凯尔-洛瑞已经一周没有打比赛了，迈阿密要么就是不知道，要么就是知道但是没有透露他可能的回归日期。他由于“个人原因”缺席，但球队架构却并没有因为他的缺席而崩塌。热火在他不在的那段时间取得了三胜一负的战绩。
泰勒-希罗现在是NBA年度最佳第六人的最热门人选，但他也因为新冠健康安全协议连续缺席了三场比赛。
在11月8日大败给掘金那场比赛的最后阶段，马基夫-莫里斯被284磅重的尼古拉-约基奇从身后撞了个结结实实。从那以后他就没打过比赛，已经连续缺席37场了。
在热火的47场比赛中，队里最好的球员吉米-巴特勒只打了29场。如果你要排名的话，球队第二好的球员应该是巴姆-阿德巴约。他仅打了22场比赛，还曾因拇指手术缺席了一个月多一点的时间。
邓肯-罗宾逊可能是迈阿密最好的射手，但他这个赛季一直在下滑，特别是在主场，他的命中率低得让人抓狂，投篮命中率为35.8%，而三分命中率仅有31.2%。
现在，迈阿密的首发控卫是盖布-文森特。两名双向合同球员（凯莱布-马丁和凯尔-盖伊）也都得到了轮换的时间。
这一切意味着什么呢？那就是洛杉矶湖人的确是一团糟。
周日，当我看到热火主场以113-107战胜湖人，最大领先多达26分的时候，我为热火的表现惊讶了一整晚，尽管他们基本没有全员出战过，却仍是本赛季联盟最好的球队之一。当湖人不给拉塞尔-威斯布鲁克开会的时候，会用这个借口——因为伤病而缺乏连贯性和节奏——来解释他们23胜-24负的战绩，如果热火想，他们本可以用相同的借口。
尽管热火经历了许多困难，但还是位列东部头名，对于这支球队来说完全不需要找什么借口。他们今早（译者注：指1月24日）以30胜17负的战绩雄踞榜首，赢下了最近9场比赛中的7场。
湖人仍在依赖勒布朗-詹姆斯。他打出了一段历史级的得分表现（周日得到了33分），但这并没有给球队带来胜利。安东尼-戴维斯在因为膝盖韧带扭伤缺阵16场比赛后终于有了回归的可能，湖人的支持者们对此寄予厚望，但戴维斯毕竟现在还没回来。他的缺席让湖人打的很艰难，但他在的时候球队打的也不是那么轻松。球队很难决定用哪个中锋跟戴维斯搭档（德安德烈-乔丹、德怀特-霍华德或者两者皆不），也很难决定在他缺席期间用谁来搭档詹姆斯（特雷沃-阿里扎在周日的比赛里投了个5中0），更难以确定用哪名后卫来搭配威少。用来用去，还是完全没有起色。
无论现在能上场带队的是三个球星中的哪一个，热火都能找到最符合该球星技能包的比赛方式。他们还是最有团队性的球队，教练埃里克-斯波尔斯特拉总能成功地用较少的球员来填补球队头牌缺阵的漏洞。
以文森特为例，他在NBA生涯的前两个赛季只首发过7场比赛，但这赛季他已经首发14场了。斯波并没有要求文森特变成洛瑞那样的传球手和箭头防守者，能在本赛季以22个造带球撞人领先全联盟。反之，斯波只要求文森特在球队体系中扮演和洛瑞相同的角色。
对阵湖人时，文森特在32分钟犯满离场。他投篮11中 3，三分5中1，但有6个助攻和2个抢断。
“文森特做了很多，我认为这些都是大多数正在尝试融入球队的年轻球员所做不到的，他们都缺乏情绪稳定性，也不够幸运，”斯波说道，“第一件事是接受一个与原本的自己不同的角色......”
