纵观NBA的每一次迭代,一些最好的、最具标志性的球员——从威尔特-张伯伦到卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔再到沙奎尔-奥尼尔——在他们的职业生涯中都被交易过。
很快,布鲁克林篮网的凯文-杜兰特可能会成为这份名单上最新的伟大球员。
当篮球世界等待着看未来名人堂球员的交易会如何达成时,我们回顾了一下过去20年里被交易的一些最大牌的名字,并评估了这些交易事后的效果。
我们与凯文-佩尔顿和ESPN统计与信息部的马特-威廉姆斯一起,根据球队交易巨星获得回报的价值,各自对15笔此类交易进行了排名,然后将结果平均出来,形成最终名单。
以下是我们的结论结果:影响力巨大——并且可以带来大量的回报:比如,在2019年得到保罗-乔治让洛杉矶快船也同样得到了科怀-伦纳德,而俄克拉荷马雷霆把他送到洛杉矶也换来了大量的资产回报。
如今选秀权比以往任何时候都更重要:这些交易的结构发生了重大变化。在2000年代中期,特雷西-麦克格雷迪和沙奎尔-奥尼尔被交易时,都是围绕球员展开的——麦迪交易中的史蒂夫-弗朗西斯,奥尼尔交易中的拉马尔-奥多姆。然而,随着时间的推移——尤其是在过去的十年里——交易回报变得越来越注重于选秀权,因为现在的球队都在寻求更多的未来选秀资产,而不是当下的人才。
让我们来看看近代NBA历史中15桩最大的超级巨星交易吧:
15. 2006年,阿伦-艾弗森去掘金
丹佛得到:阿伦-艾弗森
费城得到:安德烈-米勒,乔-史密斯,两个2007年首轮(来自丹佛和达拉斯)
随着艾弗森的巅峰期接近尾声,费城也在连续第二个赛季无缘季后赛,76人将“答案”交给了丹佛掘金,后者希望将艾弗森和新星安东尼组合在一起,让他们带领球队第一次进入总决赛。
另一方面,费城终于按下了重启键。他们在五年前打进了总决赛,但此后就停滞不前,每年平均41胜。通过交易掉他们的当家球星,他们开始围绕23岁的侧翼安德烈-伊戈达拉重建球队。
但最终,他们得到的回报——一个稳定的首发控卫米勒和两个首轮末段选秀权——加剧了他们多年的平庸表现。2012年,德里克-罗斯左前十字韧带撕裂,头号种子芝加哥公牛在第一轮输给了第8号种子76人。除了那走运的第二轮之旅之外,这支球队还得再过6年才最终到了垫底的位置——直到2013年,总经理萨姆-辛基接手。
科怀-伦纳德在猛龙的唯一一个赛季就带领球队拿到了总冠军,即使在他离开猛龙之后,这支球队仍然保持着竞争力。弗兰克-古恩/加拿大新闻社
14. 2018年,科怀-伦纳德去多伦多
多伦多得到:科怀-伦纳德和丹尼-格林
圣安东尼奥得到:德马尔-德罗赞,雅各布-珀尔特尔,2019年前20顺位保护首轮签
在伦纳德成长为明星之后,他似乎是圣安东尼奥马刺通向下一代的连续成功的桥梁。然而,双方在伦纳德的伤病问题上发生了分歧。在2017-18赛季打了9场比赛后,他在休赛期被交易。
伦纳德在多伦多的第一个也是唯一一个赛季带领猛龙拿到了NBA总冠军,之后他去了洛杉矶快船队。虽然德罗赞在马刺成为了比在多伦多时强得多的组织者,并且在他的第一个赛季帮助马刺赢得了48场比赛,但马刺的排名慢慢下降,并转而开始全面重建。
13. 2011年,克里斯-保罗去快船
快船得到:克里斯-保罗,一个2015年次轮签
新奥尔良得到:艾尔-法鲁克,阿米奴,克里斯-卡曼,埃里克-戈登和2012年森林狼首轮签
这笔交易之所以令人难忘,是因为另一笔克里斯-保罗前往洛杉矶湖人的交易,当时的总裁大卫·斯特恩以“篮球原因”否决了这笔交易。几天后,与快船的交易完成了。
