全部回帖
外国人更不容易理解的是杜甫,仅仅一个律诗的格律性就无法翻译,李白擅长的歌行体也没有那么严格的格律李白那些基于个人情绪的飞扬之语又有什么不好理解的,但要理解杜甫还得了解更多的时代背景社会因素,
外国人更不容易理解的是杜甫,仅仅一个律诗的格律性就无法翻译,李白擅长的歌行体也没有那么严格的格律
李白那些基于个人情绪的飞扬之语又有什么不好理解的,但要理解杜甫还得了解更多的时代背景社会因素,
推荐你看一下吴棣翻译的指环王1,这个翻译贼牛逼,那个诗翻译的。二就不行不是他了
推荐你看一下吴棣翻译的指环王1,这个翻译贼牛逼,那个诗翻译的。二就不行不是他了
因为中国文化具有很强的自闭性,没兴趣去关注国外的文化名人,日本人都能跑来拍敦煌,找堤雅人来说长安,BBC拍中国帝王名人的纪录片好多部了,赵政都不止一部了,你甭管它拍的咋样,他们有世界视野。但我们没有兴趣也没动力去拍他们的压力山大 他们的理查二世,拍出来也没有受众,这是什么谦逊和傲慢吗,这是一个矫情
因为中国文化具有很强的自闭性,没兴趣去关注国外的文化名人,日本人都能跑来拍敦煌,找堤雅人来说长安,BBC拍中国帝王名人的纪录片好多部了,赵政都不止一部了,你甭管它拍的咋样,他们有世界视野。
但我们没有兴趣也没动力去拍他们的压力山大 他们的理查二世,拍出来也没有受众,这是什么谦逊和傲慢吗,这是一个矫情
你扯什么玩意呢
历史没学好,看几个营销号就开始到处指点江山了吗。
自己去翻翻西方的历史,他们所谓的“开放”只在他们碾压其他民族的时候。美国早期就是典型的孤立主义,国家强大之后小罗斯福费尽心机才让美国国内同意参与二战,之后美国才开始“开放”。
扯什么中国自闭,唐朝盛世时期是当时世界上最开放包容的国家,才有了唐朝诗歌的繁荣。
欧美那套排名,本身就是欧美媒体、文化霸权的一部分。
看似“公平”,实际上选择什么文献,哪些情况加分权重更高,都是他们自己说了算。
但凡在单位搞过排名的都知道,具体算分的细则有多重要。
这就是把人当傻子哄的东西。
说白了就是西方把自己的文化、价值观和评价体系凌驾在其他文明之上,对其他文明进行规训,让他们自我矮化的一种方法。
说的直观点,就像是白人奴隶主给自己的黑奴隶排名,并给“优秀”的奴隶奖励西瓜,然后到处宣传“黑人爱吃西瓜”一样。
看似没问题,其实里面问题大了去了。
黑人都知道这是耻辱。
居然还有人无知的觉得“荣耀”,简直笑掉大牙。
你扯什么玩意呢
历史没学好,看几个营销号就开始到处指点江山了吗。
自己去翻翻西方的历史,他们所谓的“开放”只在他们碾压其他民族的时候。美国早期就是典型的孤立主义,国家强大之后小罗斯福费尽心机才让美国国内同意参与二战,之后美国才开始“开放”。
扯什么中国自闭,唐朝盛世时期是当时世界上最开放包容的国家,才有了唐朝诗歌的繁荣。
欧美那套排名,本身就是欧美媒体、文化霸权的一部分。
看似“公平”,实际上选择什么文献,哪些情况加分权重更高,都是他们自己说了算。
但凡在单位搞过排名的都知道,具体算分的细则有多重要。
这就是把人当傻子哄的东西。
说白了就是西方把自己的文化、价值观和评价体系凌驾在其他文明之上,对其他文明进行规训,让他们自我矮化的一种方法。
说的直观点,就像是白人奴隶主给自己的黑奴隶排名,并给“优秀”的奴隶奖励西瓜,然后到处宣传“黑人爱吃西瓜”一样。
