世界十大名著为什么没有中国的作品？？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 世界十大名著为什么没...

世界十大名著为什么没有中国的作品？？ 541回复/ 50亮224119 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

橡皮果实苏韵锦2022-07-28 23:58:39发布于广西

点灭只看此人举报541楼

引用 @德隆蒂西发表的:

只看此人

西游记我读了很多遍但这个十大名著中的书我是真的看不下去不知道是不是翻译的问题没看懂好在哪

如果硬想说读出点什么，是要提前做功课的，毕竟文化背景不同，这也是我读国外名著少的原因，不了解历史文化背景，读起来没啥感觉。之前我把但丁的神曲看了几十页，实在有点不行，上知乎搜了一些讲解，还有国外的视频，才明白原来是这么回事。但读一本花这功夫实在够呛，所以平时还是读中国的书多一些

亮了(0)

追风杨左使2022-07-29 00:54:02发布于广东

点灭只看此人举报542楼

文学作品的价值不在于他人如何评价，而是要看自己能从中学到什么。论写东西，我们中国人真的没虚过谁。

亮了(0)

大哥爆扣陀枪师姐2022-07-29 01:18:47发布于辽宁

点灭只看此人举报543楼

老人与海，大卫，童年这仨何德何能进前十？

亮了(0)

虎扑JR20790358332022-07-29 01:27:00发布于浙江

点灭只看此人举报544楼

中国的名著翻译后很难排到前10吧

亮了(0)

Joryant2022-07-29 01:34:22发布于江苏

点灭只看此人举报545楼

引用 @温酒斩班班发表的:

只看此人

确实喧哗与骚动在我看来只逊于尤利西斯

与《追忆逝水年华》比如何？

亮了(0)

查看评论(2)

温酒斩班班2022-07-29 01:37:00发布于吉林

点灭只看此人举报546楼

引用 @Joryant 发表的:

只看此人

与《追忆逝水年华》比如何？

一档的但我更喜欢追忆
但我觉得第一档只有两本书
一本是卡拉马佐夫兄弟最好古典小说
一本就是尤利西斯最好的现代小说

亮了(0)

银灰212022-07-29 01:45:01发布于陕西

点灭只看此人举报547楼

引用 @shuayishua 发表的:

只看此人

十本都没有西游记好看，咋了？我说的

还是啊q正传最好看，搁哪儿都能遇到原型

亮了(0)

CReddish2022-07-29 04:45:35发布于湖南

点灭只看此人举报548楼

因为文学作品翻译之后都会变味。外国人很难理解中文文学的味道，你看英文文学翻译本有时也会感觉不过如此。

亮了(0)

和光同尘啊2022-07-29 05:03:21发布于江苏

点灭只看此人举报549楼

翻译和双标的原因

亮了(0)

每天都被自己帅醒丶2022-07-29 10:03:57发布于福建

点灭只看此人举报550楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

就是以前没搞殖民那一套不然全世界有一半讲中国话这个名单就要反过来了

亮了(1)

查看评论(1)

东皇太七2022-07-29 10:54:06发布于山西

点灭只看此人举报551楼

因为英文翻译不出中文的韵味

亮了(0)

每天都被自己帅醒丶2022-07-29 11:47:39发布于福建

点灭只看此人举报552楼

引用 @每天都被自己帅醒丶发表的:

只看此人

就是以前没搞殖民那一套不然全世界有一半讲中国话这个名单就要反过来了

俄国也是欧洲啊朋友

亮了(0)

虎扑JR19160374362022-07-29 17:24:35发布于广东

点灭只看此人举报553楼

引用 @燕然都护府发表的:

只看此人

不如阿Q正传好看

话中有话

亮了(0)

无敌三大胖2022-07-29 17:45:40发布于北京

点灭只看此人举报554楼

引用 @颅内敲钟发表的:

只看此人

老人与海能第一我格列佛游记第二，鲁滨逊漂流记第三，海底两万里第四，八十天环游地球第五

[图片]

老人与海能第一我格列佛游记第二，鲁滨逊漂流记第三，海底两万里第四，八十天环游地球第五

地心游记，加一个

亮了(0)

矿院单打小王子2022-07-29 18:24:59发布于河北

点灭只看此人举报555楼

看了第一名就笑了

亮了(0)

阿尔法天狼星2022-07-29 18:31:47发布于吉林

点灭只看此人举报556楼

引用 @游戏一定要笑着玩发表的:

只看此人

谁公认的？

下层基础决定上层建筑说白了就是谁有钱谁就有文化影响力

亮了(0)

光荣终将属于曼联2022-07-30 03:42:24发布于山西

点灭只看此人举报557楼

自从航海大发现这几百年，我国在事实上，因为各种原因导致处于边缘位置，西方接管了世界！
而这个世界名著排名其实主要是这几百年的作品！
等东风压倒西风，再过上几百年，应该会有一个完全不同的排名！
这并非是文学作品水平，以及文学家的问题，这是话语权的体现！

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 世界十大名著为什么没...

Re：世界十大名著为什么没有中国的作品？？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

女生找对象都要求工作稳定，有那么多工作稳定的人吗？

9亮 17回复

我爸胃不舒服在医院一直检查不出来怎么办，给我搞崩溃了

0亮 7回复

从自身角度谈谈抑郁症吧，目前本人停药已自愈

17亮 43回复

漂亮美女最多的行业，你绝对想不到！

7亮 91回复

榆林经济可能5年后超越省会西安！太猛了吧！！

50亮 374回复

实拍：身材挺拔气质姣好的轻熟女，你喜欢么？

步行街主干道最新帖

腾冲加油！全国人民为你点赞！！！这个酒店好样的！！！点赞！！！

6分钟前

炽蓝仙野

歼-20+歼-35A！我国同时装备两款隐身战机，成为全球第二个双隐国家

34了。想学一项技能。能在交友聚会的场合，稍微展现下自己。简单易学就可以。

7分钟前

虎扑JR1552903347

谁能想到这位少年短短几年后就点燃了全球音乐&舞动风暴

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