这笔交易让新奥尔良得以全面重建——以戈登为核心,他在他的第三个NBA赛季场均砍下22分,当时看起来像是一名潜在的全明星球员,以及从森林狼得到的一个潜在的诱人选秀权,后者前一年只赢了17场比赛。但是伤病让戈登在新奥尔良的生涯搁浅了,他在这支球队的五年之中缺席的比赛比出场场次还多,而那个被明尼苏达签选中的球员变成了奥斯汀-里弗斯,他也很快被鹈鹕淘汰。
12. 2004年,特雷西-麦克格雷迪去休斯顿
休斯顿得到:特雷西-麦克格雷迪,里斯-盖恩斯,朱万-霍华德,泰伦-卢
奥兰多得到:史蒂夫-弗朗西斯,卡蒂诺-莫布里,凯文-卡托
在连续两个赛季得到NBA得分王之后,麦迪在一桩6人交易中被送到休斯顿,以一份6人的合同为头条,休斯顿送到奥兰多的头号人物则是全明星后卫史蒂夫-弗朗西斯。
当时,弗朗西斯在休斯顿连续三个赛季都是全明星。但在奥兰多度过了一个强劲的赛季后,他迅速失去了一位精英球员的光彩,最终被交易到纽约尼克斯,为魔术在休赛期获得拉沙德-刘易斯腾出了工资帽空间,刘易斯成为奥兰多在2009年进入总决赛的关键一员。
11. 2012年,德怀特-霍华德去洛杉矶湖人
洛杉矶得到:德怀特-霍华德,厄尔-克拉克,克里斯-杜洪
奥兰多得到:阿隆-阿弗拉罗,艾尔-哈灵顿,克里斯蒂安-艾恩加,约什-麦克罗伯茨,莫里斯-哈克利斯,尼古拉-武切维奇,2013年次轮签,2014年首轮签(来自丹佛或是纽约),2015年首轮签(来自费城),2015年次轮签和2017年首轮签(来自湖人)
费城得到:安德鲁-拜纳姆
丹佛得到:安德烈-伊戈达拉
霍华德几乎整整一年的时间都是交易谈判的对象,直到2012年夏天被球队仁慈地送往洛杉矶。
这是一个四输局面。霍华德和伊戈达拉分别在一个赛季后离开了湖人和掘金,而拜纳姆从来没有为费城打过一场比赛,在他的职业生涯中后来只再打了26场。另一方面,奥兰多得到了很多选秀权——加上未来的全明星武切维奇,他成为了球队未来八年的当家球星。
但是从那以后,魔术队就没有进入过季后赛的第二轮,现在他们正在进行另一次长期的重建,这次的核心是今年的状元保罗-班切罗。
10. 2007年,凯文-加内特去波士顿
波士顿得到:凯文-加内特
明尼苏达得到:莱恩-戈麦斯,杰拉德-格林,艾尔-杰弗森,西奥-拉特利夫,塞巴斯蒂安-特尔费尔,两个2009年首轮签(其中一个是把明尼苏达自己的首轮签还给他们)
在明尼苏达森林狼度过了职业生涯的前12年之后,合同中包含交易否决条款的加内特最终去了波士顿。
球员方面,杰弗森在22岁的赛季场均得到16分和11个篮板,作为回报,他回到了森林狼,在接下来的几年里和未来之星凯文-乐福在内线搭档。选秀权方面,明尼苏达——乐透的老熟人——在2009年获得了自己的选秀权,预计这将是一个很有价值的选秀权。
事实证明确实如此,因为森林狼获得了第六顺位。但是明尼苏达错过了在七号签被选中的斯蒂芬-库里——两次,第一次是5号签,球队选中了里基-卢比奥,然后是6号签,森林狼选中了雪城大学的后卫约翰尼-弗林,后者职业生涯总共打了163场NBA比赛。
9. 2004年,沙奎尔-奥尼尔去迈阿密
迈阿密得到:沙奎尔-奥尼尔
湖人得到:拉马尔-奥多姆,卡隆-巴特勒,布莱恩-格兰特,2006年首轮签,2007年次轮签
奥尼尔和科比的关系已经走到了尽头,所以湖人队把这位未来的名人堂中锋交易到了迈阿密,这是联盟历史上最大的交易之一。
然而,当巴特勒在一桩不幸的交易中被送到华盛顿换取2001年状元夸梅-布朗时,奥多姆则继续成为下一个伟大湖人王朝的支柱之一,与科比和保罗-加索尔一起,三次进入NBA总决赛,并赢得了两个总冠军。
拉塞尔-威斯布鲁克的交易为雷霆带来了一个克里斯-保罗领导下不错的赛季,以及他们获得的众多选秀权中的第一个。塞尔吉奥-埃斯特拉达——今日美国体育
