日语作为一种语言已经死了-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

日语作为一种语言已经死了 1089回复/ 50亮770150 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

THE丶Glory2023-06-05 12:57:33发布于广西

点灭只看此人举报441楼

引用 @洛杉矶湖人队雷霸龙詹姆士发表的:

只看此人

妈的、拼了半天才反应过来是transformers，话说变形金刚都拍到7了？？，我怎么只看到5啊，什么圆桌骑士那个

因为6是大黄蜂那部

亮了(4)

虎扑JR13029812642023-06-05 12:57:48发布于河北

点灭只看此人举报442楼

韩语呢？历史是不是比日语更短，直接都用汉语，韩国能改过去，就能改回来啊

亮了(0)

ECFVG2023-06-05 12:57:56发布于海南

点灭只看此人举报443楼

引用 @虎扑JR1755952606 发表的:

只看此人

那沙发咖啡怎么说？

这本身就是一个翻译退化的表现啊，这不就是借不到古词来更为准确的描述，只能堆近似音的文字吗？

亮了(0)

查看评论(2)

Curry和Tony2023-06-05 12:58:03发布于广东

点灭只看此人举报444楼

确实。之前二外上过日语课，像摄像机camera 日文的读音就直接照搬英文读音，真是奇葩。
现在工作公司给个亚马逊日本站的给我看，产品标题好多词都是英文读音，给我整懵了

亮了(0)

4Cifer2023-06-05 12:58:17发布于广东

点灭只看此人举报445楼

引用 @买豆腐还用叫车发表的:

只看此人

有没有一种可能，日语有汉字，而且日文汉字有音读和训读两种读法

[图片]

有没有一种可能，日语有汉字，而且日文汉字有音读和训读两种读法

你是不是没看懂我说啥？我说你直接写个张三中文名，你不标注假名你让日本人怎么读？假名和音读训读都扯上了？早期我从事教日本人中文的工作，2010年第一批n1小白鼠在此，日语问题欢迎对线扯皮

亮了(51)

查看评论(4)

西野白鸽2023-06-05 12:59:52发布于内蒙古

点灭只看此人举报446楼

引用 @令虎冲发表的:

只看此人

湾湾己经开始在AV界卷日本了

我很期待棒子的，但是棒子不够开放

亮了(6)

myfirsthupu2023-06-05 13:00:05发布于四川

点灭只看此人举报447楼

引用 @rtzisgod 发表的:

只看此人

当年日本人连恐龙这种抽象的动物都要翻译成汉字，现在牛奶都改成米露克了

我记得我以前看过一部电影的一点儿，叫《奶牛少女》，本来是抱着不纯洁的动机去的，结果半天都没有，就是个不成功的艺术片。请问这个片名的翻译是不是也得变了，哈哈

我记得我以前看过一部电影的一点儿，叫《奶牛少女》，本来是抱着不纯洁的动机去的，结果半天都没有，就是个不成功的艺术片。请问这个片名的翻译是不是也得变了，哈哈[捂脸]

亮了(4)

西野白鸽2023-06-05 13:00:30发布于内蒙古

点灭只看此人举报448楼

引用 @麦克阿瑟驴发表的:

只看此人

牢牢把握AV界还能活个十年八年的

FC2路人系列，青出于蓝

亮了(6)

无梦到天亮最难得2023-06-05 13:00:30发布于湖南

点灭只看此人举报449楼

引用 @精鹜八极发表的:

只看此人

枫可怜不好看？

[图片]

枫可怜不好看？

现在叫田中柠檬，但也走下神坛了

亮了(2)

查看评论(1)

上交第一深情2023-06-05 13:00:57发布于上海

点灭只看此人举报450楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

我认为是瑞斯托浪陀

亮了(2)

4Cifer2023-06-05 13:01:36发布于广东

点灭只看此人举报451楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

日语读中国人名有标准读法的，具体听听三国无双语音就知道了，比如赵云——chuo un，周瑜——syu yu，曹操——sou sou等等。直接拿片假名来读可以把日本高中国文课老师气死（日本高中必修古汉语）

