日语作为一种语言已经死了 1092回复/ 50770147 浏览

全部回帖

收起
引用 @买豆腐还用叫车 发表的:
只看此人

日语现在已经病态到连中国人的名字都要写成片假名了

日语现在已经病态到连中国人的名字都要写成片假名了

分人,有的同胞是名字是用音读,有的是用假名拼汉语拼音

分人,有的同胞是名字是用音读,有的是用假名拼汉语拼音

亮了(18)
回复

日本大化革新后学习中国文化引入汉字,尔后一直以唐文化的继承者自居,尤其是明治维新后/甲午海战后,日本虽然学习着西方的科学技术、政治体制,但文化层面还是有着东亚文明的自信,所以会把西方的词汇再创造为汉字。
直到二战被美国彻底打败,脊梁骨都被打断了,自然也就文化上以英文为尊,摒弃汉字了,其实在这一点上韩国比日本干得更彻底。
这个其实没办法,英美一脉相承这近几百年来通过战争、殖民和贸易、金融等手段对世界进行了实质上的统治,除非有国家有朝一日真能打败他们,否则都出不了以英语为尊这个体系,前面的德国和苏联都失败了,现在就看咱们了。

日本大化革新后学习中国文化引入汉字,尔后一直以唐文化的继承者自居,尤其是明治维新后/甲午海战后,日本虽然学习着西方的科学技术、政治体制,但文化层面还是有着东亚文明的自信,所以会把西方的词汇再创造为汉字。
直到二战被美国彻底打败,脊梁骨都被打断了,自然也就文化上以英文为尊,摒弃汉字了,其实在这一点上韩国比日本干得更彻底。
这个其实没办法,英美一脉相承这近几百年来通过战争、殖民和贸易、金融等手段对世界进行了实质上的统治,除非有国家有朝一日真能打败他们,否则都出不了以英语为尊这个体系,前面的德国和苏联都失败了,现在就看咱们了。

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1755952606 发表的:
只看此人

本来就不是中文语系。。。。中文是汉藏语系,日文是日琉语系。一个是分析语svo一个是粘着语sov,怎么看都不是一个语系。

本来就不是中文语系。。。。中文是汉藏语系,日文是日琉语系。一个是分析语svo一个是粘着语sov,怎么看都不是一个语系。

我就瞎说的

我就瞎说的

亮了(0)
回复
引用 @YuaMikami 发表的:
只看此人

隆的也很明显看来拍电影这事在台湾主流接受度还不高

隆的也很明显
看来拍电影这事在台湾主流接受度还不高

脸和身上都是上了科技的,但是科技水平还都不怎么高,感觉都是那种没饭吃的野模

脸和身上都是上了科技的,但是科技水平还都不怎么高,感觉都是那种没饭吃的野模

亮了(0)
回复

在此提醒各位警惕汉语欧化

在此提醒各位警惕汉语欧化

亮了(0)
回复
引用 @高贵冷艳 发表的:
只看此人

多的是,清末民国时期,所有的东西都是音译的,当时比如沙发,席梦思,冰激凌,塑料,坦克,雷达除非见过世面的,不然谁知道是什么东西,能说汉语消亡了吗?现代沪语里面有多少英文音译借词,我就不多说了,不都活到现在了。当然,随着通信和交通发达,语言和实物传播速度超过任何时期,出现的新事物也很快能被接受,但那些老人呢和日本的老人也一样,你问他什么CEO,纳斯达克,USB,纳米他也一脸懵逼,是这不是语言消亡问题,是学习和时代脱节问题。这点楼主搞错了。第三,语言消亡是和文化相关的,文化才是语言的基础,一个文明再也创造不出新的东西时候,他就无法用语言来定义该事物只能借词,这才是语言消亡的真正原因。

多的是,清末民国时期,所有的东西都是音译的,当时比如沙发,席梦思,冰激凌,塑料,坦克,雷达除非见过世面的,不然谁知道是什么东西,能说汉语消亡了吗?现代沪语里面有多少英文音译借词,我就不多说了,不都活到现在了。
当然,随着通信和交通发达,语言和实物传播速度超过任何时期,出现的新事物也很快能被接受,但那些老人呢和日本的老人也一样,你问他什么CEO,纳斯达克,USB,纳米他也一脸懵逼,是这不是语言消亡问题,是学习和时代脱节问题。这点楼主搞错了。

第三,语言消亡是和文化相关的,文化才是语言的基础,一个文明再也创造不出新的东西时候,他就无法用语言来定义该事物只能借词,这才是语言消亡的真正原因。

清末民国时期所有的东西都是音译的这种屁话都说得出来。汽车,火车,飞机,蛋糕,面包,雪糕这种在当时不都是很好的意译嘛。就算是当时完全没见过汽车的人,也能大概猜到是种车,蛋糕蛋糕蛋做的糕点,也能猜到是种食物。

清末民国时期所有的东西都是音译的这种屁话都说得出来。汽车,火车,飞机,蛋糕,面包,雪糕这种在当时不都是很好的意译嘛。就算是当时完全没见过汽车的人,也能大概猜到是种车,蛋糕蛋糕蛋做的糕点,也能猜到是种食物。

亮了(12)
回复
引用 @shaen21 发表的:
只看此人

伊妹儿,爱凤,轰趴等点赞

伊妹儿,爱凤,轰趴等点赞

前两个基本淘汰了。最后一个目前看能用很久

前两个基本淘汰了。最后一个目前看能用很久

亮了(40)
回复
查看评论(3)