8. 2019年,拉塞尔-威斯布鲁克去休斯顿
休斯顿得到:拉塞尔-威斯布鲁克
俄克拉荷马得到:克里斯-保罗,2021年首轮签,2024年首轮签(前四保护),2026年首轮签(前四保护),两个首轮互换权
虽然威斯布鲁克和保罗已经肯定会进入名人堂,但当2019年这笔交易完成时,保罗刚刚结束了一个饱受伤病困扰的赛季,合同上还剩1亿多美元。这就是为什么火箭用一大把选秀权和交换权来让雷霆同意这笔交易。
但保罗在俄克拉荷马的表现非常出色,他在2020年带领雷霆出人意料地拿到了第5号种子,一年后被交易。雷霆在这方面发挥得非常完美,积攒了大量的选秀权,现在才开始使用,在过去的两次选秀中网罗了后卫约什-吉迪和中锋切特-霍姆格伦。
7. 2017年,凯里-欧文去波士顿
波士顿得到:凯里-欧文
克利夫兰得到:杰-克劳德,以赛亚-托马斯,安特-日日奇,2018年篮网首轮签,2020年热火次轮签
在帮助骑士队赢得他们唯一的NBA总冠军的一年后,欧文出了名地想要扮演更重要的角色并离开克利夫兰——通过被交易到凯尔特人实现了他的愿望。
当时这笔交易的回报是篮网的无保护选秀权,这个选秀权很有可能进入前五。(2016-17赛季,布鲁克林20胜62负。)但篮网最终的表现略好于预期(28胜54负),所以它成为了第八顺位,克利夫兰用这个顺位选中了科林-塞克斯顿。
而小托马斯,在波士顿经历了充满活力的两个多赛季后,被臀部受伤改写了职业生涯,在克利夫兰或是其他地方再也没能做回过曾经的自己。
6. 2014年,凯文-乐福去克利夫兰
克利夫兰得到:凯文-乐福
明尼苏达得到:安东尼-本内特,安德鲁-威金斯,赛迪斯-杨
费城德奥:阿列克谢-施韦德,卢克-巴莫特,2016年骑士首轮签
勒布朗-詹姆斯回到俄亥俄东北部后,他的新三巨头的最后一个成员是勒夫,后者在明尼苏达度过了职业生涯的前六年之后来到了克利夫兰。
给森林狼的回报主体是威金斯,他刚刚在2014年的选秀大会上以状元秀的身份被选中。他和卡尔-安东尼-唐斯最终一起进入了一次季后赛——在另一笔交易带来吉米-巴特勒之后——但只赢了一场。威金斯最终在2020年被交易到金州勇士,换来了丹吉洛-拉塞尔。
5. 2011年,卡梅罗-安东尼去纽约
纽约得到:卡梅罗-安东尼,昌西-比卢普斯,安东尼-卡特,谢尔顿-威廉姆斯和科里-布鲁尔
丹佛得到:威尔森-钱德勒,雷蒙德-费尔顿,达尼罗-加里纳利,蒂莫菲-莫兹戈夫,2021年尼克斯次轮签,2013年尼克斯次轮签,2014年尼克斯首轮签,2016年和森林狼首轮互换权
明尼苏达得到:埃迪-库里,安东尼-兰多夫,2015年尼克斯次轮签和现金
尼克斯最终赢得了与同城对手篮网的安东尼争夺战,但以他为球队基石时只赢得了一轮系列赛。在这笔交易中,球员和资产的损失使得球队无法在安东尼身边补充必要的天赋球员,来让球队成为总冠军争夺者。
对于掘金来说,在短期内,这笔交易中的关键球员——加里纳利、钱德勒、莫兹戈夫和费尔顿——在接下来的赛季帮助球队赢得了57场比赛。从长远来看,2016年掘金获得的选秀权最终变成了他们现在球队的基石之一:贾马尔-默里。
4. 2011年,德隆-威廉姆斯去新泽西
新泽西得到:德隆-威廉姆斯
犹他得到:德里克-费沃斯,德文-哈里斯,2011年首轮签,2013年首轮签
篮网几乎刚错过安东尼,就与犹他爵士达成协议,得到对球队不满的明星控卫德隆-威廉姆斯。一年半后,球队最终搬到哈德逊河对岸的布鲁克林,他成为了门面。然而,情况很快恶化,他在2015年被买断了最后几年的合同。
