其实讲真，CCTV的电影 电视剧配音，最大的问题是不接地气，太假了，完全没办法还原影视的情感，听着配音看着画面实在太出戏了。

天上掉下来一个鸟屎砸到自己嘴上。
CCTV6: “噢，该死的，我被什么砸了”
正常人: “我操，什么玩意啊”
英语电影:"god damn it, man, what the hell"

明白了，你即世界

绝对会下降，至少没有这么多梗。没有梗对于喜剧演员来说就很难火。内地没有配音绝对不行的，早期不是石斑鱼配音，就是没那么火。10几年前石班瑜经常被电视台采访，难道他自己一点功劳没有？那为什么只有他这个配音演员这么火。这就是天作之合

说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；
同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。

所以装懂哥看周星驰电影都是看原声的？

配音真的辣鸡，语气太夸张，哇众取宠，明明是很正经说出来无厘头的话，国语配音硬是整得很夸张似的

牛逼哦，萝卜青菜各有所爱，到你这儿变成欣赏水平了🐮

古语有云，老乡见老乡——

哈哈哈哈哈

周星驰的贱是肯定有，但他只是他上千招式中的一招，石班鱼那只是个尖声怪气的傻逼

然而有几部不是他配的你能说的出来吗？他配音的其他演员的戏你能说出来吗？

你不说星爷，我以为你在说葛优。

那些好莱坞的肯定是看的国语版的吧

现在欧美电影没有国语配音能有现在的成就吗

哦，这同意

笑了

一些好演员好电影不能让你知道是你的损失不是演员的损失。