本文全文约1700词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
随着各队训练营的开展，NBA新赛季即将拉开帷幕。这个休赛期忙忙碌碌，新秀的签约和自由市场的转会为联盟进行了一次洗牌。我们还见证了囊括拉塞尔-威斯布鲁克，约翰-沃尔和克里斯-保罗的几笔重磅交易。
The Crossover 栏目挑选了几支2020-21赛季值得期待的队伍来聊聊看法。
Chiris Mannix-布鲁克林篮网
天赋就是胜利，对吗？新赛季我们就能一睹为快。篮网拥有联盟纸面上最为深厚的阵容搭配：前MVP凯文-杜兰特这几个月看起来还是大家印象里的MVP；NBA顶级控球后卫凯里-欧文再搭配上全明星级别天赋的替补阵容。但是他们阵容的化学反应如何呢？本赛季的第一个场外活动欧文就没有参与，他拒绝在NBA的线上媒体周接受采访。（说个题外话，即使欧文没参与NBA也没什么权力去干涉。没人在乎媒体们的工作如何，我也理解。但是NBA的媒体规则还是应该遵守。）
欧文已经有过在充满板凳深度和天赋的队伍中打球的经历了，就在凯尔特人，但是显然结果不那么好。换到篮网会更好吗？欧文与斯潘塞-丁威迪和卡里斯-勒韦尔的组合会比他与杰森-塔图姆和杰伦-布朗的效果更好吗？史蒂夫-纳什会是使他们将帅一心的人吗？篮网很有冠军相，但是要夺冠还是看他们是否有冠军级别的化学反应。
Michael Rosenberg – 金州勇士
在克莱-汤普森受伤前我的结论是显而易见的，即便他受伤了，我现在还是想看看德雷蒙德-格林是否能保持状态，库里能否再次大杀四方，在杜兰特离队后詹姆斯-怀斯曼和安德鲁-维金斯是否能填补这个空缺。过去几年勇士一直是这个联盟里最博人眼球的队伍。这个赛季对他们来说充满可能性。
Jeremy Woo – 波特兰开拓者
这赛季在锋线位置上引入罗伯特-科温顿和德里克-琼斯的开拓者看起来是大有可为，他俩理论上能筑起开拓者在达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆双枪时代的最强防线。如果优素福-努尔基奇能延续复赛的出色表现，这会是他们竞争分区冠军甚至更进一步的绝佳窗口期，然后我们可以期待他们能更进一步。小加里-特伦特和罗德尼-胡德应当在替补席上提供强有力的支持。我不知道这阵容能否击败湖人和快船，但是这套阵容健康状况下绝对能拼一波西部前四。
Ben Pickman – 费城76人
就像我几周前写的那样，我对76人新任篮球运营总裁达雷尔-莫雷在休赛期对阵容的调整印象深刻。他成功的将艾尔-霍福德交易到雷霆换来了丹尼-格林和特伦斯-弗格森，之后又用约什-理查德森和36号签换来了塞斯-库里这名优秀射手。
76人上赛季在派出由霍福德，理查德森，乔尔-恩比德，本-西蒙斯和托比亚斯-哈里斯组成的阵容时因为他们外线的投射能力不足而苦恼不已。这五人是76人派出过至少10次以上的阵容中三分球投篮最多的组合，但只交出了34.9％的三分命中率。这套76人上赛季最常用的阵容应该会在今年有明显的提升，因为用库里和格林替换了霍福德和理查德森后，76人的外线进攻火力将会明显凶猛起来。正如近日ESPN的Paul Hembekides在推特上指出的，西蒙斯上赛季的发球助攻率高达17.8％，领衔全联盟，而刚好新援库里上赛季49％接球就投的三分球命中率同样冠绝联盟。新秀泰雷斯-马克西和以赛亚-乔大概率可以成为靠谱的三分手，23岁的富尔坎-科尔克马兹上赛季三分球命中率从32.6％跃至40.2％同样有进入球队轮换的机会。上赛季的76人因为三分球的问题处处受限，但是随着围绕队内三位核心的运作，请不要惊讶于本赛季76人的进攻将远超上赛季仅仅达到联盟平均值的水平，而这也将帮助76人成为东部豪强跻身季后赛行列。
Michael Shapiro – 亚特兰大老鹰
在休赛期的一顿疯狂补强后老鹰能重回季后赛行列吗？老鹰休赛期豪掷1.32亿挖来波格丹-波格丹诺维奇和达尼罗-加里纳利。这二位将不仅是单纯的补强更是作为特雷-杨的左右护法提供额外的火力输出。
前火箭中锋克林特-卡佩拉将在2020-21赛季迎来他在老鹰的首秀，并且和大个子新秀奥涅卡-奥孔古并肩作战。约翰-柯林斯，德安德烈-亨特和卡姆-雷迪什的灵活运用会让主教练劳埃德-皮尔斯的轮换有各种变化。老鹰目前状况良好但不够去竞争东部冠军，但是目前的阵容天赋已经足够让杨率领老鹰在2021年进入季后赛。
Robin Lundberg – 布鲁克林篮网
谁能想到我休赛期最关注的球队是我原先都从未理睬的篮网呢？先不说詹姆斯-哈登可能加盟的事，我相信我们都期待从跟腱伤势中归来的凯文-杜兰特，更不必说他还和凯里-欧文搭档。还有首次执教的史蒂夫-纳什。万众瞩目的巨星，星光灿烂的阵容，媒体簇拥的大球市，不成功便成仁的豪赌，这支球队已经万事俱备，所以下赛季没有哪支球队会比篮网更具话题更有热度。
