日语作为一种语言已经死了-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

日语作为一种语言已经死了 1092回复/ 50亮770142 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

君子万年2023-06-05 19:33:45发布于福建

点灭只看此人举报661楼

日语以后再难有〝樱吹雪〞〝稻妻〞这一类有美感的词组了，都变成ドリンク了

亮了(0)

曼联的国王董2023-06-05 19:34:59发布于安徽

点灭只看此人举报662楼

引用 @再见Jaro 发表的:

只看此人

意思就是日语里新的词汇是用外语的读音是吗？和我们的音译新词还有哪些区别？

个人觉得二战之后日本的民族自信被打没了，完全倒向了美国，比如二战前传入日本的棒球，他们叫野球，二战后传入的篮球就叫巴素凯托波鲁

亮了(6)

曼联的国王董2023-06-05 19:44:59发布于安徽

点灭只看此人举报663楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

你这好歹是外来翻译，非要音译也就罢了。我实在没搞懂，百分百made in Japan的旷野之息、王国之泪这种，日本人是怀着什么样的心情把他的日语名字定为“ブレスオブザワイルド”，“ティアーズオブザキングダム”的。写成“荒野の息吹”“王国の涙”要被罚款么？

你这好歹是外来翻译，非要音译也就罢了。
我实在没搞懂，百分百made in Japan的旷野之息、王国之泪这种，日本人是怀着什么样的心情把他的日语名字定为“ブレスオブザワイルド”，“ティアーズオブザキングダム”的。
写成“荒野の息吹”“王国の涙”要被罚款么？

最过分的是，足球里面“红牌”说雷多-卡多，“黄牌”是伊埃罗-卡多。。。。这特么日语里面颜色都有现成的词。。简直有损国格

亮了(275)

查看评论(5)

大牛比叫懒2023-06-05 19:46:25发布于江苏

点灭只看此人举报664楼

引用 @好久不打篮球的大叔发表的:

只看此人

湾湾那帮女的很像社会边缘人，没一个正经的

Av女友在哪里是主流人？

亮了(4)

查看评论(2)

球场Ares2023-06-05 19:52:10发布于上海

点灭只看此人举报665楼

引用 @老桥发表的:

只看此人

我还是在家重温多拉贡波鲁剧场版吧

[图片]

我还是在家重温多拉贡波鲁剧场版吧

笑死，反应过来是龙珠

亮了(0)

椒盐小核桃2023-06-05 19:58:35发布于河南

点灭只看此人举报666楼

引用 @精济学叫兽发表的:

只看此人

下个月拓郎斯佛么斯7就要上映了，想看

[图片]

下个月拓郎斯佛么斯7就要上映了，想看

德拉贡布鲁≈dragon ball

亮了(0)

查看评论(1)

北方壹号2023-06-05 20:01:55发布于福建

点灭只看此人举报667楼

引用 @最最最文明的高中生发表的:

只看此人

莱斯托浪托

这个发音最准最硬格冷

亮了(39)

最后的ID2023-06-05 20:08:26发布于陕西

点灭只看此人举报668楼

引用 @Bl4ckC4t 发表的:

只看此人

米高佐敦

[图片]

米高佐敦

这不是香港那边粤语译法吗

亮了(7)

查看评论(1)

鈴蘭薫2023-06-05 20:11:02发布于四川

点灭只看此人举报669楼

引用 @模范丈夫安嘉和发表的:

只看此人

日语好学么

[图片]

日语好学么

入门简单，熟练有点难

亮了(0)

sitush2023-06-05 20:20:32发布于广东

点灭只看此人举报670楼

引用 @Saint_D.Fisher 发表的:

只看此人

应该是パソコン，我的理解就是personal computer的简化。他们现在确实很多新词都没有了，手机就叫smart phone スマートフォン。

不叫携帯了？

亮了(2)

查看评论(2)

射泼德2023-06-05 20:23:31

点灭只看此人举报671楼

引用 @二十一分半发表的:

只看此人

能举个例子永远是最好的。

[图片]

能举个例子永远是最好的。

都是爷们，不能不举

亮了(12)

微博锤女拳被永封转战hp2023-06-05 20:23:52发布于湖南

点灭只看此人举报672楼

引用 @名字涉黄发表的:

只看此人

现在不只是译名了，日本人还各种自创英语词，美国人都看不懂的那种

中国人不是也创造一些中国人都看不懂的英文么？

亮了(11)

查看评论(3)

微博锤女拳被永封转战hp2023-06-05 20:25:03发布于湖南

点灭只看此人举报673楼

引用 @4Cifer 发表的:

只看此人

粤语潮汕话有很多近似音，闽南语也是，这只是我工作经验的个人结论，不代表大众，而且学会和学好是两码子事

你有过留日经验吗铁汁

亮了(1)

查看评论(1)

sunultra2023-06-05 20:29:14发布于山东

点灭只看此人举报674楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

牛逼克拉斯，深入浅出

亮了(0)

虎扑JR06510704922023-06-05 20:31:04发布于山西

点灭只看此人举报675楼

引用 @不败剑神卓不凡发表的:

只看此人

关我们屁事啊，鬼子自己作还能怪我们头上来

怪我们没拿下日本省

亮了(6)

鈴蘭薫2023-06-05 20:31:10发布于四川

点灭只看此人举报676楼

引用 @强盛集团总经理唐小虎发表的:

只看此人

对的，大部分都是封面杀手

[图片]

对的，大部分都是封面杀手

全都是p图高手，十个里面只有一个差不多

亮了(0)

鈴蘭薫2023-06-05 20:32:53发布于四川

点灭只看此人举报677楼

引用 @飞落蹋蝶发表的:

只看此人

对，纹身加整容脸，毫无感觉

湾湾全是花臂花腿，看着就烦

亮了(12)

鈴蘭薫2023-06-05 20:33:47发布于四川

点灭只看此人举报678楼

引用 @豆瓣前线战地记者发表的:

只看此人

韩国吧

韩国演的像文艺片

亮了(0)

希望雨下不停2023-06-05 20:34:10发布于福建

点灭只看此人举报679楼

为什么这么说呢

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

Re：日语作为一种语言已经死了

历史区最热帖

现在战争死人这么少？在过去27天里，俄罗斯军队只新增了4586个阵亡士兵的讣告。

振兴东北就靠这四个城市带头了，东北太冷了，很多人都不愿意去那边，人口流失大，很多人都来南方了

50亮 489回复

1950年朝鲜战争的美军比1945年二战末美军强多少？武器更新多大？

历史区最新帖

我不明白为什么明粉一直吹天子守国门，元和清的首都也在北京，人家咋就不用守国门呢？难道怪人家领土大？不像明，北京即是边境

如果没有靖康之耻，宋徽宗会不会是宋朝第一名君，比肩汉武帝和唐玄宗。

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