与此同时,犹他爵士得到了2010年的探花克-费沃斯,加上他们知道新泽西的选秀权注定是一个高顺位——事实也的确如此,结果成为了2011年的3号签,最终选中了某球员。在这次交易之后,爵士开始以年轻前锋戈登-海沃德为核心重新调整阵容,他在2016-17赛季带领爵士开启了连续六次进入季后赛的第一年——这是西部目前最长的连续季后赛记录。
上赛季休赛期,詹姆斯-哈登被交易到费城76人队,换来了本-西蒙斯,但西蒙斯还没有为布鲁克林打过一场比赛。埃里克-盖伊/美联社照片
3. 2021年,詹姆斯-哈登去布鲁克林
布鲁克林得到:詹姆斯-哈登
休斯顿得到:罗季翁斯-库鲁茨,丹特-艾克萨姆,2022,2024,2026年篮网首轮签,2021,2023,2025,2027年篮网首轮签互换权,2022年雄鹿首轮签
印第安纳得到:卡里斯-勒韦尔,2023和2024年次轮签
克利夫兰得到:贾莱特-阿伦,托里恩-普林斯
在自由市场得到杜兰特和欧文的一年之后,篮网完成了NBA历史上最大的交易之一,将一大把选秀权,加上年轻球员勒韦尔和阿伦,送到休斯顿、印第安纳和克利夫兰,把哈登带到布鲁克林。
一年多之后——在他们三人一共一起打了16场比赛之后——哈登被交易到费城,结束了这次实验。
与此同时,休斯顿在这笔交易中希望在未来很长一段时间内获得高质量的选秀权——这段时间始于今年的选秀大会,火箭在第17顺位将LSU前锋塔里-伊森补充到了他们由杰伦-格林、阿尔佩伦-申京和今年选秀探花贾巴里-史密斯的核心之中。
2. 2019年,保罗-乔治去快船
快船得到:保罗-乔治
俄克拉荷马得到:达尼罗-加里纳利,谢伊-吉尔杰斯-亚历山大,2021,2023年热火首轮签,2022,2024,2026快船首轮签,2023和2025年快船首轮互换权
通过从雷霆得到保罗-乔治,洛杉矶快船实质上是在一笔交易中得到了两位超级巨星,这笔交易为伦纳德在自由市场加盟快船铺平了道路。
这让雷霆总经理萨姆-普雷斯蒂从快船获得了一笔巨大的回报,包括对快船5年内选秀权的控制权,以及当时20岁的吉尔杰斯-亚历山大。在雷霆效力的三个赛季,吉尔杰斯-亚历山大场均能得到20.6分,5.5分。场均篮板和4.2次助攻,38%的三分命中率,成为球队重建的门面。
快船确实在2021年第一次进入分区决赛,但上赛季他们一直在等待伦纳德从2021年季后赛期间的前十字韧带撕裂中复出。
伦纳德缺阵后,快船错过了今年的季后赛,把12号签给了雷霆,他们用这个签选中了圣克拉拉侧翼杰伦-威廉姆斯。
1. 2019年,安东尼-戴维斯去洛杉矶湖人
湖人得到:安东尼-戴维斯
新奥尔良得到:郎佐-鲍尔,布兰登-英格拉姆,约什-哈特,2019年4号签,2022年首轮签,2023年湖人首轮互换权,2024年湖人首轮签(有权推迟到2025)
华盛顿得到:伊萨克-邦加,杰梅里奥-琼斯,莫里茨-瓦格纳,2022年湖人次轮签
在戴维斯公开请求交易,在2019赛季的最后几周遭到停赛后,湖人和鹈鹕最终在2019年选秀大会前不久达成了协议。在鹈鹕赢得了乐透抽签——让他们能够选中蔡恩-威廉森——而湖人跃居第四顺位之后,这笔交易就达成了。
当然,在戴维斯到湖人的第一年,他们在沃尔特迪士尼乐园度假村的泡泡园区中赢得了2020年的冠军,但在这之后的两年里,球队分别输掉了首轮和错过了季后赛。
虽然鲍尔最终在去年夏天先签后换离开了鹈鹕,但英格拉姆已经参加过两次全明星,而哈特是上个赛季把CJ-麦科勒姆带到新奥尔良的交易资产的一部分。由于伤病原因,威廉森在前三个赛季只打了85场比赛,其中去年一场都没有。在休赛期签下一份5年1.93亿美元的顶薪合同后,他预计将会复出。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
