注：本文全文约2900字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
当我在Hoops Lab网站时，我会用各种数据来分析比赛。我是ESPN范特西篮球的资深写手，会用数据在我们的Best Bets NBA系列文章中提供博彩推介，也会定期在ESPN的NBA版块写一些关于NBA的数据分析文章。
但如果你让查尔斯-巴克利和斯蒂芬-A-史密斯这样的人对你讲，那他们肯定会说数据分析不过尔尔。所以我会把Hoops Lab带到理发店去。因为数字既不是脏话，也不是另一种语言。我们只是在谈论篮球，这东西连你的儿子也会聊。
“当我想穿越回从前的时候，我已经不再是个孩子了。但有些时候当我静静坐下，却真希望自己还是个孩子。——出自Ahmad的单曲《Back in the Day》
老一辈的人总会不假思索地告诉年轻人，他们对过去的事情“一无所知”：
“想当年，那些老音乐比现在更好。”
“想当年，我们的日子要比现在艰难得多。”
"想当年，体育运动是真正的男人才能参与的活动。"
……
我是一个体育迷，所以我尊重以前的伟大人物，但是我不能完全认同上述观点。我们目前正在关注一些做得最好的人。历史就在我们眼前发生。就像已故的传奇说唱歌手图派克-夏库尔（2Pac）所说的，我们需要“认识和意识到”我们当下所见证的伟大。
以下面这三个都已年过三十、在未来注定会优先入选名人堂的控球后卫为例。他们的名字正在被载入史册:
拉塞尔-威斯布鲁克，斯蒂芬-库里，克里斯-保罗。
他们各自都在成就着我们从未见过的事。
所以，当你想要弄清楚这几位出色的后卫是如何成为NBA传奇人物的时候，真正有用的方法或许应该是跳出思维里的旧框框，而不是像我们经常做的那样将他们与其他后卫进行比较。下面，让我们从不同的角度来审视这几个“小个子”是如何走出巨人的步伐的。
威斯布鲁克：后卫中的威尔特-张伯伦
在周一打破了奥斯卡-罗伯特森的历史三双纪录后，威斯布鲁克的三双次数(182次)已经比NBA历史上其他任何球员都要多了。在过去的五个赛季中，他有四个赛季达成了场均三双。罗伯特森是在他之前NBA历史上唯一一位实现赛季场均三双的球员，而且只有1961-62赛季这一次。
正因为如此，人们经常把威少比作“大O”或“魔术师”埃尔文-约翰逊，后者在20世纪80年代也经常在联盟的其他球队身上获得三双。但是从风格上看，威少并不像他们那样打球。约翰逊和罗伯特森都是比较“纯粹的”控球后卫，他们比赛的主要内容就是给队友创造机会。
而威斯布鲁克可能是NBA历史上最具运动天赋的控球后卫，他将爆发式的速度和弹跳能力与充满侵略性的球风结合在一起，这让他能够在篮球场上做普通人做不到的事情。而在过去，也有一个球员可以用这种方式控制比赛，他叫威尔特-张伯伦。
张伯伦有能力拿到他想拿的任何数据。他会找到一个他想打破的记录，然后去打破它。他曾在一场比赛中得了100分，曾经打出场均50分25个篮板的完整赛季。他决定成为联盟中第一个拿到助攻王的中锋，然后就成功实现了这一目标。他还曾决定创造单赛季投篮命中率的历史记录，然后他也做到了。
而威少在这个年代也已经做到了这一点，三双就是最著名的例子。但他已经证明了他可以像张伯伦一样在需要时取得惊人的成就。还记得威少在说唱歌手Nipsey Hussle不幸去世后的那场比赛吗?他决定在比赛中得到20分、20个篮板和20次助攻，以此向死者致敬，然后他做到了。而在NBA的历史上，单场20+20+20的神迹只实现过一次，而当事人还是张伯伦。
库里：像比尔-拉塞尔一样改变比赛
库里是NBA历史上最好的射手，这甚至已经不再是一个有争议的话题了。他保持着整个赛季场均三分球命中数最多的记录，并且在本赛季还有可能打破他自己的记录。等到下个赛季，库里应该就会超过雷-阿伦成为NBA历史上三分球命中最多的球员。他目前落后雷阿伦151个三分，但阿伦目前还比他多打540场比赛。
