注:本文全文约2800词,大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
森林狼这支NBA战绩最差的球队不缺天赋,但缺乏方向。赛季中期更换教练能释放狼队的潜力吗?卡尔-安东尼-唐斯在球队的未来可能取决于这个问题的答案。
瑞安-桑德斯从未真正有机会成功。森林狼队在输给了他两个赛季前接替的教练(汤姆-锡伯杜)后,在周日解雇了桑德斯,森林狼这赛季战绩为7胜24负,是NBA最差的记录。但是其实不管是谁在当主教练,这支球队是以卡尔-安东尼-唐斯和丹吉洛-拉塞尔二人为核心打造的,自从拉塞尔一年多前被交易到球队以来,他们只一起打了五场比赛。唐斯在扭伤手腕和感染COVID-19后缺席了本赛季的比赛,拉塞尔在膝盖手术后将缺席接下来的4到6周。自从他们组合起来后他们两人就像两艘夜间独自行驶的船一样,几乎从未有过交集。
这次解雇的不同寻常之处在于,我们已经知道谁将是森林狼的下一任主教练。长期担任NBA助理教练的克里斯-芬奇本赛季在多伦多担任首席助理教练,他将立即接替桑德斯。正常来说,一支球队的现任助理教练只会在球队寻找下一位主教练中间的空隙中当过渡主教练。2019年桑德斯接替锡伯杜就是这样的,但是森林狼的总经理格森-罗萨斯早已经在脑子里构思好了,他们只花了15分钟就和教练达成了一份多年的合同。
芬奇是一个相信进攻的教练,往年曾辗转过休斯顿,丹佛以及新奥尔良,最后在多伦多取代了内特-比约克格伦成为尼克-纳斯的首席助教。他和罗萨斯的交情可以追溯到2010年代早期他们在火箭的时候,当时芬奇是他们的发展联盟球队的教练,罗萨斯是总经理。那支发展联盟球队三分命中率在当时看起来令人难以置信,但在十年后却是司空见惯的。现在,两人有机会在一支拥有史上最佳7尺射手之一的球队中实现他们的愿景。
但要扭转明尼苏达州的颓势并非易事。罗萨斯在他的前两个赛季一直在等待,先是等待拉塞尔,现在则在等待机会看他和唐斯一起打球。在球队的花名册上没有很多其他有经验的天才球员。马利克-比斯利本赛季倒是取得了突破,场均20.2分,44.9%的命中率,但里奇-卢比奥回归狼队却让人失望,而其他关键球员都是新秀合同。
这个选择并没有太多退路,早在拉塞尔的交易中,森林狼就把自己的首轮签送给了勇士,他们没有理由摆烂。因为即使他们按照现在的趋势坐在联盟倒数第一的位置上,他们也只有42%的可能守住自己的签。芬奇只能在现有的阵容里找到赢球的秘方。他首先需要在拉塞尔回来之前稳定军心,要知道他们输掉了近9场比赛中的8场。在拉塞尔归队之后,以他,唐斯,安东尼-爱德华兹(两位状元)为基础开始建队。
唐斯的未来(选择)如浮云一直悬在球队上空。这位明星大个子说了可能留在森林狼所有该说的话了,包括周日桑德斯的新闻爆出前几分钟的这段话:“如果你想建立一段传奇,我们必须赢。我想在这里开创自己的事业。我想和森林狼一起赢得比赛我会尽我所能一步一步,一砖一瓦地建造一些东西。”唐斯一直支持桑德斯,所以在这个特殊时期我们很难不去在意这段话,罗萨斯很可能在这个过程的某个时候咨询过他这个“特权”球员,并说服继续留在森林狼。
对于狼队来说,芬奇所能做的最重要的事情就是让唐斯打出最好的表现,本赛季,唐斯场均22.0分,51.5%的命中率,11.2个篮板,3.5次助攻和2.0个盖帽。今年对唐斯来说是痛苦的一年,他的家庭被新冠疫情摧毁。唐斯已经因为COVID-19失去了他的母亲和其他六名家庭成员,他自己也错过了这个赛季的一个月而与疾病作了斗争。好消息是他看起来很健康,并且已经回到球场上了。
