我也觉得唉，我都不懂粤语，我怎么懂那个梗呢？既然大部分人都不懂粤语，非要看原音的都是什么人啊

国语 日语 粤语

虎口脱险啊，还有一部非常有意思的你丫闭嘴。还有天使艾米莉。都是国语非常经典的

很多粤语歌曲需要粤语才能唱出那种感觉，电视剧可能也是这样，但是肯定更喜欢普通话，有些场景下本身剧本什么的都是为特定地区的人文特色设计的，不管电影 段子 小品 还有传统戏曲艺术等等。如果听不懂也可以翻译成普通话，即使失去很多味道，关键在于让想听想看的人能看懂。像世界名著原汁原味各种语言，你们也不可能都去看原著，肯定需要高水平的翻译。

原声很黄 而且三句离不开黄腔 所以你看国语版会有很多莫名其妙的地方

开始了开始了 斗起来！

经典吵架

国内上映的都有普通话版的

你要不要好好看看你在说些什么？🐶

这才是步行街啊。

其实很好理解，就是华人演的电影看普通话版，其他都看原声，就像之前的迪斯尼电影花木兰看原声太难受了，所以港片必须看国语

哈哈哈哈，广东台这些粤语配音的还是有人看滴，比如我爸，每天晚上就开电视看粤语配音的抗日神剧，什么萝卜头啊，每部片都是同一批人，但他就是看得津津有味😂

用卡通片来举例根本就是错误的，蜡笔小新根本就没有所谓的原声，虚拟人物不找配音来为那些人物赋予声音，难道看默剧？但是周星驰是人啊，是人就有属于自己的声音啊，很难理解吗？

粤语版
翡翠台星期一下午

这不算双标呀。听不懂英语听原声看字幕是因为听外国人说中国话会出戏。周星驰的脸配石斑鱼的声音毫无违和感呀，毕竟从脸上看不出普通话和粤语