纵观NBA的每一次迭代,一些最好的、最具标志性的球员——从威尔特-张伯伦到卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔再到沙奎尔-奥尼尔——在他们的职业生涯中都被交易过。
很快,布鲁克林篮网的凯文-杜兰特可能会成为这份名单上最新的伟大球员。
当篮球世界等待着看未来名人堂球员的交易会如何达成时,我们回顾了一下过去20年里被交易的一些最大牌的名字,并评估了这些交易事后的效果。
我们与凯文-佩尔顿和ESPN统计与信息部的马特-威廉姆斯一起,根据球队交易巨星获得回报的价值,各自对15笔此类交易进行了排名,然后将结果平均出来,形成最终名单。
以下是我们的结论结果:影响力巨大——并且可以带来大量的回报:比如,在2019年得到保罗-乔治让洛杉矶快船也同样得到了科怀-伦纳德,而俄克拉荷马雷霆把他送到洛杉矶也换来了大量的资产回报。
如今选秀权比以往任何时候都更重要:这些交易的结构发生了重大变化。在2000年代中期,特雷西-麦克格雷迪和沙奎尔-奥尼尔被交易时,都是围绕球员展开的——麦迪交易中的史蒂夫-弗朗西斯,奥尼尔交易中的拉马尔-奥多姆。然而,随着时间的推移——尤其是在过去的十年里——交易回报变得越来越注重于选秀权,因为现在的球队都在寻求更多的未来选秀资产,而不是当下的人才。
让我们来看看近代NBA历史中15桩最大的超级巨星交易吧:
15. 2006年,阿伦-艾弗森去掘金
丹佛得到:阿伦-艾弗森
费城得到:安德烈-米勒,乔-史密斯,两个2007年首轮(来自丹佛和达拉斯)
随着艾弗森的巅峰期接近尾声,费城也在连续第二个赛季无缘季后赛,76人将“答案”交给了丹佛掘金,后者希望将艾弗森和新星安东尼组合在一起,让他们带领球队第一次进入总决赛。
另一方面,费城终于按下了重启键。他们在五年前打进了总决赛,但此后就停滞不前,每年平均41胜。通过交易掉他们的当家球星,他们开始围绕23岁的侧翼安德烈-伊戈达拉重建球队。
但最终,他们得到的回报——一个稳定的首发控卫米勒和两个首轮末段选秀权——加剧了他们多年的平庸表现。2012年,德里克-罗斯左前十字韧带撕裂,头号种子芝加哥公牛在第一轮输给了第8号种子76人。除了那走运的第二轮之旅之外,这支球队还得再过6年才最终到了垫底的位置——直到2013年,总经理萨姆-辛基接手。
科怀-伦纳德在猛龙的唯一一个赛季就带领球队拿到了总冠军,即使在他离开猛龙之后,这支球队仍然保持着竞争力。弗兰克-古恩/加拿大新闻社
14. 2018年,科怀-伦纳德去多伦多
多伦多得到:科怀-伦纳德和丹尼-格林
圣安东尼奥得到:德马尔-德罗赞,雅各布-珀尔特尔,2019年前20顺位保护首轮签
在伦纳德成长为明星之后,他似乎是圣安东尼奥马刺通向下一代的连续成功的桥梁。然而,双方在伦纳德的伤病问题上发生了分歧。在2017-18赛季打了9场比赛后,他在休赛期被交易。
伦纳德在多伦多的第一个也是唯一一个赛季带领猛龙拿到了NBA总冠军,之后他去了洛杉矶快船队。虽然德罗赞在马刺成为了比在多伦多时强得多的组织者,并且在他的第一个赛季帮助马刺赢得了48场比赛,但马刺的排名慢慢下降,并转而开始全面重建。
13. 2011年,克里斯-保罗去快船
快船得到:克里斯-保罗,一个2015年次轮签
新奥尔良得到:艾尔-法鲁克,阿米奴,克里斯-卡曼,埃里克-戈登和2012年森林狼首轮签
这笔交易之所以令人难忘,是因为另一笔克里斯-保罗前往洛杉矶湖人的交易,当时的总裁大卫·斯特恩以“篮球原因”否决了这笔交易。几天后,与快船的交易完成了。
