注:本文全文约3100词,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
德克萨斯州的什么东西都比别的地方大,包括卢卡-东契奇的新队友。独行侠在休赛期签下了几名体型健硕的防守尖兵,为接下来的几个赛季做好了充分的准备。
独行侠可能是从湖人夺冠之旅中得到了启发。上赛季湖人的防守优势始于他们又高又壮的外线球员,他们排出的季后赛首发名单中没有比6尺5寸矮的球员,球队在两位球星的周围用强壮的防守球员压缩了场上空间。独行侠现在拥有了同样的阵容。
卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯在防守上可能永远不会像勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯那样出色,但他们也不需要做到这一点。独行侠的目标是比上个赛季更加攻守平衡——上赛季他们的进攻效率是NBA历史上最高的,但防守却低于平均水平。说起来有点冒犯,但东契奇在进攻端有着像勒布朗一样的统治力。现在独行侠围绕东契奇补充了一些强壮的防守球员,他们已经从一支让人感兴趣的球队变成了一个强力的竞争者。
关键的一步是在选秀夜把赛斯-库里交易到费城,换来了约什-理查德森和一个二轮签。小库里是联盟中最好的替补得分手之一,但他的长处和弱点跟东契奇太像了。相比之下,理查德森的技术特点简直就像是为独行者阵中那位MVP候选人量身定做一样。在76人苦苦挣扎两年后,理查德森有机会找回两个赛季前在热火时作为精英角色球员的好状态。
理查德森和东契奇是一对近乎完美的搭档。理查德森身高6尺5寸,体重200磅,有着6尺10寸的臂展,他的身体素质让他可以胜任防守一号位到三号位的任务。他可以通过紧贴对手的控球后卫(如达米安-利拉德和斯蒂芬-库里)来保护东契奇。而且,和东契奇这样的控球前锋一起打球,可以让理查德森全力以赴在防守上与小个子球员抗衡,而不必承担过多的进攻重任。
在费城效力的时候,理查德森在进攻端的不足显露无疑,但在达拉斯这问题不大。毕竟东契奇是联盟中最具控球能力的球员之一,在他身边打球的后卫在进攻端的担子可是轻了不少。东契奇单枪匹马就可以搞定进攻,很多时候他只需要他的队友命中空位投篮和突破紧逼防守。这对理查德森来说再理想不过了,他有远投能力——场均5次三分出手,命中率为36%。与之对比,他过去三个赛季场均3.3次助攻,但伴随有1.7次失误。他中等水平的进攻能力与东契奇搭档太合适了——他足以威胁对方的防守,但也不至于强到渴求更多开火权。
除了东契奇以外,独行侠的其他球员也会因理查德森的到来而受益。上赛季,小蒂姆-哈达威出乎意料地进化成了一名出色的3D后卫,但他经常需要去防他能力以外的人,理查德森加盟后小哈达威可以喘口气了。加上上赛季爆发的多里安-芬尼-史密斯,这个外线防守三人组相得益彰——小哈达威射术上佳防守偏弱,芬尼-史密斯防守最为强悍但没有什么投射能力,理查德森最平均。
他们三人都已进入职业生涯的中期:小哈达威28岁,而理查德森和芬尼-史密斯都是27岁。他们的运动能力仍处于全盛期,但他们心境已经比较成熟,不再是愣头愣脑的每天想当老大的新秀了。这和掘金的杰拉米-格兰特相反,他离开了一支更强的队伍,因为他想寻求球队中更高的地位。但理查德森和小哈达威已经到了生涯的下一篇章了,小哈达威上赛季在东契奇的帮助下打出了生涯最好的三分命中率(7.2次出手,命中率39.8%),相信理查德森马上也能尝到与东契奇搭档的甜头了。现在的独行侠就像2017-18赛季那支轰下65胜的火箭队一样,当时他们在詹姆斯-哈登和克里斯-保罗身边囤积了特雷沃-阿里扎、PJ-塔克和卢克-理查德-巴莫特等一众3D球员。
从体型上看,新赛季独行侠的阵容看起来和湖人在总决赛第6场的首发阵容很像:
湖人阵中的贾维尔-麦基和德怀特-霍华德并不是他们成功的关键。教练组没有派上传统的中锋,而是在有换防外线能力的戴维斯周围安排更多的多面手防守者,他们就是这样战胜火箭和热火的。独行者也可以用相同的思路用好波尔津吉斯,让他呆在内线保护篮筐的同时,灵活转换到外线去防守像约基奇那样的大个子。
波尔津吉斯的健康状况是达拉斯这个赛季最大的不稳定因素。他在与快船的比赛中撕裂了半月板,将至少缺席新赛季的前几周。上赛季独行侠对波尔津吉斯保护有加,他场均上场时间只有31.8分钟,几乎不在背靠背的第二场上场。新赛季情况应该会差不多,毕竟压缩赛程的新赛季只会更加令人劳累。
不过波尔津吉斯在新赛季初缺席应该不会有太大的影响。马克西-克勒贝尔可以代替他担任首发名单中的3D中锋,富有创造力的里克-卡莱尔教练也有足够能力可以针对对手派上其他的内线球员,毕竟独行侠阵中还有德怀特-鲍威尔、威利-考利-斯坦、博班-马里亚诺维奇和詹姆斯-约翰逊。
东契奇在进攻端并不需要太多的帮助。上赛季,他以46.3%的命中率场均砍下28.8分,9.4个篮板,8.8次助攻,甚至在波尔津吉斯缺席的情况下,他的净胜分(893分钟,+6.5分)比在波尔津吉斯在场的情况下(1154分钟,+4.5分)更高。而且作为一个年仅21岁的三年级生,在新赛季更密集的赛程里,这位年轻人会比别的球员体力上占优。
