注：本文全文约2200词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
当安东尼-戴维斯谈到湖人落选季后赛种子球队并进入附加赛的可能性时，他说：“我们并不觉得这是坏事。讲道理，我们需要很多很多比赛。我们需要比赛来彼此熟悉建立化学反应。”
周四晚上，湖人以22的大比分输给快船后，作为赛后采访回答的一部分，戴维斯说：“显然我们并不想打淘汰赛”，并且由于各支球队在西部第六名上战绩相同陷入僵局，他将周五在波特兰的比赛称为是“最重要的比赛”。
在湖人以101-106输给开拓者队位列西部第七后，亚历克斯-卡鲁索表示，湖人队的失利让更衣室“有点沮丧”，问题变成了：球队该怎么选择呢？
现在看来湖人注定要参加的附加赛，会是塞翁失马焉知非福呢？还是湖人队前进道路上应该不惜一切代价也要规避的障碍呢？
“对我来说，我们并不害怕进行附加赛。”湖人队教练弗格-沃格尔在输球前被问到这个问题时这样回答。“我觉得我们可以打败任何人，但我们绝对希望能进入前六名，在附加赛这样一局定胜负的比赛中，有太多事情可能发生：犯规麻烦，脚踝扭伤，类似的事情可能会突然出现。因此，我们绝对希望能够进入前六名，这对我们来说是当务之急。”
沃格尔说，让勒布朗-詹姆斯（如果他的脚踝健康）和丹尼斯-施罗德（如果他从健康和安全规程中恢复过来）在附加赛中获得任何优势都是“微不足道的”。
打还是不打，这似乎是一个哲学问题，而不是在激烈的比赛中应该让球员和教练操心的问题。
但是湖人队在周五的比赛中表现的几乎没有想掌握主动权的样子，不仅输了比赛，而且还把赛季系列赛中将决定最终排名的主动权交给了开拓者。
现在，湖人只剩下五场比赛去想办法避免参加附加赛。詹姆斯在过去的25场比赛中只出场了两场，球队没有透露他什么时候回来。尽管体育报的记者Shams Charania报道说球队的目标是在周二对阵尼克斯或者再下一场对阵休斯敦火箭的比赛中让詹姆斯复出。
鉴于目前的阵容状态，无论詹姆斯何时回来，都很难看出湖人能在短短五场比赛中排名超过开拓者位居第六的可能性（或者超过独行侠位居第五）。这意味着湖人队可能将要与金州勇士队进行比赛来确定谁是西部第七，而失败的一方将要与西部排名第九和第十的球队争夺西部第八的位置。
“这就是我们现在所面临的困境，”凯尔-库兹马说。“无论我们是争夺第六名还是参加附加赛，我们都必须牢记要保持健康并努力竞争去拿下每一场比赛。如果运气不好，我们就要进入附加赛的角逐，然后在季后赛里和西部第一或者第二名对垒，那就是另一回事了。”
我们现在都在争辩湖人队是首轮对上快船队有利，还是参加稍不留神就被干掉残酷的淘汰赛然后对抗西部第一第二更好一些。在赛季开始之初，没有人会预料到这样的现状。
这是让人难以想象的。甚至是在4月17日，湖人队的前锋马基夫-莫里斯还对参加附加赛一事嗤之以鼻，他说：“我们完全不担心参加附加赛。这和我们有个毛关系。”
十场比赛之后，湖人队两胜八负，很难不让人猜想湖人队参加附加赛的情况，湖人这一年的运气都很糟糕，而厄运在常规赛末尾仍不打算放过他们。
即使在周五，一场全队上下通力拼搏本可以让全队士气大振的比赛：戴维斯砍下36分，亚历克斯-卡鲁索在控球后卫上打的风生水起，仍然充斥着许多卫冕冠军球队不应该犯的错误。
湖人在第一节八次失误，甚至首节开始的时候七个失误比当时的得分六分还要多，但是真正出问题是在最后一刻，湖人犯下了一系列错误，彻底葬送了自己翻盘的机会。
戴维斯在开拓者队三分领先的时候成功盖掉了努尔基奇的投篮，那之后，湖人队四打三快攻，库兹马空位三分打铁。两回合之后，卡鲁索切入篮筐以再次将领先优势缩小到三分，卡鲁索和本-麦克勒莫在比赛还剩27秒时都试图对CJ-麦科勒姆犯规，尽管3分分差一回合就能追回来，而比赛时间只剩下17秒。