这笔交易让新奥尔良得以全面重建——以戈登为核心,他在他的第三个NBA赛季场均砍下22分,当时看起来像是一名潜在的全明星球员,以及从森林狼得到的一个潜在的诱人选秀权,后者前一年只赢了17场比赛。但是伤病让戈登在新奥尔良的生涯搁浅了,他在这支球队的五年之中缺席的比赛比出场场次还多,而那个被明尼苏达签选中的球员变成了奥斯汀-里弗斯,他也很快被鹈鹕淘汰。
12. 2004年,特雷西-麦克格雷迪去休斯顿
休斯顿得到:特雷西-麦克格雷迪,里斯-盖恩斯,朱万-霍华德,泰伦-卢
奥兰多得到:史蒂夫-弗朗西斯,卡蒂诺-莫布里,凯文-卡托
在连续两个赛季得到NBA得分王之后,麦迪在一桩6人交易中被送到休斯顿,以一份6人的合同为头条,休斯顿送到奥兰多的头号人物则是全明星后卫史蒂夫-弗朗西斯。
当时,弗朗西斯在休斯顿连续三个赛季都是全明星。但在奥兰多度过了一个强劲的赛季后,他迅速失去了一位精英球员的光彩,最终被交易到纽约尼克斯,为魔术在休赛期获得拉沙德-刘易斯腾出了工资帽空间,刘易斯成为奥兰多在2009年进入总决赛的关键一员。
11. 2012年,德怀特-霍华德去洛杉矶湖人
洛杉矶得到:德怀特-霍华德,厄尔-克拉克,克里斯-杜洪
奥兰多得到:阿隆-阿弗拉罗,艾尔-哈灵顿,克里斯蒂安-艾恩加,约什-麦克罗伯茨,莫里斯-哈克利斯,尼古拉-武切维奇,2013年次轮签,2014年首轮签(来自丹佛或是纽约),2015年首轮签(来自费城),2015年次轮签和2017年首轮签(来自湖人)
费城得到:安德鲁-拜纳姆
丹佛得到:安德烈-伊戈达拉
霍华德几乎整整一年的时间都是交易谈判的对象,直到2012年夏天被球队仁慈地送往洛杉矶。
这是一个四输局面。霍华德和伊戈达拉分别在一个赛季后离开了湖人和掘金,而拜纳姆从来没有为费城打过一场比赛,在他的职业生涯中后来只再打了26场。另一方面,奥兰多得到了很多选秀权——加上未来的全明星武切维奇,他成为了球队未来八年的当家球星。
但是从那以后,魔术队就没有进入过季后赛的第二轮,现在他们正在进行另一次长期的重建,这次的核心是今年的状元保罗-班切罗。
10. 2007年,凯文-加内特去波士顿
波士顿得到:凯文-加内特
明尼苏达得到:莱恩-戈麦斯,杰拉德-格林,艾尔-杰弗森,西奥-拉特利夫,塞巴斯蒂安-特尔费尔,两个2009年首轮签(其中一个是把明尼苏达自己的首轮签还给他们)
在明尼苏达森林狼度过了职业生涯的前12年之后,合同中包含交易否决条款的加内特最终去了波士顿。
球员方面,杰弗森在22岁的赛季场均得到16分和11个篮板,作为回报,他回到了森林狼,在接下来的几年里和未来之星凯文-乐福在内线搭档。选秀权方面,明尼苏达——乐透的老熟人——在2009年获得了自己的选秀权,预计这将是一个很有价值的选秀权。
事实证明确实如此,因为森林狼获得了第六顺位。但是明尼苏达错过了在七号签被选中的斯蒂芬-库里——两次,第一次是5号签,球队选中了里基-卢比奥,然后是6号签,森林狼选中了雪城大学的后卫约翰尼-弗林,后者职业生涯总共打了163场NBA比赛。
9. 2004年,沙奎尔-奥尼尔去迈阿密
迈阿密得到:沙奎尔-奥尼尔
湖人得到:拉马尔-奥多姆,卡隆-巴特勒,布莱恩-格兰特,2006年首轮签,2007年次轮签
奥尼尔和科比的关系已经走到了尽头,所以湖人队把这位未来的名人堂中锋交易到了迈阿密,这是联盟历史上最大的交易之一。
然而,当巴特勒在一桩不幸的交易中被送到华盛顿换取2001年状元夸梅-布朗时,奥多姆则继续成为下一个伟大湖人王朝的支柱之一,与科比和保罗-加索尔一起,三次进入NBA总决赛,并赢得了两个总冠军。
拉塞尔-威斯布鲁克的交易为雷霆带来了一个克里斯-保罗领导下不错的赛季,以及他们获得的众多选秀权中的第一个。塞尔吉奥-埃斯特拉达——今日美国体育