看似没问题,其实里面问题大了去了。
黑人都知道这是耻辱。
居然还有人无知的觉得“荣耀”,简直笑掉大牙。
因为中国文化具有很强的自闭性,没兴趣去关注国外的文化名人,日本人都能跑来拍敦煌,找堤雅人来说长安,BBC拍中国帝王名人的纪录片好多部了,赵政都不止一部了,你甭管它拍的咋样,他们有世界视野。但我们没有兴趣也没动力去拍他们的压力山大 他们的理查二世,拍出来也没有受众,这是什么谦逊和傲慢吗,这是一个矫情
因为中国文化具有很强的自闭性,没兴趣去关注国外的文化名人,日本人都能跑来拍敦煌,找堤雅人来说长安,BBC拍中国帝王名人的纪录片好多部了,赵政都不止一部了,你甭管它拍的咋样,他们有世界视野。
但我们没有兴趣也没动力去拍他们的压力山大 他们的理查二世,拍出来也没有受众,这是什么谦逊和傲慢吗,这是一个矫情
这就是西方通过文化宣传,让我们自我矮化的成果之一了
你居然觉得被一神教统治了上千年,动不动搞圣战清理异教徒的欧洲,比我们更开放包容。
简直是个冷笑话。
你以为欧美几十年前的3K党是假的吗。
西方的大发现,本质是生存的压力和利益的驱使。可不是因为他们更开放才去探索新世界。
这就是西方通过文化宣传,让我们自我矮化的成果之一了
你居然觉得被一神教统治了上千年,动不动搞圣战清理异教徒的欧洲,比我们更开放包容。
简直是个冷笑话。
你以为欧美几十年前的3K党是假的吗。
西方的大发现,本质是生存的压力和利益的驱使。可不是因为他们更开放才去探索新世界。
虽然杜甫很强,而且文无第一,但是我觉得没有人可以在李白面前做到毫无悬念
李白是仙气想象力太高,杜甫真的是忧国忧民,天天吐槽国家不好的地方,老外应该是看的这点
李白是仙气想象力太高,杜甫真的是忧国忧民,天天吐槽国家不好的地方,老外应该是看的这点
你扯什么玩意呢历史没学好,看几个营销号就开始到处指点江山了吗。自己去翻翻西方的历史,他们所谓的“开放”只在他们碾压其他民族的时候。美国早期就是典型的孤立主义,国家强大之后小罗斯福费尽心机才让美国国内同意参与二战,之后美国才开始“开放”。扯什么中国自闭,唐朝盛世时期是当时世界上最开放包容的国家,才有了唐朝诗歌的繁荣。欧美那套排名,本身就是欧美媒体、文化霸权的一部分。看似“公平”,实际上选择什么文献,哪些情况加分权重更高,都是他们自己说了算。但凡在单位搞过排名的都知道,具体算分的细则有多重要。这就是把人当傻子哄的东西。说白了就是西方把自己的文化、价值观和评价体系凌驾在其他文明之上,对其他文明进行规训,让他们自我矮化的一种方法。说的直观点,就像是白人奴隶主给自己的黑奴隶排名,并给“优秀”的奴隶奖励西瓜,然后到处宣传“黑人爱吃西瓜”一样。看似没问题,其实里面问题大了去了。黑人都知道这是耻辱。居然还有人无知的觉得“荣耀”,简直笑掉大牙。
你扯什么玩意呢
历史没学好,看几个营销号就开始到处指点江山了吗。
自己去翻翻西方的历史,他们所谓的“开放”只在他们碾压其他民族的时候。美国早期就是典型的孤立主义,国家强大之后小罗斯福费尽心机才让美国国内同意参与二战,之后美国才开始“开放”。
扯什么中国自闭,唐朝盛世时期是当时世界上最开放包容的国家,才有了唐朝诗歌的繁荣。
欧美那套排名,本身就是欧美媒体、文化霸权的一部分。
看似“公平”,实际上选择什么文献,哪些情况加分权重更高,都是他们自己说了算。
