每次说这个区里吹粤语版的，你看看网络平台的播放量好吧，现在他很多电影国语粤语版网上都有的

最烦粤语吹，粤语有什么梗是普通话代表不了的？相声小品笑话，粤语有什么经典吗？现在网络里大家也公认东北话搞笑，而东北话也接近普通话，没听说谁说粤语搞笑。粤语发音像拉屎般费劲，除了唱歌，真不行。周星驰粤语配音，声调平平无奇，没有节奏感。

根本没看过原声

非粤语区没有几个人专门去找原声看吧

周星驰的电影在内地内大火，跟国语配音分不开，这是不争的事实，但现在让我选，我还是选择粤语（我再广州生活了很长时间，早就熟悉了粤语环境），能听懂粤语的话，你会发现国语、粤语版本中笑料的点都不完全相同的。

Hhhhhhhhhh,马楼

不是安德尊嘛

因为语言特点，粤语原版与国语版有些笑点笑料都不一样的。比如，国语“我走………先”利用夸张诙谐的语调、批示不常用的倒装语序形成一个小笑料，而粤语中本来就是这种倒装表达，并不是一个什么笑点。

一般英语听原声可能是练听力吧，但粤语我也得听原声，不然感觉对不上口型

我其实觉得奇怪

要说粤语也是咱中国的语种之一，而且跟普通话又有着一定的联系

但是，我看英语原声，我能get到大部分的笑点，当然牵涉到文化层面、成长环境之类的我可能比较难GET

看粤语，无论是语气，还是梗，还是台词，我都get不到笑点。

周星驰的尤为明显，他国语配音的语气、台词的笑点我都能get到

你换成粤语，语气方面我完全get不到，台词也很难

从小学英语的影响这么大么。。。

但粤语歌对我来说又比英语歌好唱很多。。。。

英语

其实，自己喜欢看哪个版本就去看哪个版本，管它哪个版本好

可能是我周围的人影响了我，凡事去唱K必然会有塑料粤语撑场面，导致我对粤语极其反感，所以我还是选普通话吧