8. 2019年,拉塞尔-威斯布鲁克去休斯顿
休斯顿得到:拉塞尔-威斯布鲁克
俄克拉荷马得到:克里斯-保罗,2021年首轮签,2024年首轮签(前四保护),2026年首轮签(前四保护),两个首轮互换权
虽然威斯布鲁克和保罗已经肯定会进入名人堂,但当2019年这笔交易完成时,保罗刚刚结束了一个饱受伤病困扰的赛季,合同上还剩1亿多美元。这就是为什么火箭用一大把选秀权和交换权来让雷霆同意这笔交易。
但保罗在俄克拉荷马的表现非常出色,他在2020年带领雷霆出人意料地拿到了第5号种子,一年后被交易。雷霆在这方面发挥得非常完美,积攒了大量的选秀权,现在才开始使用,在过去的两次选秀中网罗了后卫约什-吉迪和中锋切特-霍姆格伦。
7. 2017年,凯里-欧文去波士顿
波士顿得到:凯里-欧文
克利夫兰得到:杰-克劳德,以赛亚-托马斯,安特-日日奇,2018年篮网首轮签,2020年热火次轮签
在帮助骑士队赢得他们唯一的NBA总冠军的一年后,欧文出了名地想要扮演更重要的角色并离开克利夫兰——通过被交易到凯尔特人实现了他的愿望。
当时这笔交易的回报是篮网的无保护选秀权,这个选秀权很有可能进入前五。(2016-17赛季,布鲁克林20胜62负。)但篮网最终的表现略好于预期(28胜54负),所以它成为了第八顺位,克利夫兰用这个顺位选中了科林-塞克斯顿。
而小托马斯,在波士顿经历了充满活力的两个多赛季后,被臀部受伤改写了职业生涯,在克利夫兰或是其他地方再也没能做回过曾经的自己。
6. 2014年,凯文-乐福去克利夫兰
克利夫兰得到:凯文-乐福
明尼苏达得到:安东尼-本内特,安德鲁-威金斯,赛迪斯-杨
费城德奥:阿列克谢-施韦德,卢克-巴莫特,2016年骑士首轮签
勒布朗-詹姆斯回到俄亥俄东北部后,他的新三巨头的最后一个成员是勒夫,后者在明尼苏达度过了职业生涯的前六年之后来到了克利夫兰。
给森林狼的回报主体是威金斯,他刚刚在2014年的选秀大会上以状元秀的身份被选中。他和卡尔-安东尼-唐斯最终一起进入了一次季后赛——在另一笔交易带来吉米-巴特勒之后——但只赢了一场。威金斯最终在2020年被交易到金州勇士,换来了丹吉洛-拉塞尔。
5. 2011年,卡梅罗-安东尼去纽约
纽约得到:卡梅罗-安东尼,昌西-比卢普斯,安东尼-卡特,谢尔顿-威廉姆斯和科里-布鲁尔
丹佛得到:威尔森-钱德勒,雷蒙德-费尔顿,达尼罗-加里纳利,蒂莫菲-莫兹戈夫,2021年尼克斯次轮签,2013年尼克斯次轮签,2014年尼克斯首轮签,2016年和森林狼首轮互换权
明尼苏达得到:埃迪-库里,安东尼-兰多夫,2015年尼克斯次轮签和现金
尼克斯最终赢得了与同城对手篮网的安东尼争夺战,但以他为球队基石时只赢得了一轮系列赛。在这笔交易中,球员和资产的损失使得球队无法在安东尼身边补充必要的天赋球员,来让球队成为总冠军争夺者。
对于掘金来说,在短期内,这笔交易中的关键球员——加里纳利、钱德勒、莫兹戈夫和费尔顿——在接下来的赛季帮助球队赢得了57场比赛。从长远来看,2016年掘金获得的选秀权最终变成了他们现在球队的基石之一:贾马尔-默里。
4. 2011年,德隆-威廉姆斯去新泽西
新泽西得到:德隆-威廉姆斯
犹他得到:德里克-费沃斯,德文-哈里斯,2011年首轮签,2013年首轮签
篮网几乎刚错过安东尼,就与犹他爵士达成协议,得到对球队不满的明星控卫德隆-威廉姆斯。一年半后,球队最终搬到哈德逊河对岸的布鲁克林,他成为了门面。然而,情况很快恶化,他在2015年被买断了最后几年的合同。