唐斯的有两个数据值得关注下,分别是他的三分出手数(场均4.7次)和助攻数(3.5次),这两个数据都比上赛季有所下降。防守端为了阻止他已经超过正常的盯防了,而狼队却没能在他周围安排好合适的阵容来让对手付出代价。如果唐斯能像尼古拉-约基奇和乔尔-恩比德那样进步,他们就能走出谷底。这两名球员曾被认为和唐斯是同一级别的,但现在他俩已经是赛季MVP的领跑者。
对唐斯来说,防守是他需要进步的一大方面。本赛季他已经显示出了成长的迹象,包括场均盖帽。他永远不会成为一个恩比德级别的防守球员,但他没有理由不能达到约基奇的水平,约基奇利用他的身高和篮球智商在防守体系中发挥出色。这就是唐斯和芬奇之间的关系至关重要的地方,他的新教练将不得不在培养信任和让他的明星球员负责之间谨慎行事。
狼队需要的不仅仅是唐斯提高自己。他们还需要他来提高拉塞尔。这就是当初把他们放在一起的意义所在。拉塞尔本赛季没有他的搭档表现得非常挣扎,场均19.3分,42.6%的命中率和5.1次助攻。他没有足够的活力成为进攻的主要选择,而且他的防守越少被谈论越好。狼队希望与唐斯并肩作战能够为他创造更多的空位投篮机会,并为他创造更多的攻击篮筐的通道。
即使大部分的压力都在唐斯和拉塞尔身上,花名册上还有其他改进的途径。爱德华兹是其中最重要的一个。他场均14.3分,37.5%的命中率和2.5次助攻。他有成为优秀球员的硬件。他是一名优秀的运动员,拥有巨大的体格(6英尺4英寸,225磅,6英尺9英寸的臂展),以及作为射手和组织者的潜力。回到大学时代,爱德华兹面临的挑战是提高他的投篮选择能力。他可能会因为在唐斯和拉塞尔之后扮演一个小角色而受益,但他一直在忙着学习,偶尔也会做这一些不合理的事情。
队中的另一个待发掘的宝石是杰登-麦克丹尼尔斯,去年的第28顺位。他已经看起来像个潜力股了。麦克丹尼尔斯是一名强壮的边翼锋,身高6英尺9英寸,可以防守所有四个外线位置,保护篮筐(盖帽率4.6%),并为球场留出空间(场均2.8次出手3分命中率38%)。他是NBA所有非中锋球员中盖帽率最高的。他在球场上飞来飞去干扰投篮的能力令人感到恐惧。
桑德斯最为人诟病的一点就是他没有给麦克丹尼尔斯足够的上场时间。狼队有他在的483分钟内净得分为+ 3.8,没有他在的1015分钟内净得分为-11.1,对于一个曾经在华盛顿大学的专注于内线的20岁球员来说,这是一个令人瞠目的差距。麦克丹尼尔斯不仅仅是球队未来的大前锋,他是也是球队目前最好的球员之一。
芬奇得找出他们的其他年轻球员的特征。除了爱德华兹和麦克丹尼尔斯,其他四名23岁以下的球员也得拿到上场时间。最有希望的是纳兹-里德,他是一个有技术的大个子,能够在场上各个位置得分。但是很难同时培养这么多年轻球员,桑德斯似乎在这一点上做的并不太好。他经常把首发从所有球员中里凭空挑选出来。芬奇需要一个更稳定的轮换,让他的球员在合适的位置上取得成功。
他工作中最困难的部分将是调整每个球员的时间表。唐斯比麦克丹尼尔斯大5岁,比爱德华兹大6岁。在他还处于巅峰的时候,未来的球员需要迅速发展来帮助唐斯。本赛季结束后,他的合同还有3年,但是明星球员要求离开糟糕情况的可能性逐年增加。也许唐斯会成为下一个字母哥;但是字母哥在密尔沃基取得了更大的成功,所以很难比较他们的情况。
在明尼苏达州,时间已经不多了。球队正在寻找一位愿意留下来的基石球员。加速解雇桑德斯和雇佣芬奇表明,他们现在感到了取得胜利的压力。森林狼需要罗萨斯所选择的第二个主教练拿下一个更好的成绩。如果芬奇能成为下一个尼克-纳斯,那么明尼苏达州的唐斯时代或许是可以挽救的。如果做不到的话,在不久的将来,打破NBA的力量平衡的第一块多米诺骨牌也许就要倒下了。
