全部回帖
我还是觉得红楼梦好看,尤其前面80回,看了几遍后,81一回一看就不行了,差前面太多
81回看得要吐血,都不知道怎么吐槽了
关键看中国名著在国外流行度如何,如果只能在中国流行那肯定谈不上世界名著,看结果就是这样。
这排名是按照初中生阅读量搞出来的吗?
确实 但为什么中小学推荐阅读书目全是这些
你要知道崇洋媚外在教育界是隐藏的非常深的。
这十部作品,除了高尔基的《童年》以外,的确都是世界级的名著,都拍过电影、电视剧,有些还不止一个国家拍过、还拍了好几版,而且我国都引进过,包括这里有些人以为很小众的狄更斯的《大卫-科波菲尔》和罗曼-罗兰的《约翰-克里斯多夫》,中央电视台也都译制和播出过电视连续剧。但要说十大名著排名,尤其《老人与海》名列榜首,个人觉得这个榜单应有较大的争议。
字母文字,跟汉语拼深度?
文字和深度有什么关系?难道中文译过来的英文儿歌摇身一变就能变成比肩李杜的诗了?可不可笑。
引用内容可能违规暂时被隐藏
非黑和崇洋媚外啊 楼里一些言论让我想起了东奥会上韩国说中餐难吃没有韩餐好吃 孤芳自赏
所以也别说棒子自大了 说不定我们自大的更多 都是孤芳自赏
老人与海能拿第一只可能是美国人评的。。。
居然没《白鲸》
呼啸山庄进的去,那简爱,傲慢与偏见,基督山伯爵为啥不行?呼啸山庄这种和安娜卡列尼娜差着级别的还排的更高?
老人与海要能排第一,我高低得北大本硕博连读,我特么小学几年级忘了就把老人与海看烂了,而且还理解了,好家伙,小学生把世界第一名著看透了这第一可太水了,百年孤独我要不是后来在论坛上找到人物关系图我到现在都不会看明白,巴黎圣母院,悲惨世界看都没看过(属实惭愧)
[图片]
大俗即大雅
这不是美国人评的我从今以后不看球了
这个榜单的确有较大的争议,但如果是美国人按自己喜好评的,前苏联御用作家高尔基的《童年》怎么可能上榜,还高居第四?当然我个人认为《童年》何德何能上榜,它甚至连名著都算不上。
我对百年孤独的唯一印象是他混乱难记的人名(主要我文学素养低)
最近看的罪与罚也是,俄语小说人名真的难记啊
中小学书目事实上并不全是这些,你会发现还有一堆例如子夜,繁星·春水,围城这种徒有其名的书夹在海明威,契科夫,欧亨利们中间。如果没有语言上的差异,推荐书目里的中文作家们的书会少的可怜。
你还别说,把老人与海摘掉的话,起码前俩还是比较合理的。
战争与和平就在托尔斯泰自己的作品里也得被安娜力压一头,当然排前五差不多,巴黎圣母院就靠后个十来二十位吧
这怕是初中推荐课外读物的顺序