翻译最多算4成 这话能成梗 主要还是对比太强烈 一边4强就算成功 一边义不容辞 反差太大 那段时间 就这两梗 全网飞

雀实蟀阿 都说雀实蟀了你汀不见啊你尔龙啊

学到了

棒子有这么有没得话语吗？

我觉得最少6成

这就好比电影里前面大段铺垫的氛围和蓄力，才会有后面我辈义不容辞的豪情张力。

许秀儿

百度翻译不行的，你中翻英，在英翻中都不一样

谁翻译的，太秀了

这该死又迷人的成语

翻译算九成，没翻译这话不可能火的，“我一直想要夺回lck的荣耀” 这听起来不普通么？

是啊 至今还记得那个发条 就看准你ez点菜

你在第二层，他在第五层。

提瓦特，元素，物理，雷泽颓，卡池，up池，尤拉都是啥啊，完全看不懂。

主要还是sm那种想赢的态度和lpl这边一个4强就算成功一个决赛前艹粉对比太强烈了

你觉得只有汉语能翻译出这种感觉，是因为你只懂汉语，人只能体会自己母语的韵味

这就扯淡了，人家说的没翻译那么高大上，但也不至于是我艹这种级别的。