当被问及这场比赛时，沃格尔说：“我们不想在那儿犯规，我们只是想停表然后在最后一个回合中赢得胜利。”
最终犯规给了麦克勒莫，尽管卡鲁索都已经抢先抱住了麦科勒姆裁判才响哨。
“实话实说，我对自己感到非常失望，”卡鲁索说，“作为一名控球后卫，一个该发声的人，一个团队中高球商的人，我们几位领袖缺席了，我们的控球后卫也缺席了，我没有干好自己该干的事情。我对自己感到非常失望。”
戴维斯是湖人领袖中最后一位站出来的人，他对比赛末尾对CJ犯规的逻辑以及库兹马在空位三分球上的处理提出了质疑。库兹马这位四年级前锋可能投出了他职业生涯中最糟糕的投篮之一，如果那个三分球进了，比分就会被打平，而库兹马自己也不会一场比赛三分球六投零中这么尴尬。
“也许库兹马可以打个两分把分差缩小到一分……因为他今晚手感实在不好”，戴维斯说，“但话又说回来，我的意思是，他是一名射手，这又是一场艰难的比赛，他准的时候很牛逼，那个大空位也是个好机会。但今晚他手感确实不好，所以可能上篮拿两分会更好，但我们都相信他能投进那个球。”
这是一个可能让湖人队真正踏上季后赛征程的夜晚。联盟在第一年举办了形式完整的附加赛，卫冕冠军将很有可能成为参加比赛的球队之一。
从现实中人们还是可以找到一线希望，湖人队将获得更多的比赛机会并在第一轮避开快船。但是，人们现在应该意识到的是，不管是前进到第六名和快船队相遇，还是参加附加赛最终和西部前两名对垒都不是什么好结果，两种情况都坏的要死，无不彰显着这个赛季的破碎不堪。
“我们不能为此担心，”沃格尔在回答有关附加赛的另一个问题时说，“你要知道，无论最终排名如何，我们都会努力竞争并赢得尽可能多的比赛，我们对此充满信心。”
注：本文全文约2200词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
当安东尼-戴维斯谈到湖人落选季后赛种子球队并进入附加赛的可能性时，他说：“我们并不觉得这是坏事。讲道理，我们需要很多很多比赛。我们需要比赛来彼此熟悉建立化学反应。”
周四晚上，湖人以22的大比分输给快船后，作为赛后采访回答的一部分，戴维斯说：“显然我们并不想打淘汰赛”，并且由于各支球队在西部第六名上战绩相同陷入僵局，他将周五在波特兰的比赛称为是“最重要的比赛”。
在湖人以101-106输给开拓者队位列西部第七后，亚历克斯-卡鲁索表示，湖人队的失利让更衣室“有点沮丧”，问题变成了：球队该怎么选择呢？
现在看来湖人注定要参加的附加赛，会是塞翁失马焉知非福呢？还是湖人队前进道路上应该不惜一切代价也要规避的障碍呢？
“对我来说，我们并不害怕进行附加赛。”湖人队教练弗格-沃格尔在输球前被问到这个问题时这样回答。“我觉得我们可以打败任何人，但我们绝对希望能进入前六名，在附加赛这样一局定胜负的比赛中，有太多事情可能发生：犯规麻烦，脚踝扭伤，类似的事情可能会突然出现。因此，我们绝对希望能够进入前六名，这对我们来说是当务之急。”
沃格尔说，让勒布朗-詹姆斯（如果他的脚踝健康）和丹尼斯-施罗德（如果他从健康和安全规程中恢复过来）在附加赛中获得任何优势都是“微不足道的”。
打还是不打，这似乎是一个哲学问题，而不是在激烈的比赛中应该让球员和教练操心的问题。
但是湖人队在周五的比赛中表现的几乎没有想掌握主动权的样子，不仅输了比赛，而且还把赛季系列赛中将决定最终排名的主动权交给了开拓者。