在历史意义上，人们经常把阿伦、雷吉-米勒和同为“水花兄弟”的克莱-汤普森等人与库里相提并论。但从很多方面上讲，他最好的比较对象可能是一个在NBA职业生涯中从未投过三分的大个子(不过有一说一，三分线在当时还不存在呢)。
比尔-拉塞尔彻底改变了篮球比赛的打法。在拉塞尔之前，跳起盖帽被认为是糟糕的防守——这可不是开玩笑，当年跳起来盖帽这件事已经足够让一个球员坐冷板凳了。“盖帽”在拉塞尔之前甚至还不是一个数据统计类别。但后来拉塞尔出现了，并在防守上控制了比赛。他利用他奥运会跳高选手级别的弹跳力和敏捷，把对手的得分限制到了前所未闻的水平。于是人们开始非正式地计算拉塞尔的盖帽数，而根据大量的非正式单场样本估计，拉塞尔在某些赛季的平均盖帽数可能达到了两位数。
在拉塞尔的带领下，波士顿凯尔特人建立了长达13年的绿色王朝。他们在这13个赛季中有12个赛季的球队防守率排名NBA第一，并获得了11次总冠军。自从拉塞尔向世界展示了“如何盖帽”以来的60年后，每一种防守策略和所有的大个子防守者都已经在效仿他的所作所为了。
库里在三分球上也做了同样的事情。NBA已经设立三分线41年了，但是没有人能像库里那样充分地利用这额外的一分。库里和汤普森的三分球成为了又一个伟大的NBA王朝的进攻矛头，而且库里还能带领他的队友们在球场上寻找新的以及创造性的方法来有效得分。NBA的球队和球员们现在必须在库里或达米安-利拉德这样的球员刚过半场的时候就开始贴身防守，而像这样展开防御会让他们陷入困境。库里改变了篮球的打球方式，就像拉塞尔曾经做的那样。
保罗与贾巴尔：攻防一体的代名词
今年5月6日，保罗迎来了自己36岁的生日。在他生日之前，他职业生涯已经送出了10227次助攻。根据ESPN的数据统计和信息，他成了NBA历史上在36岁之前送出助攻第二多的球员，仅次于助攻王约翰-斯托克顿。虽然保罗和斯托克顿都是完美的球场指挥官，但在很多方面上，保罗对比赛攻防两端的影响其实更类似于一个几十年前的精英大个子。
卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔在他堪称历史总统山级别的职业生涯中总计入选了15次NBA最佳阵容和11次最佳防守阵容。作为NBA历史上的总得分王，他在进攻端有着巨大的成就，但很多人并没有意识到他也是一个多么优秀的防守者。贾巴尔是史上最早的攻守平衡型巨星之一，根据ESPN的统计，他是NBA历史上仅有的三名入选过最佳阵容10次以上，且入选过最佳防守阵容10次以上的球员之一(另外两位是蒂姆-邓肯和科比-布莱恩特)。而如果保罗本赛季能够在两者上都入选的话，他就将加入上述三人的行列。
本赛季，保罗带领的菲尼克斯太阳队在进攻和防守效率上都进入了联盟前十。某种程度上说，这是他的风格。2008年，保罗入选了nba最佳阵容一阵和最佳防守阵容一阵，并带领当时的新奥尔良黄蜂队在攻防效率上都进入了联盟前10名。2013年，他在洛杉矶快船做了同样的事情。到了2018年，保罗所在的休斯顿火箭队在攻防两端也都进入了前十。
在过去的15个赛季里，保罗是8位能在至少6个赛季内（包括本赛季在内）让所在球队的进攻效率和防守效率都排名前10，且其中每年至少为球队出战50场比赛的球员之一。而在这八个人中，保罗是唯一一个在四支不同球队打出过一个这样的赛季的人。贾巴尔在雄鹿队的时候曾带领球队做到过6次，去了湖人队后则又有11次。能让全队在攻防两端都有如此统治级的表现是很了不起的。
总之:我们正在见证伟大
威少、库里和保罗都是篮球运动迄今为止最好的控卫之一。他们是我们需要实时欣赏的历史。他们虽然可能是球场上最矮小的球员，但他们展现出的实力和将会遗留下的历史地位却足可以媲美那些篮坛中的巨人。