“他也重新获得了三分球的出手机会，大多数年轻球员都非常想试着投进几个球，但他们不可能有出手的机会。”
斯波喜欢通过阿德巴约发起进攻，这名技巧丰富的中锋可以在高位接球后转移球。当阿德巴约不在场时，热火发现他们强硬的侧翼防守者P.J.塔克如果在肘区接到球，也可以进行阿德巴约那样的策应打法。
罗宾逊由于联盟的健康安全协议而缺席了几场比赛，但是当他在1月5日归队时，斯波并没有立即把他放回首发阵容。直到阿德巴约在四场比赛前手术痊愈回归，罗宾逊才回归首发。他最近两场比赛打出了精彩的表现，在周日他得到了全队最高的25分，连续命中了六记三分球。
巴特勒全场得到20分，10篮板和12助攻，这是他本赛季第三次取得三双。他用两个半赛季得到了10次三双，成为了队史三双王，超越了在热火四年内得到9次三双的詹姆斯。在洛瑞和罗宾逊都不打的情况下，巴特勒尔成为了转移球的那个人。
“他可以用许多方式给队员创造简单的得分机会，”斯波说道，“这对我们来说是一件很奢侈的事，他在随机应变、找到射手这点上做的很出色。他在这方面很有天赋。”
热火有时会难以保持较大的分差领先。在周日，迈阿密很是想念缺席的希罗，他通常会在关键时刻登场，场均能得到20.7分，还有一手总体组织能力。
“最好的情况是我们从胜利中学习，”罗宾逊说，“在这段时间里经历的那些关键时刻永远都不会让人感到厌倦。”
新冠已经连续第三个赛季让联盟的事情变得一团糟了。而且每年都有核心球员受伤。当这两个麻烦事凑到一起的时候，会给球队带来很大的困难。
迈阿密本赛季已经用了15套不同的先发阵容了，不过反正是赢下了比赛。
湖人因为始终打的很艰难，他们已经使用了22套不同的先发阵容了。他们在泥沼中越陷越深，但迈阿密在相同的困难情况下却蒸蒸日上。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
凯尔-洛瑞已经一周没有打比赛了，迈阿密要么就是不知道，要么就是知道但是没有透露他可能的回归日期。他由于“个人原因”缺席，但球队架构却并没有因为他的缺席而崩塌。热火在他不在的那段时间取得了三胜一负的战绩。
泰勒-希罗现在是NBA年度最佳第六人的最热门人选，但他也因为新冠健康安全协议连续缺席了三场比赛。
在11月8日大败给掘金那场比赛的最后阶段，马基夫-莫里斯被284磅重的尼古拉-约基奇从身后撞了个结结实实。从那以后他就没打过比赛，已经连续缺席37场了。
在热火的47场比赛中，队里最好的球员吉米-巴特勒只打了29场。如果你要排名的话，球队第二好的球员应该是巴姆-阿德巴约。他仅打了22场比赛，还曾因拇指手术缺席了一个月多一点的时间。
邓肯-罗宾逊可能是迈阿密最好的射手，但他这个赛季一直在下滑，特别是在主场，他的命中率低得让人抓狂，投篮命中率为35.8%，而三分命中率仅有31.2%。
现在，迈阿密的首发控卫是盖布-文森特。两名双向合同球员（凯莱布-马丁和凯尔-盖伊）也都得到了轮换的时间。
这一切意味着什么呢？那就是洛杉矶湖人的确是一团糟。
周日，当我看到热火主场以113-107战胜湖人，最大领先多达26分的时候，我为热火的表现惊讶了一整晚，尽管他们基本没有全员出战过，却仍是本赛季联盟最好的球队之一。当湖人不给拉塞尔-威斯布鲁克开会的时候，会用这个借口——因为伤病而缺乏连贯性和节奏——来解释他们23胜-24负的战绩，如果热火想，他们本可以用相同的借口。