注:本文全文约2800词,大概需花费7分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
森林狼这支NBA战绩最差的球队不缺天赋,但缺乏方向。赛季中期更换教练能释放狼队的潜力吗?卡尔-安东尼-唐斯在球队的未来可能取决于这个问题的答案。
瑞安-桑德斯从未真正有机会成功。森林狼队在输给了他两个赛季前接替的教练(汤姆-锡伯杜)后,在周日解雇了桑德斯,森林狼这赛季战绩为7胜24负,是NBA最差的记录。但是其实不管是谁在当主教练,这支球队是以卡尔-安东尼-唐斯和丹吉洛-拉塞尔二人为核心打造的,自从拉塞尔一年多前被交易到球队以来,他们只一起打了五场比赛。唐斯在扭伤手腕和感染COVID-19后缺席了本赛季的比赛,拉塞尔在膝盖手术后将缺席接下来的4到6周。自从他们组合起来后他们两人就像两艘夜间独自行驶的船一样,几乎从未有过交集。
这次解雇的不同寻常之处在于,我们已经知道谁将是森林狼的下一任主教练。长期担任NBA助理教练的克里斯-芬奇本赛季在多伦多担任首席助理教练,他将立即接替桑德斯。正常来说,一支球队的现任助理教练只会在球队寻找下一位主教练中间的空隙中当过渡主教练。2019年桑德斯接替锡伯杜就是这样的,但是森林狼的总经理格森-罗萨斯早已经在脑子里构思好了,他们只花了15分钟就和教练达成了一份多年的合同。
芬奇是一个相信进攻的教练,往年曾辗转过休斯顿,丹佛以及新奥尔良,最后在多伦多取代了内特-比约克格伦成为尼克-纳斯的首席助教。他和罗萨斯的交情可以追溯到2010年代早期他们在火箭的时候,当时芬奇是他们的发展联盟球队的教练,罗萨斯是总经理。那支发展联盟球队三分命中率在当时看起来令人难以置信,但在十年后却是司空见惯的。现在,两人有机会在一支拥有史上最佳7尺射手之一的球队中实现他们的愿景。
但要扭转明尼苏达州的颓势并非易事。罗萨斯在他的前两个赛季一直在等待,先是等待拉塞尔,现在则在等待机会看他和唐斯一起打球。在球队的花名册上没有很多其他有经验的天才球员。马利克-比斯利本赛季倒是取得了突破,场均20.2分,44.9%的命中率,但里奇-卢比奥回归狼队却让人失望,而其他关键球员都是新秀合同。
这个选择并没有太多退路,早在拉塞尔的交易中,森林狼就把自己的首轮签送给了勇士,他们没有理由摆烂。因为即使他们按照现在的趋势坐在联盟倒数第一的位置上,他们也只有42%的可能守住自己的签。芬奇只能在现有的阵容里找到赢球的秘方。他首先需要在拉塞尔回来之前稳定军心,要知道他们输掉了近9场比赛中的8场。在拉塞尔归队之后,以他,唐斯,安东尼-爱德华兹(两位状元)为基础开始建队。
唐斯的未来(选择)如浮云一直悬在球队上空。这位明星大个子说了可能留在森林狼所有该说的话了,包括周日桑德斯的新闻爆出前几分钟的这段话:“如果你想建立一段传奇,我们必须赢。我想在这里开创自己的事业。我想和森林狼一起赢得比赛我会尽我所能一步一步,一砖一瓦地建造一些东西。”唐斯一直支持桑德斯,所以在这个特殊时期我们很难不去在意这段话,罗萨斯很可能在这个过程的某个时候咨询过他这个“特权”球员,并说服继续留在森林狼。
对于狼队来说,芬奇所能做的最重要的事情就是让唐斯打出最好的表现,本赛季,唐斯场均22.0分,51.5%的命中率,11.2个篮板,3.5次助攻和2.0个盖帽。今年对唐斯来说是痛苦的一年,他的家庭被新冠疫情摧毁。唐斯已经因为COVID-19失去了他的母亲和其他六名家庭成员,他自己也错过了这个赛季的一个月而与疾病作了斗争。好消息是他看起来很健康,并且已经回到球场上了。
