这选项一般啊，我是不会讲，但能听个大概。还是会选粤语的可以顺便学哈哈

其他国家人都喜欢看本国语言重新配音的东西，就中国人喜欢原汁原味，还要反问一句听不懂不会看字幕？

新马哪一片移民广东人福建人居多，原声正常，讲普通话反而不如广东话，闽南话的亲切。。。

广东这边是原声的

顶你

仅就我个人观点来说，看普通话配音的感受是远远好于看原音的。
我肯定理解“原音中有很多意思是普通话配音体现不出来的”，但一是港片里面毕竟是一群中国人的面孔，文化也与中国人无异，听他们讲着有点类似方言属性的粤语，就感觉很别扭；二是周星驰、周润发那一段时期的港片，感觉配音很自然，没有太多译制片那种死板的语调，感觉是自成一套体系的那种。
总而言之，在中国懂粤语的人毕竟是少数，各种类似的投票，即使在讨论上支持原音的人更有道理，在投票中支持普通话配音的还是沉默的大多数。

粤语转普通话很多梗就体现不出来了

国语，因为不会粤语

cctv6

因为英文原声底下会配中文字幕，看得懂。而粤语原声下面配的也是粤语字幕，根本就看不懂啊。所以我也是其他语种喜欢原声，而港剧就一定要看国语版。

有一说一，粤语有国语配音可看，英语的那国语配音还真看不了

想在一声声靓仔中迷失自我？

粤语还是普通话不都是先入为主导致的吗？如果我从小看的周星驰电影全是粤语版的，那我现在可能也会说粤语版好，但问题是我从小就看的是普通话版的，都二十多年了，再看粤语肯定不习惯。我不知道这个有啥可争的

火影不是原声我咳嗽

可能原声更原汁原味，但是我听不懂粤语，我觉得配音更好接受。

现在想看粤语版的都没得看，全是国语，就很烦

？

明年今日

能听懂粤语的，肯定原音更好看啦