日语读中国人名有标准读法的，具体听听三国无双语音就知道了，比如赵云——chuo un，周瑜——syu yu，曹操——sou sou等等。
直接拿片假名来读可以把日本高中国文课老师气死（日本高中必修古汉语）

那也得用假名写出来的，你是不是憨？比如曹操（ソウソウ) 趙雲子龍(チョウウンシリュウ)，你是不是觉得每个日本人都会读中文名字？你是不是觉得每个日本人都会汉字？日本有汉字资格考试你知道不，并不是所有日本人对着汉字都能读出来的，好吗？

亮了(23)

查看评论(2)

模范丈夫安嘉和2023-06-05 13:01:47

点灭只看此人举报452楼

引用 @4Cifer 发表的:

只看此人

[图片]

日语好学么

亮了(5)

查看评论(2)

故事的小黄花0012023-06-05 13:02:30

点灭只看此人举报453楼

引用 @獴老公发表的:

只看此人

中国主要是没有表音字符 pizza 还是得写成披萨但老人家一样也不知道是什么？

这不知道正常吧，本身中国就没有这玩意啊

亮了(70)

查看评论(1)

4Cifer2023-06-05 13:06:08发布于广东

点灭只看此人举报454楼

引用 @模范丈夫安嘉和发表的:

只看此人

日语好学么

[图片]

日语好学么

看语感天赋，福建和广东相对来说会有优势一些

亮了(3)

查看评论(3)

今日之日昨日之日2023-06-05 13:06:22发布于广东

点灭只看此人举报455楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

哎呦你干嘛……齐啃？只因好不好

亮了(0)

源源的炳2023-06-05 13:08:46发布于山东

点灭只看此人举报456楼

引用 @myfirsthupu 发表的:

只看此人

I'm dragon？如果是这样的话，要日语干什么，全名学英语算了。

就很奇怪，主角叫朝田龙太郎，龙的发音是遛，翻译成龙之队非得是多拉贡，可能日本人觉得英文洋气

就很奇怪，主角叫朝田龙太郎，龙的发音是遛，翻译成龙之队非得是多拉贡，可能日本人觉得英文洋气[捂脸]

亮了(6)

模范丈夫安嘉和2023-06-05 13:08:51

点灭只看此人举报457楼

引用 @4Cifer 发表的:

只看此人

看语感天赋，福建和广东相对来说会有优势一些

好嘞

亮了(2)

你再杠2023-06-05 13:09:00发布于广东

点灭只看此人举报458楼

想脱离中文语系，又没有实际的东西，结果搞成4不像

亮了(0)

查看评论(1)

热水队队魂2023-06-05 13:09:32发布于广东

点灭只看此人举报459楼

引用 @行雕发表的:

只看此人

汉堡不就是音译了嘛

[图片]

汉堡不就是音译了嘛

伯格呢？这不是纯音译

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

Re：日语作为一种语言已经死了

历史区最热帖

历史上你觉得几乎完美的男人

44亮 164回复

是我文化太低吗？我读鲁迅的一些作品就是别扭，就是感觉不是人话……

恒大地产20周年庆典，老艺术家们激情朗诵！

18亮 67回复

综艺节目尴尬一幕，他们怕是不知道巅峰陶喆有多强吧。

14亮 21回复

凭一句诗就可以封神的冷门诗人有哪些？

50亮 668回复

1820年的清朝版图，现在看来不胜唏嘘...

35亮 72回复

左右各领兵五十万哪一边胜算更大

48亮 227回复

历史区最新帖

有没有特别特别喜欢滕王阁序的粉丝，大家觉得哪些地方或者哪些点让人难忘

当年欣克利为了追求朱迪·福斯特刺杀里根总统，如今欣克利已经恢复自由，他有没有成功和朱迪·福斯特在一起？

经典名场面！沈腾：黄老师是典型样样通样样松！

是我文化太低吗？我读鲁迅的一些作品就是别扭，就是感觉不是人话……

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