唐斯的有两个数据值得关注下,分别是他的三分出手数(场均4.7次)和助攻数(3.5次),这两个数据都比上赛季有所下降。防守端为了阻止他已经超过正常的盯防了,而狼队却没能在他周围安排好合适的阵容来让对手付出代价。如果唐斯能像尼古拉-约基奇和乔尔-恩比德那样进步,他们就能走出谷底。这两名球员曾被认为和唐斯是同一级别的,但现在他俩已经是赛季MVP的领跑者。
对唐斯来说,防守是他需要进步的一大方面。本赛季他已经显示出了成长的迹象,包括场均盖帽。他永远不会成为一个恩比德级别的防守球员,但他没有理由不能达到约基奇的水平,约基奇利用他的身高和篮球智商在防守体系中发挥出色。这就是唐斯和芬奇之间的关系至关重要的地方,他的新教练将不得不在培养信任和让他的明星球员负责之间谨慎行事。
狼队需要的不仅仅是唐斯提高自己。他们还需要他来提高拉塞尔。这就是当初把他们放在一起的意义所在。拉塞尔本赛季没有他的搭档表现得非常挣扎,场均19.3分,42.6%的命中率和5.1次助攻。他没有足够的活力成为进攻的主要选择,而且他的防守越少被谈论越好。狼队希望与唐斯并肩作战能够为他创造更多的空位投篮机会,并为他创造更多的攻击篮筐的通道。
即使大部分的压力都在唐斯和拉塞尔身上,花名册上还有其他改进的途径。爱德华兹是其中最重要的一个。他场均14.3分,37.5%的命中率和2.5次助攻。他有成为优秀球员的硬件。他是一名优秀的运动员,拥有巨大的体格(6英尺4英寸,225磅,6英尺9英寸的臂展),以及作为射手和组织者的潜力。回到大学时代,爱德华兹面临的挑战是提高他的投篮选择能力。他可能会因为在唐斯和拉塞尔之后扮演一个小角色而受益,但他一直在忙着学习,偶尔也会做这一些不合理的事情。
队中的另一个待发掘的宝石是杰登-麦克丹尼尔斯,去年的第28顺位。他已经看起来像个潜力股了。麦克丹尼尔斯是一名强壮的边翼锋,身高6英尺9英寸,可以防守所有四个外线位置,保护篮筐(盖帽率4.6%),并为球场留出空间(场均2.8次出手3分命中率38%)。他是NBA所有非中锋球员中盖帽率最高的。他在球场上飞来飞去干扰投篮的能力令人感到恐惧。
桑德斯最为人诟病的一点就是他没有给麦克丹尼尔斯足够的上场时间。狼队有他在的483分钟内净得分为+ 3.8,没有他在的1015分钟内净得分为-11.1,对于一个曾经在华盛顿大学的专注于内线的20岁球员来说,这是一个令人瞠目的差距。麦克丹尼尔斯不仅仅是球队未来的大前锋,他是也是球队目前最好的球员之一。
芬奇得找出他们的其他年轻球员的特征。除了爱德华兹和麦克丹尼尔斯,其他四名23岁以下的球员也得拿到上场时间。最有希望的是纳兹-里德,他是一个有技术的大个子,能够在场上各个位置得分。但是很难同时培养这么多年轻球员,桑德斯似乎在这一点上做的并不太好。他经常把首发从所有球员中里凭空挑选出来。芬奇需要一个更稳定的轮换,让他的球员在合适的位置上取得成功。
他工作中最困难的部分将是调整每个球员的时间表。唐斯比麦克丹尼尔斯大5岁,比爱德华兹大6岁。在他还处于巅峰的时候,未来的球员需要迅速发展来帮助唐斯。本赛季结束后,他的合同还有3年,但是明星球员要求离开糟糕情况的可能性逐年增加。也许唐斯会成为下一个字母哥;但是字母哥在密尔沃基取得了更大的成功,所以很难比较他们的情况。
在明尼苏达州,时间已经不多了。球队正在寻找一位愿意留下来的基石球员。加速解雇桑德斯和雇佣芬奇表明,他们现在感到了取得胜利的压力。森林狼需要罗萨斯所选择的第二个主教练拿下一个更好的成绩。如果芬奇能成为下一个尼克-纳斯,那么明尼苏达州的唐斯时代或许是可以挽救的。如果做不到的话,在不久的将来,打破NBA的力量平衡的第一块多米诺骨牌也许就要倒下了。