尽管热火经历了许多困难，但还是位列东部头名，对于这支球队来说完全不需要找什么借口。他们今早（译者注：指1月24日）以30胜17负的战绩雄踞榜首，赢下了最近9场比赛中的7场。
湖人仍在依赖勒布朗-詹姆斯。他打出了一段历史级的得分表现（周日得到了33分），但这并没有给球队带来胜利。安东尼-戴维斯在因为膝盖韧带扭伤缺阵16场比赛后终于有了回归的可能，湖人的支持者们对此寄予厚望，但戴维斯毕竟现在还没回来。他的缺席让湖人打的很艰难，但他在的时候球队打的也不是那么轻松。球队很难决定用哪个中锋跟戴维斯搭档（德安德烈-乔丹、德怀特-霍华德或者两者皆不），也很难决定在他缺席期间用谁来搭档詹姆斯（特雷沃-阿里扎在周日的比赛里投了个5中0），更难以确定用哪名后卫来搭配威少。用来用去，还是完全没有起色。
无论现在能上场带队的是三个球星中的哪一个，热火都能找到最符合该球星技能包的比赛方式。他们还是最有团队性的球队，教练埃里克-斯波尔斯特拉总能成功地用较少的球员来填补球队头牌缺阵的漏洞。
以文森特为例，他在NBA生涯的前两个赛季只首发过7场比赛，但这赛季他已经首发14场了。斯波并没有要求文森特变成洛瑞那样的传球手和箭头防守者，能在本赛季以22个造带球撞人领先全联盟。反之，斯波只要求文森特在球队体系中扮演和洛瑞相同的角色。
对阵湖人时，文森特在32分钟犯满离场。他投篮11中 3，三分5中1，但有6个助攻和2个抢断。
“文森特做了很多，我认为这些都是大多数正在尝试融入球队的年轻球员所做不到的，他们都缺乏情绪稳定性，也不够幸运，”斯波说道，“第一件事是接受一个与原本的自己不同的角色......”
“他也重新获得了三分球的出手机会，大多数年轻球员都非常想试着投进几个球，但他们不可能有出手的机会。”
斯波喜欢通过阿德巴约发起进攻，这名技巧丰富的中锋可以在高位接球后转移球。当阿德巴约不在场时，热火发现他们强硬的侧翼防守者P.J.塔克如果在肘区接到球，也可以进行阿德巴约那样的策应打法。
罗宾逊由于联盟的健康安全协议而缺席了几场比赛，但是当他在1月5日归队时，斯波并没有立即把他放回首发阵容。直到阿德巴约在四场比赛前手术痊愈回归，罗宾逊才回归首发。他最近两场比赛打出了精彩的表现，在周日他得到了全队最高的25分，连续命中了六记三分球。
巴特勒全场得到20分，10篮板和12助攻，这是他本赛季第三次取得三双。他用两个半赛季得到了10次三双，成为了队史三双王，超越了在热火四年内得到9次三双的詹姆斯。在洛瑞和罗宾逊都不打的情况下，巴特勒尔成为了转移球的那个人。
“他可以用许多方式给队员创造简单的得分机会，”斯波说道，“这对我们来说是一件很奢侈的事，他在随机应变、找到射手这点上做的很出色。他在这方面很有天赋。”
热火有时会难以保持较大的分差领先。在周日，迈阿密很是想念缺席的希罗，他通常会在关键时刻登场，场均能得到20.7分，还有一手总体组织能力。
“最好的情况是我们从胜利中学习，”罗宾逊说，“在这段时间里经历的那些关键时刻永远都不会让人感到厌倦。”
新冠已经连续第三个赛季让联盟的事情变得一团糟了。而且每年都有核心球员受伤。当这两个麻烦事凑到一起的时候，会给球队带来很大的困难。
迈阿密本赛季已经用了15套不同的先发阵容了，不过反正是赢下了比赛。
湖人因为始终打的很艰难，他们已经使用了22套不同的先发阵容了。他们在泥沼中越陷越深，但迈阿密在相同的困难情况下却蒸蒸日上。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
