纽约——保罗-班切罗在选秀之前一直认为自己有机会成为状元秀，但是同时他也很现实。他一直与奥兰多魔术队保持着联系，但他从未为魔术队试训过，他看报道说魔术队倾向于选择小贾巴里-史密斯，于是他做了相应的调整，但他从未完全放弃这个想法。
周四，他开始看到一些也许魔术的管理层正在倾向于选择他的迹象。他的两个最好的朋友告诉了他一些事情，让他开始稍微重新考虑自己的未来。
“我想，他们给我看了一些变化了的赔率，我当时就想，‘哇。’“这是一个巨大的变化，”班切罗告诉《The Athletic》，“所以我就想，‘好吧，’我只是说，‘伙计，让我们看看事情究竟会怎么样。'”
体育博彩在昨晚和周四早些时候改变了他们的赔率，从史密斯到班切罗猛烈地摇摆，到班切罗先是成为最可能的状元人选，然后又轮到史密斯。这种情况似乎令人费解。然而，随着选秀越来越近，他从他的经纪人迈克-米勒那里听到了更多的保证。“准备好”，米勒告诉他。那时，他意识到他很有可能去奥兰多魔术队。
这位近几年最令人惊讶的状元秀说，直到NBA总裁Adam Silver走上台公布结果的20秒前，他才意识到自己将成为状元秀，米勒在Adam Silver之前将这个消息告诉了他。这是被疯狂造势的选秀之夜的开始，也拉开了一个令人惊讶的夜晚的序幕。
班切罗是今晚的明星，史密斯占据模拟选秀状元位置长达数周，班切罗可能会在探花的位置上被火箭队选走，但是在今晚，他成了状元。作为老K教练执教杜克的最后一届弟子，他这一年在大学联赛中的表现给人们留下了深刻的印象，身高6尺10寸的班切罗展现出了惊人的组织能力，并带领杜克杀进了疯狂三月的最终四强。
当他走在巴克莱中心的走廊上，感受这一刻时，班切罗情绪激动，其中大多是兴奋。虽然之前保证了自己不会哭，但是但他的名字被叫到的时候，他还是哭了，但是这都无法掩饰他的吃惊与喜悦。
“这不是梦，”班切罗说，“我觉得这是梦幻的一刻，我的梦想就是进入NBA，但是成为状元秀实在是太疯狂了。”
作为一名活力十足、视野良好、投篮也颇具威胁的前锋，班切罗将是魔术队重建之路上最大的补充，他们在2021年的选秀大会上用五号签选择了杰伦-萨格斯，用八号签选择了弗朗茨-瓦格纳，科尔-安东尼上赛季场均可以砍下16.9分和5.7次助攻，与马克尔-富尔茨撑起了球队的后场，而温德尔-卡特和乔纳森-艾萨克也是球队前场重要的组成部分。
班切罗对魔术队的名单做了功课，他说魔术队可以在下个赛季同时派出三名身高在6尺9寸以上的拥有投篮能力并能在进攻端制造一些威胁的球员。班切罗相信他会很好地适应这种球队，并帮助魔术队重返季后赛。
他也知道魔术队状元签的历史。他是球队历史上的第四个状元秀，之前是1992年的沙奎尔-奥尼尔，1993年的克里斯-韦伯(球队用他换来了便士哈达威)和2004年的德怀特-霍华德。每次魔术队都能选到适合球队的状元秀，他们在选中状元后的五年内都能进入NBA总决赛。
“那是三个名人堂成员，”他说，“我期待着帮助魔术队重返季后赛的舞台。球队中已经有了一群很棒的家伙，我只想加入球队，融入他们，并成为他们正在进行的事情的重要部分。”
魔术队选择班切罗无疑是因为他身材和技术的结合，他是2021届排名全美第二的高中生，作为杜克大学的大一新生，他场均可以得到17.2分和3.8次助攻，成为了蓝魔队中的顶级球星，他在NCAA锦标赛中表现也很出色。在甜蜜16强中对阵大学篮球顶级防守强队德州理工的比赛中，他得到了22分，然后在最终四强战输给北卡的比赛中，他也得到20+10的数据。
魔术队一定将复兴球队的希望寄托在他的身上，在过去的10年中，球队已经有8个赛季无缘季后赛。在那段时间里，球队拥有许多乐透选秀权，但他们没有找到一个可以作为球队复兴的支柱球员。
班切罗相信他可以成为那样的球员。
