你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47亮671439 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

啦啦啦拉拉啊啊2021-03-31 22:59:00发布于广东

点灭只看此人举报781楼

原声就是最好的。

亮了(1)

用户05963599162021-03-31 23:31:27发布于广东

点灭只看此人举报782楼

引用 @2025SMOY奥斯汀里夫斯发表的:

只看此人

其他电影番剧我都喜欢看原音，但是粤语不看国配真的看不进去，我也不知道为啥。。

因为你是捞头🐶

亮了(2)

请叫我21号2021-04-01 02:40:25发布于广西

点灭只看此人举报783楼

引用 @Jennie金珍妮基地发表的:

只看此人

是的，肯定原声最好。有时候看珠江台里的那些粤语版配音的转播剧，真的是尬的一批。同理，国语配音的港剧也是完全看不进去

是的，肯定原声最好。有时候看珠江台里的那些粤语版配音的转播剧，真的是尬的一批。
同理，国语配音的港剧也是完全看不进去

关键是广告也要粤语配音是真的🐮🍺

亮了(0)

吃饭睡觉打工人2021-04-01 05:32:55发布于江苏

点灭只看此人举报784楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

+1 很烦配音

亮了(1)

神户8布兰特2021-04-01 08:01:24发布于湖北

点灭只看此人举报785楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

完全认同。
就好像看东邪西毒，其他人讲粤语，林青霞还是讲普通话，都没配音，全员原声真的很棒

亮了(0)

本次列车开往嘉禾望岗2021-04-01 08:25:18发布于广东

点灭只看此人举报786楼

引用 @zlyz 发表的:

只看此人

是的可以得出一个结论非广东地区也就是不会讲粤语的大部分都喜欢普通话版石斑鱼居功至伟

广西很多粤语的，还有海南

亮了(1)

yeah19992021-04-01 08:33:05发布于江苏

点灭只看此人举报787楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

你很重要？

亮了(0)

斩黄袍2021-04-01 08:36:33发布于辽宁

点灭只看此人举报788楼

粤语电影欣赏不来，特别是周星驰的声音，这跟听懂与否没有关系，因为好听的粤语倒是可以。

亮了(0)

成都带不走的只有你2021-04-01 09:06:37发布于江苏

点灭只看此人举报789楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

日语原声好听[虎扑表情-手动狗头]

亮了(0)

广行物语2021-04-01 10:59:51发布于吉林

点灭只看此人举报790楼

这纯粹是各人喜好问题，我喜欢听各地方言的节目，包括最难懂的温州话，听着很有意思。不喜欢那些非粤语地区的人秀粤语，很难听。

亮了(0)

话撚咗你啦2021-04-01 13:04:14发布于广东

点灭只看此人举报791楼

周星驰电影中很多梗通过粤语才完美展现出来，国语就没那味了

亮了(1)

话撚咗你啦2021-04-01 13:05:19发布于广东

点灭只看此人举报792楼

引用 @用户1915600101 发表的:

只看此人

国语的美感粤语就能表达出来了吗？粤语歌曲确实好听（依然和闽南语不是一个档次），平常粤语对话巨难听，我在广州好几年，听见粤语就想吐，但是广东人说普通话真的好听，特别女生。

你真系多鲛鱼

亮了(1)

话撚咗你啦2021-04-01 13:05:51发布于广东

点灭只看此人举报793楼

引用 @刘些宁正牌男朋友发表的:

只看此人

粤语里的很多梗是国语表达不出来的，唐伯虎点秋香里面和对穿详那段battle，国语是翻译不出来的，会讲粤语广东人听了没一个不笑的，每一句都不带脏字，但是每一句几乎都是脏话的谐音，只会国语的听起来会感觉很别扭。

汝家池塘多鲛鱼

亮了(1)

Mars23辉2021-04-01 14:04:08发布于广东

点灭只看此人举报794楼

引用 @撒拉姆发表的:

只看此人

你看蜡笔小新，哆啦A梦也是原声吗？

灌篮高手喜欢国语的，hhh

亮了(0)

鸡鸡腿2021-04-01 14:42:52发布于福建

点灭只看此人举报795楼

引用 @叫我卖鱼强发表的:

只看此人

日漫出现国语尬吐

台词太中二

亮了(0)

玄宗元年2021-04-01 16:49:09发布于浙江

点灭只看此人举报796楼

我在等一个pdd

亮了(0)

你的键盘我的侠2021-04-01 17:10:14发布于广东

点灭只看此人举报797楼

说粤语，普通话，哪个好，其实就看个人喜好。更重要的是在于作品本身。有好的作品，又有好的配音员，自然会更好。但是也需要分清根本。别本末倒置就行。

亮了(0)

明天未来2021-04-01 17:19:48发布于广东

点灭只看此人举报798楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

哦上帝你在说什么，我会用我的油皮靴狠狠踢你的屁股

亮了(0)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

Re：你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

NBA全新赛季，从这里开始！

签约绝对巨星，组建梦之队！

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

影视区最热帖

段奕宏的演技总是能让人深深代入其中，每一帧都不舍得剪掉

31亮 63回复

《咱们结婚吧》黄海波高圆圆被母亲逼着备孕，搞得黄海波鼻血直流！

2亮 13回复

拥有顶级斜方肌的男人，毒液是他演过最怂的角色

“我就想跟你好跟你过个光景，但是我现在放弃了”

31亮 51回复

张译不管被骂成啥样，一句话也没说过，最近还说要沉淀两年。反观张颂文，清明的演技被批了，直接破防了

50亮 129回复

带鉴黄师男朋友见家长，大型社死现场！

1亮 6回复

作为普通人我完全无法共情杰昆·菲尼克斯主演的小丑一角，正常吗？

影视区最新帖

亨利卡威尔vs金城武，英国第一帅和央媒认证亚洲头号帅哥，东西方两大神颜对比谁能更胜一筹？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