本文全文约1700词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
随着各队训练营的开展，NBA新赛季即将拉开帷幕。这个休赛期忙忙碌碌，新秀的签约和自由市场的转会为联盟进行了一次洗牌。我们还见证了囊括拉塞尔-威斯布鲁克，约翰-沃尔和克里斯-保罗的几笔重磅交易。
The Crossover 栏目挑选了几支2020-21赛季值得期待的队伍来聊聊看法。
Chiris Mannix-布鲁克林篮网
天赋就是胜利，对吗？新赛季我们就能一睹为快。篮网拥有联盟纸面上最为深厚的阵容搭配：前MVP凯文-杜兰特这几个月看起来还是大家印象里的MVP；NBA顶级控球后卫凯里-欧文再搭配上全明星级别天赋的替补阵容。但是他们阵容的化学反应如何呢？本赛季的第一个场外活动欧文就没有参与，他拒绝在NBA的线上媒体周接受采访。（说个题外话，即使欧文没参与NBA也没什么权力去干涉。没人在乎媒体们的工作如何，我也理解。但是NBA的媒体规则还是应该遵守。）
欧文已经有过在充满板凳深度和天赋的队伍中打球的经历了，就在凯尔特人，但是显然结果不那么好。换到篮网会更好吗？欧文与斯潘塞-丁威迪和卡里斯-勒韦尔的组合会比他与杰森-塔图姆和杰伦-布朗的效果更好吗？史蒂夫-纳什会是使他们将帅一心的人吗？篮网很有冠军相，但是要夺冠还是看他们是否有冠军级别的化学反应。
Michael Rosenberg – 金州勇士
在克莱-汤普森受伤前我的结论是显而易见的，即便他受伤了，我现在还是想看看德雷蒙德-格林是否能保持状态，库里能否再次大杀四方，在杜兰特离队后詹姆斯-怀斯曼和安德鲁-维金斯是否能填补这个空缺。过去几年勇士一直是这个联盟里最博人眼球的队伍。这个赛季对他们来说充满可能性。
Jeremy Woo – 波特兰开拓者
这赛季在锋线位置上引入罗伯特-科温顿和德里克-琼斯的开拓者看起来是大有可为，他俩理论上能筑起开拓者在达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆双枪时代的最强防线。如果优素福-努尔基奇能延续复赛的出色表现，这会是他们竞争分区冠军甚至更进一步的绝佳窗口期，然后我们可以期待他们能更进一步。小加里-特伦特和罗德尼-胡德应当在替补席上提供强有力的支持。我不知道这阵容能否击败湖人和快船，但是这套阵容健康状况下绝对能拼一波西部前四。
Ben Pickman – 费城76人
就像我几周前写的那样，我对76人新任篮球运营总裁达雷尔-莫雷在休赛期对阵容的调整印象深刻。他成功的将艾尔-霍福德交易到雷霆换来了丹尼-格林和特伦斯-弗格森，之后又用约什-理查德森和36号签换来了塞斯-库里这名优秀射手。
76人上赛季在派出由霍福德，理查德森，乔尔-恩比德，本-西蒙斯和托比亚斯-哈里斯组成的阵容时因为他们外线的投射能力不足而苦恼不已。这五人是76人派出过至少10次以上的阵容中三分球投篮最多的组合，但只交出了34.9％的三分命中率。这套76人上赛季最常用的阵容应该会在今年有明显的提升，因为用库里和格林替换了霍福德和理查德森后，76人的外线进攻火力将会明显凶猛起来。正如近日ESPN的Paul Hembekides在推特上指出的，西蒙斯上赛季的发球助攻率高达17.8％，领衔全联盟，而刚好新援库里上赛季49％接球就投的三分球命中率同样冠绝联盟。新秀泰雷斯-马克西和以赛亚-乔大概率可以成为靠谱的三分手，23岁的富尔坎-科尔克马兹上赛季三分球命中率从32.6％跃至40.2％同样有进入球队轮换的机会。上赛季的76人因为三分球的问题处处受限，但是随着围绕队内三位核心的运作，请不要惊讶于本赛季76人的进攻将远超上赛季仅仅达到联盟平均值的水平，而这也将帮助76人成为东部豪强跻身季后赛行列。
Michael Shapiro – 亚特兰大老鹰
在休赛期的一顿疯狂补强后老鹰能重回季后赛行列吗？老鹰休赛期豪掷1.32亿挖来波格丹-波格丹诺维奇和达尼罗-加里纳利。这二位将不仅是单纯的补强更是作为特雷-杨的左右护法提供额外的火力输出。
前火箭中锋克林特-卡佩拉将在2020-21赛季迎来他在老鹰的首秀，并且和大个子新秀奥涅卡-奥孔古并肩作战。约翰-柯林斯，德安德烈-亨特和卡姆-雷迪什的灵活运用会让主教练劳埃德-皮尔斯的轮换有各种变化。老鹰目前状况良好但不够去竞争东部冠军，但是目前的阵容天赋已经足够让杨率领老鹰在2021年进入季后赛。
Robin Lundberg – 布鲁克林篮网
谁能想到我休赛期最关注的球队是我原先都从未理睬的篮网呢？先不说詹姆斯-哈登可能加盟的事，我相信我们都期待从跟腱伤势中归来的凯文-杜兰特，更不必说他还和凯里-欧文搭档。还有首次执教的史蒂夫-纳什。万众瞩目的巨星，星光灿烂的阵容，媒体簇拥的大球市，不成功便成仁的豪赌，这支球队已经万事俱备，所以下赛季没有哪支球队会比篮网更具话题更有热度。