“我想要达到什么程度，我的上限就有多高，”他说，“这是无上限的，我在职业生涯的每个阶段都给自己定了很多目标，所以我想做到所有的事情——拿到NBA年度最佳新秀，成为全明星，进入季后赛，我想得到NBA中所有球员想得到的一切，还有更多。但首先，我想赢球，这是最重要的。”
魔术队没有对班切罗进行试训，这似乎也意味着他并不是球队的首选。但是，即使球队总经理杰夫-韦尔特曼在本周早些时候也承认选秀前的过程充满了计策。周四晚上，他重申球队在选秀中会有一些小动作。
计策奏效了，大部分的消息都被掩盖了。但是班切罗说，在5月17日确定得到状元签之后，他和魔术队进行了多次沟通，他在联合选秀和球队管理层一同接受了采访，在过去的几周里和他们进行了交流。他和球队管理层进行了几次通话并进行了几次Zoom会议。他的经纪人米勒是2000年魔术用乐透签选择的新秀，他和奥兰多有着“密切联系”。
“事实上，我们和魔术队的交流可能比任何球队都多——所以我们只是省去了试训的过程，”班切罗说，“我们之间有很多交流。”
班切罗从未放弃让自己成为状元秀，魔术队也是。
他还是觉得自己可以去魔术队，他们只不过是小心翼翼避免走漏风声。
“我一直认为我有机会成为状元，”班切罗说，“我只是不知道这是不是确定的。所有的报告和材料大多说我不会成为状元秀，所以我有点倾向于认同这一点，但我也把这件事抛到了脑后。”
周四选秀大会由他拉开了新秀服饰展示之夜的大幕。而后来他的衣服都被汗浸透了。他穿了华盛顿大学的哈士奇紫色西装来纪念曾经效力于那里的父母，但是为了自己的篮球生涯，他并没有选择华盛顿大学。
这套衣服是他自己设计的，他想在他最重要的时刻表达对父母的爱。班切罗还用几十个仿造的钻石戒指点缀他的6尺10寸的身材。从远处看，他好像全身都戴着冠军戒指；如果他也给魔术队带来一个真的，魔术队会很高兴的。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
纽约——保罗-班切罗在选秀之前一直认为自己有机会成为状元秀，但是同时他也很现实。他一直与奥兰多魔术队保持着联系，但他从未为魔术队试训过，他看报道说魔术队倾向于选择小贾巴里-史密斯，于是他做了相应的调整，但他从未完全放弃这个想法。
周四，他开始看到一些也许魔术的管理层正在倾向于选择他的迹象。他的两个最好的朋友告诉了他一些事情，让他开始稍微重新考虑自己的未来。
“我想，他们给我看了一些变化了的赔率，我当时就想，‘哇。’“这是一个巨大的变化，”班切罗告诉《The Athletic》，“所以我就想，‘好吧，’我只是说，‘伙计，让我们看看事情究竟会怎么样。'”
体育博彩在昨晚和周四早些时候改变了他们的赔率，从史密斯到班切罗猛烈地摇摆，到班切罗先是成为最可能的状元人选，然后又轮到史密斯。这种情况似乎令人费解。然而，随着选秀越来越近，他从他的经纪人迈克-米勒那里听到了更多的保证。“准备好”，米勒告诉他。那时，他意识到他很有可能去奥兰多魔术队。
这位近几年最令人惊讶的状元秀说，直到NBA总裁Adam Silver走上台公布结果的20秒前，他才意识到自己将成为状元秀，米勒在Adam Silver之前将这个消息告诉了他。这是被疯狂造势的选秀之夜的开始，也拉开了一个令人惊讶的夜晚的序幕。
班切罗是今晚的明星，史密斯占据模拟选秀状元位置长达数周，班切罗可能会在探花的位置上被火箭队选走，但是在今晚，他成了状元。作为老K教练执教杜克的最后一届弟子，他这一年在大学联赛中的表现给人们留下了深刻的印象，身高6尺10寸的班切罗展现出了惊人的组织能力，并带领杜克杀进了疯狂三月的最终四强。
当他走在巴克莱中心的走廊上，感受这一刻时，班切罗情绪激动，其中大多是兴奋。虽然之前保证了自己不会哭，但是但他的名字被叫到的时候，他还是哭了，但是这都无法掩饰他的吃惊与喜悦。
