对啊，因为那是日漫，当然要听日语，这是中国的电影，所以当然听中国话，没区别啊

粤语有的语句用普通话说出来他就不一样了，就好像有的普通话说的，粤语表达出来就变味了，所以基本看个人需要吧。看得懂的就有意思，就好像我喜欢让子弹飞那种川调一样，粤语我听得懂，所以我看粤语多，有普通话当然也看。

国语

主要是不违和啊，但粤语片和动漫奥特曼什么的真就不一样

你让黄子华用普通话跟你开一场栋笃笑....

他求你杀了他。

不是吧不是吧，不会有人以为配音能比专业演员强吧？配音只是让你更容易看懂，但是质量绝对是不如原声的。

配音版吊打原版的例子不在少数，你这说的太绝对了

配音演员也是职业啊 他的职责就是使不会粤语的听的更舒服 如果星爷内地没有国语全是粤语 那得玩完啊根本就融入不进来 什么质量不质量的 粤语大众又不买账 内地电影院百分之90的都是国语 所以对内地广大人民来说 国语才是比粤语更有质量的 你说是吧

看什么电影都要看原声，就算有外语电影有中文配音还是看原声

这个我同意

但周星驰的电影对我而言却是个例外。。。

并不是，国语配音目的在于将就大多数人。相当于你看外国文献，你看不懂，然后用了百度翻译。翻译当然是让90%人看懂了，但是也绝对失去了原作的很多东西，更不可能说比原作有质量。

原有的东西大众都没兴趣去看 就是听不懂粤语 字幕也对不上 你们听得懂的一直说什么跟有趣 听都听不懂关我屁事是吧 就像是你拿一本莎士比亚原著说这个好看跟精髓 翻译的没味道一样 外语看不懂啊就是一本破书 明白吗？ 石班瑜对星爷在大陆的发展居功至伟 08年石班瑜参加天天向上 汪涵他们就说了（20081205有兴趣可以看看）

没什么高下之分，我个人现在喜欢看粤语，可以跟着学一学，毕竟剧情不说倒背如流那也是滚瓜烂熟（大部分）每句台词基本都知道啥意思。

？你确定？

对于绝大部分听不懂粤语的观众来说 是的 也就几亿人

别傻，你说这个跟原片比配音版更好有什么关系吗？一部作品不同翻译版本，想看国语版那是个人自由。但是说比原版好那就是扯淡了。

不懂粤语的我们就是认为国语更好 即使星爷问我问也这么说

各有所好，喜欢看啥就看啥。
每次都一堆人在那里吵架，引战。
内斗真的爽吗

有自己的看法是好事啊