那得多落后

？？？？？？？？？？新片也有？？？

和英语比，配吗

因为现在都是从小学英语，基本不会存在完全听不懂英语的情况，但是粤语没接触过，就是完全听不懂

其实论坛上很有意思的一点，一问周星驰电影喜欢粤语还是国语，可以撕逼几百个回复。
然后问喜欢周星驰哪个梗或者那句台词，一水的国语台词，这。。。

粤语换国语不出戏 外国电影国语出戏到离谱才是问题根本 跟搞笑片一样还不如看字幕

是啊，虽然国语配音没有像国外电影配音那么多违和感，听着也挺和谐的，但是有时候口型对不上看着难受，再去看粤语版，很多东西其实也是翻译不出来的，多看几部之后会发现真香。。。

说法上可能有点问题，但是实际上我个人也是这样，粤语片因为大部分演员也都是中国人，故事北京啥的，粤语听不懂，国配完全能接受不会有出戏的感觉，但是外文电影的国配，就会听着违和感很强烈，尤其是西方面孔，然后说出来的是中文的时候，就违和感很强烈，所以更能接受原音加字幕。

你看其他语言的呢，比如日语啊韩语西班牙语的呢？也看国语配音？

然而大部分人就是喜欢夸张媚俗的。

动画片还是另论，不管怎么样都是后配的。但真人电影很多演员同期收音

粤语，毕竟我是看粤语版长大的

动画有原声的吗。。。

选择个屁，有得选择吗，你们在电视接触港片的时候大多已经是国语配音了，先入为主罢了

单说周星驰的电影我没看过粤语版的，所以肯定选国语，至于某些人说的英语日语就可以听原声凭啥粤语不行跟这帖子根本没关系。