“这不是梦，”班切罗说，“我觉得这是梦幻的一刻，我的梦想就是进入NBA，但是成为状元秀实在是太疯狂了。”
作为一名活力十足、视野良好、投篮也颇具威胁的前锋，班切罗将是魔术队重建之路上最大的补充，他们在2021年的选秀大会上用五号签选择了杰伦-萨格斯，用八号签选择了弗朗茨-瓦格纳，科尔-安东尼上赛季场均可以砍下16.9分和5.7次助攻，与马克尔-富尔茨撑起了球队的后场，而温德尔-卡特和乔纳森-艾萨克也是球队前场重要的组成部分。
班切罗对魔术队的名单做了功课，他说魔术队可以在下个赛季同时派出三名身高在6尺9寸以上的拥有投篮能力并能在进攻端制造一些威胁的球员。班切罗相信他会很好地适应这种球队，并帮助魔术队重返季后赛。
他也知道魔术队状元签的历史。他是球队历史上的第四个状元秀，之前是1992年的沙奎尔-奥尼尔，1993年的克里斯-韦伯(球队用他换来了便士哈达威)和2004年的德怀特-霍华德。每次魔术队都能选到适合球队的状元秀，他们在选中状元后的五年内都能进入NBA总决赛。
“那是三个名人堂成员，”他说，“我期待着帮助魔术队重返季后赛的舞台。球队中已经有了一群很棒的家伙，我只想加入球队，融入他们，并成为他们正在进行的事情的重要部分。”
魔术队选择班切罗无疑是因为他身材和技术的结合，他是2021届排名全美第二的高中生，作为杜克大学的大一新生，他场均可以得到17.2分和3.8次助攻，成为了蓝魔队中的顶级球星，他在NCAA锦标赛中表现也很出色。在甜蜜16强中对阵大学篮球顶级防守强队德州理工的比赛中，他得到了22分，然后在最终四强战输给北卡的比赛中，他也得到20+10的数据。
魔术队一定将复兴球队的希望寄托在他的身上，在过去的10年中，球队已经有8个赛季无缘季后赛。在那段时间里，球队拥有许多乐透选秀权，但他们没有找到一个可以作为球队复兴的支柱球员。
班切罗相信他可以成为那样的球员。
“我想要达到什么程度，我的上限就有多高，”他说，“这是无上限的，我在职业生涯的每个阶段都给自己定了很多目标，所以我想做到所有的事情——拿到NBA年度最佳新秀，成为全明星，进入季后赛，我想得到NBA中所有球员想得到的一切，还有更多。但首先，我想赢球，这是最重要的。”
魔术队没有对班切罗进行试训，这似乎也意味着他并不是球队的首选。但是，即使球队总经理杰夫-韦尔特曼在本周早些时候也承认选秀前的过程充满了计策。周四晚上，他重申球队在选秀中会有一些小动作。
计策奏效了，大部分的消息都被掩盖了。但是班切罗说，在5月17日确定得到状元签之后，他和魔术队进行了多次沟通，他在联合选秀和球队管理层一同接受了采访，在过去的几周里和他们进行了交流。他和球队管理层进行了几次通话并进行了几次Zoom会议。他的经纪人米勒是2000年魔术用乐透签选择的新秀，他和奥兰多有着“密切联系”。
“事实上，我们和魔术队的交流可能比任何球队都多——所以我们只是省去了试训的过程，”班切罗说，“我们之间有很多交流。”
班切罗从未放弃让自己成为状元秀，魔术队也是。
他还是觉得自己可以去魔术队，他们只不过是小心翼翼避免走漏风声。
“我一直认为我有机会成为状元，”班切罗说，“我只是不知道这是不是确定的。所有的报告和材料大多说我不会成为状元秀，所以我有点倾向于认同这一点，但我也把这件事抛到了脑后。”
周四选秀大会由他拉开了新秀服饰展示之夜的大幕。而后来他的衣服都被汗浸透了。他穿了华盛顿大学的哈士奇紫色西装来纪念曾经效力于那里的父母，但是为了自己的篮球生涯，他并没有选择华盛顿大学。
这套衣服是他自己设计的，他想在他最重要的时刻表达对父母的爱。班切罗还用几十个仿造的钻石戒指点缀他的6尺10寸的身材。从远处看，他好像全身都戴着冠军戒指；如果他也给魔术队带来一个真的，魔术队会很高兴的。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
