问个问题，广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗

回复/ 42亮37538 浏览

到第页GO

单挑落败没收录像带(6级)楼主2024-05-23 07:26:45发布于湖南

问个问题，广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗由单挑落败没收录像带发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

有没有老哥可以帮我解答一下这个问题

只看楼主

这些回帖亮了

收起

lzr19842024-05-23 08:08:02发布于广东

点灭只看此人举报

等于北京人和东北人聊天。

亮了(328)

查看评论(15)

西约克郡太子格雷2024-05-23 08:09:15

点灭只看此人举报

一d問題都冇，除佐港式粵語夾較多英文之外，廣式同樣部分都會夾英文，比如你講士巴拿，廣式粵語可能會講話扳手，但是你講士巴拿大家都聽得明，小部分用語唔同之外，其他完全一樣，基本就冇任何區別

亮了(165)

查看评论(16)

书生一介2024-05-23 14:06:21发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @lzr1984 发表的:

只看此人

等于北京人和东北人聊天。

保定人和唐山人聊天差不多

亮了(66)

查看评论(1)

gzddy2024-05-23 10:50:55发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @西约克郡太子格雷发表的:

只看此人

[图片]

广州人也讲士巴拿，搭巴士，食士多啤梨的。但如吸管和饮筒，开空调和开冷气，冰箱和雪柜等，就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

亮了(64)

查看评论(4)

虎扑小远2024-05-23 10:10:06发布于广东

点灭只看此人举报

粤语就是粤语，兄弟还整出港式来？你的身份有待确认吧

亮了(75)

查看评论(7)

龙狮卧底2024-05-24 10:38:56发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @lzr1984 发表的:

只看此人

等于北京人和东北人聊天。

不了解不要瞎扯了，广州音和香港音几乎没区别，除了部分用词方面

亮了(32)

查看评论(1)

Marco磊2024-05-23 22:27:09发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @虎扑小远发表的:

只看此人

粤语就是粤语，兄弟还整出港式来？你的身份有待确认吧

[图片]

粤语就是粤语，兄弟还整出港式来？你的身份有待确认吧

本身就有区别，我上过很久的粤语课，粤语老师专门给我们分析了一下用词的一些区别，我觉得你diss的时候，不要一根筋，很多事情不用那么极端的去思考

亮了(30)

查看评论(1)

灿烂青春一代2024-05-23 16:07:34发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @lzr1984 发表的:

只看此人

等于北京人和东北人聊天。

跟这两口音区别更小

亮了(26)

南宁周杰倫2024-05-23 19:18:39发布于广西

点灭只看此人举报

引用 @西约克郡太子格雷发表的:

只看此人

[图片]

我广西的，广西三月三去香港澳门旅游，和店家司机商场服务员等粤语交流起来，完全无压力！当然你说普通话，对方也会说普通话的，毕竟是过去消费的，但是说普通话服务态度就差内地太多太多了！还有就是，香港比澳门傲慢很多，对祖国的归属感基本为无！

亮了(22)

查看评论(1)

全部回帖

收起

lzr19842024-05-23 08:08:02发布于广东

点灭只看此人举报1楼

等于北京人和东北人聊天。

亮了(328)

查看评论(15)

西约克郡太子格雷2024-05-23 08:09:15

点灭只看此人举报2楼

亮了(165)

查看评论(16)

interSAM2024-05-23 09:30:05发布于北京

点灭只看此人举报3楼

废话吗这不是要是不能交流香港说的话就不能叫粤语了

亮了(26)

虎扑小远2024-05-23 10:10:06发布于广东

点灭只看此人举报4楼

粤语就是粤语，兄弟还整出港式来？你的身份有待确认吧

亮了(75)

查看评论(7)

你的枪碰到我了2024-05-23 10:14:55发布于广东

点灭只看此人举报5楼

完全没问题。

亮了(2)

从百草味到三隻松鼠2024-05-23 10:17:46发布于广东

点灭只看此人举报6楼

除了一些特殊词汇外，一般交流OK

亮了(0)

KUSOOO2024-05-23 10:41:02发布于广东

点灭只看此人举报7楼

你可以看看维基页面的解释，其实差异是相当小的，如果英式英语和美式英语差异是10的话，台湾国语和北京普通话差异估计为3-5，广式和港式粤语差异估计也就1-2左右

亮了(6)

gzddy2024-05-23 10:50:55发布于广东

点灭只看此人举报8楼

引用 @西约克郡太子格雷发表的:

只看此人

[图片]

广州人也讲士巴拿，搭巴士，食士多啤梨的。但如吸管和饮筒，开空调和开冷气，冰箱和雪柜等，就的确有部分用词有区别。但都明白对方讲紧乜的。

亮了(64)

查看评论(4)

三点一圆2024-05-23 11:03:05发布于广东

点灭只看此人举报9楼

没有任何问题，其实连地方相隔产生的区别都很少。

实在是因为很多人都是看港片大的

没有任何问题，其实连地方相隔产生的区别都很少。

实在是因为很多人都是看港片大的

亮了(0)

Kilwayne2024-05-23 11:09:22发布于广东

点灭只看此人举报10楼

看聊什么话题，谈电脑方面的话，很多词汇用的不一样，沟通比较困难

亮了(3)

查看评论(1)

小观爷19942024-05-23 12:35:59发布于广东

点灭只看此人举报11楼

引用 @西约克郡太子格雷发表的:

只看此人

[图片]

美式英语和英式英语呗

亮了(0)

查看评论(1)

叶湘伦本伦2024-05-23 12:39:55发布于广西

点灭只看此人举报12楼

基本没问题，只是香港比较喜欢掺夹着一些英文

亮了(0)

ROCK毛毛2024-05-23 13:01:41发布于广东

点灭只看此人举报13楼

肯定可以啊。

亮了(0)

ROCK毛毛2024-05-23 13:01:46发布于广东

点灭只看此人举报14楼

肯定可以啊。

亮了(0)

虎扑JR09424048732024-05-23 13:05:03发布于广东

点灭只看此人举报15楼

。。。。。。。

何止无障碍交流，只要稍微适应一下，根本都不可能区分出来。

亮了(0)

sail20002024-05-23 13:18:13发布于广东

点灭只看此人举报16楼

一个嗨多，一个柒多，冇问题啊

亮了(4)

查看评论(1)

今日之日昨日之日2024-05-23 13:21:39

点灭只看此人举报17楼

没障碍的，差别很小，有些用词不同，例如空调和冷气，冰箱和雪柜。

小时候看TVB，有时候听不懂，后来学了英语才知道。

“个project快D跟啦”（那个项目快点跟进啦）

“做show”

“我passport呢？”

没障碍的，差别很小，有些用词不同，例如空调和冷气，冰箱和雪柜。

小时候看TVB，有时候听不懂，后来学了英语才知道。

“个project快D跟啦”（那个项目快点跟进啦）

“做show”

“我passport呢？”

亮了(0)

用户17237931552024-05-23 13:50:28发布于广东

点灭只看此人举报18楼

跟广西土白话都能交流

亮了(0)

德隆特韦斯特的粉丝2024-05-23 13:59:08发布于广东

点灭只看此人举报19楼

引用 @虎扑小远发表的:

只看此人

粤语就是粤语，兄弟还整出港式来？你的身份有待确认吧

[图片]

粤语就是粤语，兄弟还整出港式来？你的身份有待确认吧

一些名词叫法上完全不同的

亮了(4)

查看评论(1)

虎扑小远2024-05-23 14:02:20发布于广东

点灭只看此人举报20楼

引用 @德隆特韦斯特的粉丝发表的:

只看此人

一些名词叫法上完全不同的

名词看习惯啦，我让服务员来碗米饭和上个白饭，服务员还跟我来名词解析？

亮了(0)

查看评论(3)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 问个问题，广州粤语和...

Re：问个问题，广州粤语和港式粤语可以无障碍交流吗

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

步行街主干道最热帖

开车去大山农村卖货，一天能赚多少钱？

28亮 51回复

心里很郁闷无处述说信任一旦打破就再也建立不起来了

此图像中的交叉点有十二个黑点。你的大脑不会让你同时看到它们。

夏天到了，老哥们心中的啤酒天花板是哪款，推荐下

步行街主干道最新帖

姜萍的处境就像我看过系统小说里刚得到系统的主角

太搞笑了，对你的包容竟让你认为我是窝囊废！

39分钟前

威震天捕蛇

通过姜萍，亲身经历这个魔幻现实的时代，活得随机最快乐

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