注：本文全文约2900字，大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
当我在Hoops Lab网站时，我会用各种数据来分析比赛。我是ESPN范特西篮球的资深写手，会用数据在我们的Best Bets NBA系列文章中提供博彩推介，也会定期在ESPN的NBA版块写一些关于NBA的数据分析文章。
但如果你让查尔斯-巴克利和斯蒂芬-A-史密斯这样的人对你讲，那他们肯定会说数据分析不过尔尔。所以我会把Hoops Lab带到理发店去。因为数字既不是脏话，也不是另一种语言。我们只是在谈论篮球，这东西连你的儿子也会聊。
“当我想穿越回从前的时候，我已经不再是个孩子了。但有些时候当我静静坐下，却真希望自己还是个孩子。——出自Ahmad的单曲《Back in the Day》
老一辈的人总会不假思索地告诉年轻人，他们对过去的事情“一无所知”：
“想当年，那些老音乐比现在更好。”
“想当年，我们的日子要比现在艰难得多。”
"想当年，体育运动是真正的男人才能参与的活动。"
……
我是一个体育迷，所以我尊重以前的伟大人物，但是我不能完全认同上述观点。我们目前正在关注一些做得最好的人。历史就在我们眼前发生。就像已故的传奇说唱歌手图派克-夏库尔（2Pac）所说的，我们需要“认识和意识到”我们当下所见证的伟大。
以下面这三个都已年过三十、在未来注定会优先入选名人堂的控球后卫为例。他们的名字正在被载入史册:
拉塞尔-威斯布鲁克，斯蒂芬-库里，克里斯-保罗。
他们各自都在成就着我们从未见过的事。
所以，当你想要弄清楚这几位出色的后卫是如何成为NBA传奇人物的时候，真正有用的方法或许应该是跳出思维里的旧框框，而不是像我们经常做的那样将他们与其他后卫进行比较。下面，让我们从不同的角度来审视这几个“小个子”是如何走出巨人的步伐的。
威斯布鲁克：后卫中的威尔特-张伯伦
在周一打破了奥斯卡-罗伯特森的历史三双纪录后，威斯布鲁克的三双次数(182次)已经比NBA历史上其他任何球员都要多了。在过去的五个赛季中，他有四个赛季达成了场均三双。罗伯特森是在他之前NBA历史上唯一一位实现赛季场均三双的球员，而且只有1961-62赛季这一次。
正因为如此，人们经常把威少比作“大O”或“魔术师”埃尔文-约翰逊，后者在20世纪80年代也经常在联盟的其他球队身上获得三双。但是从风格上看，威少并不像他们那样打球。约翰逊和罗伯特森都是比较“纯粹的”控球后卫，他们比赛的主要内容就是给队友创造机会。
而威斯布鲁克可能是NBA历史上最具运动天赋的控球后卫，他将爆发式的速度和弹跳能力与充满侵略性的球风结合在一起，这让他能够在篮球场上做普通人做不到的事情。而在过去，也有一个球员可以用这种方式控制比赛，他叫威尔特-张伯伦。
张伯伦有能力拿到他想拿的任何数据。他会找到一个他想打破的记录，然后去打破它。他曾在一场比赛中得了100分，曾经打出场均50分25个篮板的完整赛季。他决定成为联盟中第一个拿到助攻王的中锋，然后就成功实现了这一目标。他还曾决定创造单赛季投篮命中率的历史记录，然后他也做到了。
而威少在这个年代也已经做到了这一点，三双就是最著名的例子。但他已经证明了他可以像张伯伦一样在需要时取得惊人的成就。还记得威少在说唱歌手Nipsey Hussle不幸去世后的那场比赛吗?他决定在比赛中得到20分、20个篮板和20次助攻，以此向死者致敬，然后他做到了。而在NBA的历史上，单场20+20+20的神迹只实现过一次，而当事人还是张伯伦。
库里：像比尔-拉塞尔一样改变比赛
库里是NBA历史上最好的射手，这甚至已经不再是一个有争议的话题了。他保持着整个赛季场均三分球命中数最多的记录，并且在本赛季还有可能打破他自己的记录。等到下个赛季，库里应该就会超过雷-阿伦成为NBA历史上三分球命中最多的球员。他目前落后雷阿伦151个三分，但阿伦目前还比他多打540场比赛。
