昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

这不知道正常吧，本身中国就没有这玩意啊

难道名字和新生事物不都是从国外--精英--平民的路径变成国外--精英/平民？当大量的平民参与翻译，翻译质量和严谨性当然不如以前。中国同样存在这个问题啊，比如有些人强行叫车厘子之类的，如果在以前那么必然是生物农业相关的技术人员参与翻译，等民间流行“车厘子”时，已经有了约定的名字，那么民间的名字就翻不起风浪，最后慢慢消失。

你是站在中国人的角度。如果站在英美人的角度看，会觉得日本人慢慢有文化了。

日本人可以全文不用英文写一篇关于CHATGPT的报道，你用中文能写吗？CHATGPT怎么写？

见仁见智的主观东西，别来扯。

你是不是没看懂我说啥？我说你直接写个张三中文名，你不标注假名你让日本人怎么读？假名和音读训读都扯上了？早期我从事教日本人中文的工作，2010年第一批n1小白鼠在此，日语问题欢迎对线扯皮

[图片]

我前几年看过一张恶搞图，一个圣诞老人去看日本小孩写的心愿礼物，圣诞老人看了直皱眉，然后开枪把小孩杀了。那小孩相当于我们这样写的：滴儿圣大，艾王特尔维蒂伊哦给木扑类尔，山口油。

这就是东亚、东南亚为了去汉化而去汉化的结果。

棒子、日子、越南这些强行用拼音去汉化的语言，最终只能路越走越窄。

你学的是正经日语吗 还是主要通过观影学习🐶

看了老虎、狮子、大象，吃了一只鸡，非常美味。瑞斯特特是啥？

砸 瓦罗多

[图片]

看语感天赋，福建和广东相对来说会有优势一些

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

那是中国某地说法的餐厅日本人说大概是莱斯偷浪特

我想起看过一个翻译版本的灌篮高手，湘北陵南的练习赛，樱木展现惊人弹跳天赋，彦一惊呼“他是昂比利.巴布鲁！”我还想这是哪个NBA冷门巨星，后来发现是unbelievable的片假名音译