你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47亮671439 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

zlyz楼主2021-04-02 17:04:55发布于广东

点灭只看此人举报841楼

引用 @二院首发控卫发表的:

只看此人

有自己的看法是好事啊

是啊这又不是是非问题哪里能统一

亮了(0)

费城勇士AI2021-04-02 17:10:25发布于广东

点灭只看此人举报842楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

笑死了。。你是真的幼稚还是真的蠢，真不知道电影电视剧都有后期配音吗？？？

亮了(0)

铁瓜东尼桑2021-04-02 18:44:25发布于黑龙江

点灭只看此人举报843楼

喜欢国语，周星驰加石班瑜才是完整的星电影

亮了(0)

卡梅隆東契奇2021-04-02 20:34:00发布于广东

点灭只看此人举报844楼

一部电影，每一句台词都是导演设计过的，如果让我看唐人街探案，我不会去看粤语配音的版，少林足球也是，钢铁侠也是，看原声能理解其中意境，电影能给你享受。

亮了(0)

卡梅隆東契奇2021-04-02 20:35:32发布于广东

点灭只看此人举报845楼

引用 @大型国宝发表的:

只看此人

虎口脱险啊，还有一部非常有意思的你丫闭嘴。还有天使艾米莉。都是国语非常经典的

因为你先接触的是tv6的版本所以先入为主，我小时候看哈利波特也是，觉得原声气质没有央视的儒雅随和。

亮了(1)

GRANT格兰特刘2021-04-02 21:31:51发布于广东

点灭只看此人举报846楼

不是语言问题，是原声问题

亮了(0)

灵魂歌手k2021-04-02 22:35:26发布于广东

点灭只看此人举报847楼

引用 @zlyz 发表的:

只看此人

是的看我国语在看粤语感觉真尬

那你白看了

亮了(1)

查看评论(1)

zlyz楼主2021-04-02 22:39:11发布于广东

点灭只看此人举报848楼

引用 @灵魂歌手k 发表的:

只看此人

那你白看了

是我们几亿人白了

亮了(1)

查看评论(1)

灵魂歌手k2021-04-02 22:48:46发布于广东

点灭只看此人举报849楼

引用 @zlyz 发表的:

只看此人

是我们几亿人白了

笑死

亮了(1)

查看评论(1)

yun8266a2021-04-03 02:56:38发布于广东

点灭只看此人举报850楼

引用 @星尘的回忆发表的:

只看此人

蜡笔小新，樱桃小丸子，小猪佩奇

那是台配好

亮了(0)

波波o02021-04-03 07:34:23发布于河北

点灭只看此人举报851楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

英语还好，韩语日语就算了，看着一群同样是黄皮肤黑眼睛的人，而你却听不懂他们在说什么，这很闹心啊。这就是我为什么很少看日韩的原因，也是我错过很多优秀日韩作品的原因。

亮了(0)

zlyz楼主2021-04-03 10:50:39发布于广东

点灭只看此人举报852楼

引用 @灵魂歌手k 发表的:

只看此人

笑死

你真搞笑

亮了(0)

捞西好7多2021-04-03 11:25:34发布于广东

点灭只看此人举报853楼

同捞佬讲咩道理啊，d嗨佬，鸠up当秘籍

亮了(2)

最爱的头像2021-04-03 11:58:11发布于天津

点灭只看此人举报854楼

这个我感觉跟受众习惯有关，小时候喜欢国语的星爷电影就觉得国语最棒，蜡笔小新还有柯南都是喜欢台配，觉得台配最有滋味啦。

亮了(0)

RNG_Aixleft2021-04-03 12:32:32发布于安徽

点灭只看此人举报855楼

引用 @记得随地提肛发表的:

只看此人

借楼这个问题我很有发言权。 首先我是个土生土长的湖北人，18岁之前自称南方人没听过粤语歌（没错就连陈奕迅我也只听过一首《十年》，当然去了广州之后成了Eason的歌迷不提），更别说粤语电影。曾经看过一档综艺节目，名字忘了，好像是汪涵主持的，里面说周星驰的成功有一半归功于石斑瑜。我当时深以为然。 然后18岁那年来到广州读大学，当时宿舍有个舍友，特别喜欢上校园网看周星驰的电影，原版。开始我颇为不屑，一是因为不懂，再一个可能与我之前十几年的认知有冲突，觉得国语配音就是优于粤语的。人啊，总会本能的排斥与自己已有认知相悖的事物。后来嘛...记得校园网的资源是很齐全的，我把周星驰几乎所有能搜到资源的喜剧片反反复复看了十几遍...粤语版的。而且不像现在，当时我是很排斥粤语的，也听不太懂以至于拿舍长的名号要求其他三个舍友必须讲普通话...即使这样，我仍坚定认为粤语版要甩国语配音一大截。 很简单一个道理，南北对调你把东北小品用粤语配音，味道起码少一半。99%的影视作品都是原声最有味道。

没看懂你的逻辑，周星驰能在北方或者全国范围影响那么大配音真的力了打工，只有粤语版的话传播范围只会局限在南方，你自己去视频网站看看粤语板和普通话版播放量就知道了。PS作品肯定非常经典，配音也算是相辅相成了。

亮了(0)

查看评论(1)

阿波吃的饿佛哥2021-04-03 13:27:07发布于重庆

点灭只看此人举报856楼

引用 @zlyz 发表的:

只看此人

对的先入为主这个很重要海绵宝宝国内很少原声的大家都习惯国语了我看网球王子犬夜叉柯南也都是先看的国语后来更新的没有国语后适应了好长一段时间

四驱兄弟不服

亮了(0)

查看评论(1)

zlyz楼主2021-04-03 13:39:34发布于广东