但凡在单位搞过排名的都知道,具体算分的细则有多重要。
这就是把人当傻子哄的东西。
说白了就是西方把自己的文化、价值观和评价体系凌驾在其他文明之上,对其他文明进行规训,让他们自我矮化的一种方法。
说的直观点,就像是白人奴隶主给自己的黑奴隶排名,并给“优秀”的奴隶奖励西瓜,然后到处宣传“黑人爱吃西瓜”一样。
看似没问题,其实里面问题大了去了。
黑人都知道这是耻辱。
居然还有人无知的觉得“荣耀”,简直笑掉大牙。
你这些玩意才是营销号的输出大户吧
在我面前奢谈什么西方历史,西方历史建基在宗教普世主义上,美国最后一波移民高潮,从十九世纪最后二十年到二十世纪初,就是你这所谓美国孤立时期发生的,美国这个新世界充满了来自东欧的音乐家欧洲的文学家如德沃夏克,更多的还有去欧陆的学者文人,比如美国文学最伟大的作家亨利·詹姆斯你说它是个美国人也行,是个英国人也行,将国家基于实力选择的外交政策和文化心理混为一谈,美国人如海绵一般汲取欧陆的文化传承,甚至杜撰出一个和开放对立的锁国期,笑死人了
唐朝最开放?先莫说对不对,你是怎么从今天跳跃到一千多年前的,再者你所谓唐朝最开放有没有想过一点,为什么丝绸之路上奔走的都是粟特胡商或者大食来人,什么时候长安的豪商将生意做到巴格达去的?你所谓唐朝最开放,问过河北士民没有,门阀制度重关陇轻山东,你所谓唐朝最包容,问过玄奘鉴真没有,他们偷渡国外九死一生,你这唐朝最开放恰恰证明中国文化的内向性,没有多大兴趣去了解外界,具有与生俱来的天下第一的骄傲,今天这也多少传承下来了
最好笑的是浑身G点,就这么一个文艺评论节目,它居然能深文周纳高度敏感,敷衍出一堆西方文化霸权的鬼话,你若是认为它胡说八道故意丑化,你可以就事论事批驳,你如果不屑关注国外文化人物,又不许别人评论,抱着老子天下第一蛮夷岂可置喙的心态,真是岂有此理
你这些玩意才是营销号的输出大户吧
在我面前奢谈什么西方历史,西方历史建基在宗教普世主义上,美国最后一波移民高潮,从十九世纪最后二十年到二十世纪初,就是你这所谓美国孤立时期发生的,美国这个新世界充满了来自东欧的音乐家欧洲的文学家如德沃夏克,更多的还有去欧陆的学者文人,比如美国文学最伟大的作家亨利·詹姆斯你说它是个美国人也行,是个英国人也行,将国家基于实力选择的外交政策和文化心理混为一谈,美国人如海绵一般汲取欧陆的文化传承,甚至杜撰出一个和开放对立的锁国期,笑死人了
唐朝最开放?先莫说对不对,你是怎么从今天跳跃到一千多年前的,再者你所谓唐朝最开放有没有想过一点,为什么丝绸之路上奔走的都是粟特胡商或者大食来人,什么时候长安的豪商将生意做到巴格达去的?你所谓唐朝最开放,问过河北士民没有,门阀制度重关陇轻山东,你所谓唐朝最包容,问过玄奘鉴真没有,他们偷渡国外九死一生,你这唐朝最开放恰恰证明中国文化的内向性,没有多大兴趣去了解外界,具有与生俱来的天下第一的骄傲,今天这也多少传承下来了
最好笑的是浑身G点,就这么一个文艺评论节目,它居然能深文周纳高度敏感,敷衍出一堆西方文化霸权的鬼话,你若是认为它胡说八道故意丑化,你可以就事论事批驳,你如果不屑关注国外文化人物,又不许别人评论,抱着老子天下第一蛮夷岂可置喙的心态,真是岂有此理
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有