现在，湖人只剩下五场比赛去想办法避免参加附加赛。詹姆斯在过去的25场比赛中只出场了两场，球队没有透露他什么时候回来。尽管体育报的记者Shams Charania报道说球队的目标是在周二对阵尼克斯或者再下一场对阵休斯敦火箭的比赛中让詹姆斯复出。
鉴于目前的阵容状态，无论詹姆斯何时回来，都很难看出湖人能在短短五场比赛中排名超过开拓者位居第六的可能性（或者超过独行侠位居第五）。这意味着湖人队可能将要与金州勇士队进行比赛来确定谁是西部第七，而失败的一方将要与西部排名第九和第十的球队争夺西部第八的位置。
“这就是我们现在所面临的困境，”凯尔-库兹马说。“无论我们是争夺第六名还是参加附加赛，我们都必须牢记要保持健康并努力竞争去拿下每一场比赛。如果运气不好，我们就要进入附加赛的角逐，然后在季后赛里和西部第一或者第二名对垒，那就是另一回事了。”
我们现在都在争辩湖人队是首轮对上快船队有利，还是参加稍不留神就被干掉残酷的淘汰赛然后对抗西部第一第二更好一些。在赛季开始之初，没有人会预料到这样的现状。
这是让人难以想象的。甚至是在4月17日，湖人队的前锋马基夫-莫里斯还对参加附加赛一事嗤之以鼻，他说：“我们完全不担心参加附加赛。这和我们有个毛关系。”
十场比赛之后，湖人队两胜八负，很难不让人猜想湖人队参加附加赛的情况，湖人这一年的运气都很糟糕，而厄运在常规赛末尾仍不打算放过他们。
即使在周五，一场全队上下通力拼搏本可以让全队士气大振的比赛：戴维斯砍下36分，亚历克斯-卡鲁索在控球后卫上打的风生水起，仍然充斥着许多卫冕冠军球队不应该犯的错误。
湖人在第一节八次失误，甚至首节开始的时候七个失误比当时的得分六分还要多，但是真正出问题是在最后一刻，湖人犯下了一系列错误，彻底葬送了自己翻盘的机会。
戴维斯在开拓者队三分领先的时候成功盖掉了努尔基奇的投篮，那之后，湖人队四打三快攻，库兹马空位三分打铁。两回合之后，卡鲁索切入篮筐以再次将领先优势缩小到三分，卡鲁索和本-麦克勒莫在比赛还剩27秒时都试图对CJ-麦科勒姆犯规，尽管3分分差一回合就能追回来，而比赛时间只剩下17秒。
当被问及这场比赛时，沃格尔说：“我们不想在那儿犯规，我们只是想停表然后在最后一个回合中赢得胜利。”
最终犯规给了麦克勒莫，尽管卡鲁索都已经抢先抱住了麦科勒姆裁判才响哨。
“实话实说，我对自己感到非常失望，”卡鲁索说，“作为一名控球后卫，一个该发声的人，一个团队中高球商的人，我们几位领袖缺席了，我们的控球后卫也缺席了，我没有干好自己该干的事情。我对自己感到非常失望。”
戴维斯是湖人领袖中最后一位站出来的人，他对比赛末尾对CJ犯规的逻辑以及库兹马在空位三分球上的处理提出了质疑。库兹马这位四年级前锋可能投出了他职业生涯中最糟糕的投篮之一，如果那个三分球进了，比分就会被打平，而库兹马自己也不会一场比赛三分球六投零中这么尴尬。
“也许库兹马可以打个两分把分差缩小到一分……因为他今晚手感实在不好”，戴维斯说，“但话又说回来，我的意思是，他是一名射手，这又是一场艰难的比赛，他准的时候很牛逼，那个大空位也是个好机会。但今晚他手感确实不好，所以可能上篮拿两分会更好，但我们都相信他能投进那个球。”
这是一个可能让湖人队真正踏上季后赛征程的夜晚。联盟在第一年举办了形式完整的附加赛，卫冕冠军将很有可能成为参加比赛的球队之一。
从现实中人们还是可以找到一线希望，湖人队将获得更多的比赛机会并在第一轮避开快船。但是，人们现在应该意识到的是，不管是前进到第六名和快船队相遇，还是参加附加赛最终和西部前两名对垒都不是什么好结果，两种情况都坏的要死，无不彰显着这个赛季的破碎不堪。
“我们不能为此担心，”沃格尔在回答有关附加赛的另一个问题时说，“你要知道，无论最终排名如何，我们都会努力竞争并赢得尽可能多的比赛，我们对此充满信心。”