与此同时,犹他爵士得到了2010年的探花克-费沃斯,加上他们知道新泽西的选秀权注定是一个高顺位——事实也的确如此,结果成为了2011年的3号签,最终选中了某球员。在这次交易之后,爵士开始以年轻前锋戈登-海沃德为核心重新调整阵容,他在2016-17赛季带领爵士开启了连续六次进入季后赛的第一年——这是西部目前最长的连续季后赛记录。
上赛季休赛期,詹姆斯-哈登被交易到费城76人队,换来了本-西蒙斯,但西蒙斯还没有为布鲁克林打过一场比赛。埃里克-盖伊/美联社照片
3. 2021年,詹姆斯-哈登去布鲁克林
布鲁克林得到:詹姆斯-哈登
休斯顿得到:罗季翁斯-库鲁茨,丹特-艾克萨姆,2022,2024,2026年篮网首轮签,2021,2023,2025,2027年篮网首轮签互换权,2022年雄鹿首轮签
印第安纳得到:卡里斯-勒韦尔,2023和2024年次轮签
克利夫兰得到:贾莱特-阿伦,托里恩-普林斯
在自由市场得到杜兰特和欧文的一年之后,篮网完成了NBA历史上最大的交易之一,将一大把选秀权,加上年轻球员勒韦尔和阿伦,送到休斯顿、印第安纳和克利夫兰,把哈登带到布鲁克林。
一年多之后——在他们三人一共一起打了16场比赛之后——哈登被交易到费城,结束了这次实验。
与此同时,休斯顿在这笔交易中希望在未来很长一段时间内获得高质量的选秀权——这段时间始于今年的选秀大会,火箭在第17顺位将LSU前锋塔里-伊森补充到了他们由杰伦-格林、阿尔佩伦-申京和今年选秀探花贾巴里-史密斯的核心之中。
2. 2019年,保罗-乔治去快船
快船得到:保罗-乔治
俄克拉荷马得到:达尼罗-加里纳利,谢伊-吉尔杰斯-亚历山大,2021,2023年热火首轮签,2022,2024,2026快船首轮签,2023和2025年快船首轮互换权
通过从雷霆得到保罗-乔治,洛杉矶快船实质上是在一笔交易中得到了两位超级巨星,这笔交易为伦纳德在自由市场加盟快船铺平了道路。
这让雷霆总经理萨姆-普雷斯蒂从快船获得了一笔巨大的回报,包括对快船5年内选秀权的控制权,以及当时20岁的吉尔杰斯-亚历山大。在雷霆效力的三个赛季,吉尔杰斯-亚历山大场均能得到20.6分,5.5分。场均篮板和4.2次助攻,38%的三分命中率,成为球队重建的门面。
快船确实在2021年第一次进入分区决赛,但上赛季他们一直在等待伦纳德从2021年季后赛期间的前十字韧带撕裂中复出。
伦纳德缺阵后,快船错过了今年的季后赛,把12号签给了雷霆,他们用这个签选中了圣克拉拉侧翼杰伦-威廉姆斯。
1. 2019年,安东尼-戴维斯去洛杉矶湖人
湖人得到:安东尼-戴维斯
新奥尔良得到:郎佐-鲍尔,布兰登-英格拉姆,约什-哈特,2019年4号签,2022年首轮签,2023年湖人首轮互换权,2024年湖人首轮签(有权推迟到2025)
华盛顿得到:伊萨克-邦加,杰梅里奥-琼斯,莫里茨-瓦格纳,2022年湖人次轮签
在戴维斯公开请求交易,在2019赛季的最后几周遭到停赛后,湖人和鹈鹕最终在2019年选秀大会前不久达成了协议。在鹈鹕赢得了乐透抽签——让他们能够选中蔡恩-威廉森——而湖人跃居第四顺位之后,这笔交易就达成了。
当然,在戴维斯到湖人的第一年,他们在沃尔特迪士尼乐园度假村的泡泡园区中赢得了2020年的冠军,但在这之后的两年里,球队分别输掉了首轮和错过了季后赛。
虽然鲍尔最终在去年夏天先签后换离开了鹈鹕,但英格拉姆已经参加过两次全明星,而哈特是上个赛季把CJ-麦科勒姆带到新奥尔良的交易资产的一部分。由于伤病原因,威廉森在前三个赛季只打了85场比赛,其中去年一场都没有。在休赛期签下一份5年1.93亿美元的顶薪合同后,他预计将会复出。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)