家都聽得明,小部分用語唔同之外,其他完全一樣,基本就冇任何區別

美式英语和英式英语呗

美式英语和英式英语呗

亮了(0)
回复
查看评论(1)

基本没问题,只是香港比较喜欢掺夹着一些英文

基本没问题,只是香港比较喜欢掺夹着一些英文

亮了(0)
回复

肯定可以啊。

肯定可以啊。

亮了(0)
回复

肯定可以啊。

肯定可以啊。

亮了(0)
回复

。。。。。。。

何止无障碍交流,只要稍微适应一下,根本都不可能区分出来。

。。。。。。。

何止无障碍交流,只要稍微适应一下,根本都不可能区分出来。

亮了(0)
回复

一个嗨多,一个柒多,冇问题啊

一个嗨多,一个柒多,冇问题啊

亮了(4)
回复
查看评论(1)

没障碍的,差别很小,有些用词不同,例如空调和冷气,冰箱和雪柜。

小时候看TVB,有时候听不懂,后来学了英语才知道。

“个project快D跟啦”(那个项目快点跟进啦)

“做show”

“我passport呢?”

没障碍的,差别很小,有些用词不同,例如空调和冷气,冰箱和雪柜。

小时候看TVB,有时候听不懂,后来学了英语才知道。

“个project快D跟啦”(那个项目快点跟进啦)

“做show”

“我passport呢?”

亮了(0)
回复

跟广西土白话都能交流

跟广西土白话都能交流

亮了(0)
回复
引用 @虎扑小远 发表的:
只看此人

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

[图片]

查看更多

粤语就是粤语,兄弟还整出港式来?你的身份有待确认吧

一些名词叫法上完全不同的

一些名词叫法上完全不同的

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @德隆特韦斯特的粉丝 发表的:
只看此人

一些名词叫法上完全不同的

一些名词叫法上完全不同的

名词看习惯啦,我让服务员来碗米饭和上个白饭,服务员还跟我来名词解析?

名词看习惯啦,我让服务员来碗米饭和上个白饭,服务员还跟我来名词解析?

亮了(0)
回复
查看评论(3)
Re:问个问题,广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
香港中文大学已对姜萍发出邀请
交出你心中top1的啤酒!!!
深陷网贷泥潭,可生活还是要继续,不是吗?
阿里的数学决赛,并不是闭卷
女装退货率高的原因
浙大回应能否破格录取姜萍 :涉及相应程序,暂无法解答
一直有个疑问,夏天北方为何比南方还热
不懂就问,黄一鸣这种私自生下私生女的,孩子有继承权吗?
我不羡慕年过半百的男科主任,有个20多岁的少妻
后续来了
步行街主干道最新帖
失眠第18天
黑猴被SweetBabyInc.勒索700W刀部分油管评论
家境不好去江浙沪工作怎么找对象破局
好书推荐第二十九本:《悉达多》
好痛苦
能和李老八媲美抽象的是不是只有药水哥?
好朋友非常邋遢怎么能让他知道?
怎么判断这两张照片是同一个人
虎扑绝对疯了
若不是姜萍,我都不知道,原来各大高校抢人是如此的争奇斗艳!
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的