在历史意义上，人们经常把阿伦、雷吉-米勒和同为“水花兄弟”的克莱-汤普森等人与库里相提并论。但从很多方面上讲，他最好的比较对象可能是一个在NBA职业生涯中从未投过三分的大个子(不过有一说一，三分线在当时还不存在呢)。
比尔-拉塞尔彻底改变了篮球比赛的打法。在拉塞尔之前，跳起盖帽被认为是糟糕的防守——这可不是开玩笑，当年跳起来盖帽这件事已经足够让一个球员坐冷板凳了。“盖帽”在拉塞尔之前甚至还不是一个数据统计类别。但后来拉塞尔出现了，并在防守上控制了比赛。他利用他奥运会跳高选手级别的弹跳力和敏捷，把对手的得分限制到了前所未闻的水平。于是人们开始非正式地计算拉塞尔的盖帽数，而根据大量的非正式单场样本估计，拉塞尔在某些赛季的平均盖帽数可能达到了两位数。
在拉塞尔的带领下，波士顿凯尔特人建立了长达13年的绿色王朝。他们在这13个赛季中有12个赛季的球队防守率排名NBA第一，并获得了11次总冠军。自从拉塞尔向世界展示了“如何盖帽”以来的60年后，每一种防守策略和所有的大个子防守者都已经在效仿他的所作所为了。
库里在三分球上也做了同样的事情。NBA已经设立三分线41年了，但是没有人能像库里那样充分地利用这额外的一分。库里和汤普森的三分球成为了又一个伟大的NBA王朝的进攻矛头，而且库里还能带领他的队友们在球场上寻找新的以及创造性的方法来有效得分。NBA的球队和球员们现在必须在库里或达米安-利拉德这样的球员刚过半场的时候就开始贴身防守，而像这样展开防御会让他们陷入困境。库里改变了篮球的打球方式，就像拉塞尔曾经做的那样。
保罗与贾巴尔：攻防一体的代名词
今年5月6日，保罗迎来了自己36岁的生日。在他生日之前，他职业生涯已经送出了10227次助攻。根据ESPN的数据统计和信息，他成了NBA历史上在36岁之前送出助攻第二多的球员，仅次于助攻王约翰-斯托克顿。虽然保罗和斯托克顿都是完美的球场指挥官，但在很多方面上，保罗对比赛攻防两端的影响其实更类似于一个几十年前的精英大个子。
卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔在他堪称历史总统山级别的职业生涯中总计入选了15次NBA最佳阵容和11次最佳防守阵容。作为NBA历史上的总得分王，他在进攻端有着巨大的成就，但很多人并没有意识到他也是一个多么优秀的防守者。贾巴尔是史上最早的攻守平衡型巨星之一，根据ESPN的统计，他是NBA历史上仅有的三名入选过最佳阵容10次以上，且入选过最佳防守阵容10次以上的球员之一(另外两位是蒂姆-邓肯和科比-布莱恩特)。而如果保罗本赛季能够在两者上都入选的话，他就将加入上述三人的行列。
本赛季，保罗带领的菲尼克斯太阳队在进攻和防守效率上都进入了联盟前十。某种程度上说，这是他的风格。2008年，保罗入选了nba最佳阵容一阵和最佳防守阵容一阵，并带领当时的新奥尔良黄蜂队在攻防效率上都进入了联盟前10名。2013年，他在洛杉矶快船做了同样的事情。到了2018年，保罗所在的休斯顿火箭队在攻防两端也都进入了前十。
在过去的15个赛季里，保罗是8位能在至少6个赛季内（包括本赛季在内）让所在球队的进攻效率和防守效率都排名前10，且其中每年至少为球队出战50场比赛的球员之一。而在这八个人中，保罗是唯一一个在四支不同球队打出过一个这样的赛季的人。贾巴尔在雄鹿队的时候曾带领球队做到过6次，去了湖人队后则又有11次。能让全队在攻防两端都有如此统治级的表现是很了不起的。
总之:我们正在见证伟大
威少、库里和保罗都是篮球运动迄今为止最好的控卫之一。他们是我们需要实时欣赏的历史。他们虽然可能是球场上最矮小的球员，但他们展现出的实力和将会遗留下的历史地位却足可以媲美那些篮坛中的巨人。