看看比亚迪今年在日本最新的宣传片 真的逆天

看看比亚迪今年在日本最新的宣传片 真的逆天

亮了(0)
回复
引用 @名字涉黄 发表的:
只看此人

现在不只是译名了,日本人还各种自创英语词,美国人都看不懂的那种

现在不只是译名了,日本人还各种自创英语词,美国人都看不懂的那种

我就是因为这类原因日语学到2级不学了,真的没意思

我就是因为这类原因日语学到2级不学了,真的没意思

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @却道海棠依旧 发表的:
只看此人

我老婆经常拿一些片假名给我看,我说我都会读,可是我不知道英文单词的意思啊,她总觉得我学日语是骗她的[捂脸]

我老婆经常拿一些片假名给我看,我说我都会读,可是我不知道英文单词的意思啊,她总觉得我学日语是骗她的[捂脸]

太对了

太对了

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0084461145 发表的:
只看此人

我的意思是,物理文化这些词传过来的时候,站在中国人的角度上,看到日本已经深度接受西方的先进文明,会认为他们更加进步。而现在直接用片假名音译,没有进一步的创造和融合,那种感觉就没有了

我的意思是,物理文化这些词传过来的时候,站在中国人的角度上,看到日本已经深度接受西方的先进文明,会认为他们更加进步。而现在直接用片假名音译,没有进一步的创造和融合,那种感觉就没有了

你是站在中国人的角度。如果站在英美人的角度看,会觉得日本人慢慢有文化了。

日本人可以全文不用英文写一篇关于CHATGPT的报道,你用中文能写吗?CHATGPT怎么写?

见仁见智的主观东西,别来扯。

你是站在中国人的角度。如果站在英美人的角度看,会觉得日本人慢慢有文化了。

日本人可以全文不用英文写一篇关于CHATGPT的报道,你用中文能写吗?CHATGPT怎么写?

见仁见智的主观东西,别来扯。

亮了(5)
回复
查看评论(2)
引用 @喷射教父 发表的:
只看此人

清凉饮料水

清凉饮料水

哈哈哈哈一看就是标日来的

哈哈哈哈一看就是标日来的

亮了(7)
回复
查看评论(1)
引用 @獴老公 发表的:
只看此人

中国主要是没有表音字符 pizza 还是得写成披萨 但老人家一样也不知道是什么?

中国主要是没有表音字符 pizza 还是得写成披萨 但老人家一样也不知道是什么?

讲道理,这种名词没见过不知道很正常。比如你说锅盔,很多人也不知道是什么

讲道理,这种名词没见过不知道很正常。比如你说锅盔,很多人也不知道是什么

亮了(20)
回复
引用 @名字涉黄 发表的:
只看此人

现在不只是译名了,日本人还各种自创英语词,美国人都看不懂的那种

现在不只是译名了,日本人还各种自创英语词,美国人都看不懂的那种

セフレとラブホにセックスして行きたい

セフレとラブホにセックスして行きたい

亮了(24)
回复
查看评论(2)

片假名这种看着就头疼

片假名这种看着就头疼

亮了(0)
回复
引用 @三无的黄里字非红 发表的:
只看此人

有纹身真看着难受,我从不🐛有纹身的

[图片]

查看更多

有纹身真看着难受,我从不🐛有纹身的

对,纹身加整容脸,毫无感觉

对,纹身加整容脸,毫无感觉

亮了(24)
回复
查看评论(1)
引用 @cgoncwuz 发表的:
只看此人

哈哈哈哈一看就是标日来的

哈哈哈哈一看就是标日来的

遥远的回忆了

遥远的回忆了

亮了(2)
回复
引用 @北美耐逆王 发表的:
只看此人

昨天猫宁,我和入目迈特一起去动物园,去看了泰格,莱昂,艾莉芬特,中午时,我们一起去一家瑞思特特吃饭,吃了一整只齐啃,非常的迪里社死

昨天猫宁,我和入目迈特一起去动物园,去看了泰格,莱昂,艾莉芬特,中午时,我们一起去一家瑞思特特吃饭,吃了一整只齐啃,非常的迪里社死

昨天刚看了一个片,说的就是迪利社死。

昨天刚看了一个片,说的就是迪利社死。

亮了(4)
回复
Re:日语作为一种语言已经死了
历史区最热帖
俄苏-57在顿涅茨克上空击落俄最新型S-70猎人-B隐身无人机 ,残骸被乌方获得
发达国家(尤其是美国)生活水平,实际上早已停滞多年!
四川人为什么痴迷于当皇帝
大地震!真主党继任领导人萨菲丁及伊朗革命卫队司令伊斯梅尔·卡尼死于以军空袭
司马师是一个怎样的人?
牛牛:我这辈子最讨厌的就是装逼佬。
马克龙:俄罗斯算不上大国,只是一个拥有核武器的中等国家。
阿克萨洪水行动一周年,仅有27%的以色列人认为战胜了哈马斯。
2024年国庆假期热门旅游目的地城市排行榜出炉
历史上你觉得几乎完美的男人
历史区最新帖
历史拐点,哪个翻盘几率大
编辑历史课本的学者认为:宋朝是当时世界上最先进、最富裕的国家,你认同吗?
西游记原著角色身高,猴哥意料之中,二郎神令人震惊
朱元璋的政策对于延续朝代没有任何问题
王阳明vs曾国藩,都有圣人之称,谁综合能力更强?
满清为啥就把蒙古给治住了?就很匪夷所思……
历史上陆权和海权的博弈基本都是以陆权失败为结局,陆权是否真的没有机会战胜海权?
论对二战贡献,美苏是前二吗?
舔的为什么这么多
侯景渡江时才1000人,为什么越打越多,最后很快就攻入南京
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的