他不需要额外证明什么了。在季后赛对位科怀-伦纳德和保罗-乔治时,他仍能场均砍下31.0分,命中率50.0%。看看他在关键时刻是如何轻松地将伦纳德挤开的,人们很容易低估卢卡-东契奇的力量,但他面对防守强悍的伦纳德依然势如破竹。— Positive Residual (@presidual) August 18, 2020
卢卡和勒布朗一样,有着强大的力量和惊人的传球能力,当然,他没有勒布朗惊人的运动能力,但问题不大。东契奇强壮的身体条件使他可以在持球进攻时游刃有余。而且他在篮筐周围的终结能力一流,防守者只要稍微松懈他就可以得分。他在上个赛季的两分球命中率(57.4%)甚至高于勒布朗(56.4%)和戴维斯(54.6%),使得对手不得不在油漆区囤积防守者来试图阻止他,但他总有应对的方法。
独行侠希望在东契奇身边多安放防守好手而不是三分射手,所以他们用小库里换来了理查德森。独行侠在拉开空间方面可能不如以前,但如果这意味着失分更少,那少得点分也值得。围绕着一个进攻明星建队,攻守平衡至关重要。哈登率领火箭闯入西部决赛两个赛季正是他们近年仅有的防守排名联盟前十的两个赛季,这并非巧合。
达拉斯新的建队策略在选秀大会上也可见一斑。独行侠用18号签拿下的菜鸟侧翼约什-格林,他和理查德森就像是一个模板刻出来的。他有着6尺6寸的身高,210磅的体重和6尺10寸的臂展,有足够的运动能力可以防守多个位置。作为一个辅助型球员也有足够的篮球智商和投射能力(他在大学期间保持了36.1%的三分命中率和78%的罚球命中率)。格林作为新秀可能打不了多少比赛,但他可以在东契奇身后担任一名称职的替补。另外独行侠还用31号签拿下了斯坦福大学的双能卫泰雷尔-特里,随后用36号签选中科罗拉多大学的前锋泰勒-贝,再用双向合同签下Nate Hinton这些身体条件相似的球员。同时这些签约也使独行侠在身背多个大合同的情况下补充了一些物美价廉的轮换球员。
小牛在休赛期另一个聪明的举动是通过三方交易送出德朗-赖特和贾斯廷-杰克逊换来詹姆斯-约翰逊,他们创造了足够的工资帽空间以便明年夏天去追逐字母哥。独行侠和字母哥的传言已经有一段时间了,他是否会和雄鹿签下一份顶薪续约合同目前还不明朗,并且他是否有兴趣和东契奇一起打球还是未知数。他们能否联手主要的问题在于他们是否愿意分享球权和大众的聚光灯,剩下的问题不大。
即使往届MVP字母哥没有如愿加盟,独行侠也不会一蹶不振,因为东契奇完全有能力凭自己拿下这个奖项。他是未来联盟的门面,身边也已经有足够好的帮手。波尔津吉斯是一个不错的二当家,加上理查德森和小哈达威独行侠足以构建一支可以冲击总冠军的精英球队。在过去的几个赛季里,他们的管理层十分活跃动作频频,他们的老板马克-库班愿意花钱,卡莱尔教练的季后赛经验也足够资深。对西部其它球队来说,最可怕的不仅是如果东契奇携手字母哥会有多强大,而是就算这笔交易打水漂,独行侠在将来几年仍会是一支强劲的对手。
注:本文全文约3100词,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
德克萨斯州的什么东西都比别的地方大,包括卢卡-东契奇的新队友。独行侠在休赛期签下了几名体型健硕的防守尖兵,为接下来的几个赛季做好了充分的准备。
独行侠可能是从湖人夺冠之旅中得到了启发。上赛季湖人的防守优势始于他们又高又壮的外线球员,他们排出的季后赛首发名单中没有比6尺5寸矮的球员,球队在两位球星的周围用强壮的防守球员压缩了场上空间。独行侠现在拥有了同样的阵容。
卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯在防守上可能永远不会像勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯那样出色,但他们也不需要做到这一点。独行侠的目标是比上个赛季更加攻守平衡——上赛季他们的进攻效率是NBA历史上最高的,但防守却低于平均水平。说起来有点冒犯,但东契奇在进攻端有着像勒布朗一样的统治力。现在独行侠围绕东契奇补充了一些强壮的防守球员,他们已经从一支让人感兴趣的球队变成了一个强力的竞争者。
关键的一步是在选秀夜把赛斯-库里交易到费城,换来了约什-理查德森和一个二轮签。小库里是联盟中最好的替补得分手之一,但他的长处和弱点跟东契奇太像了。相比之下,理查德森的技术特点简直就像是为独行者阵中那位MVP候选人量身定做一样。在76人苦苦挣扎两年后,理查德森有机会找回两个赛季前在热火时作为精英角色球员的好状态。
理查德森和东契奇是一对近乎完美的搭档。理查德森身高6尺5寸,体重200磅,有着6尺10寸的臂展,他的身体素质让他可以胜任防守一号位到三号位的任务。他可以通过紧贴对手的控球后卫(如达米安-利拉德和斯蒂芬-库里)来保护东契奇。而且,和东契奇这样的控球前锋一起打球,可以让理查德森全力以赴在防守上与小个子球员抗衡,而不必承担过多的进攻重任。
在费城效力的时候,理查德森在进攻端的不足显露无疑,但在达拉斯这问题不大。毕竟东契奇是联盟中最具控球能力的球员之一,在他身边打球的后卫在进攻端的担子可是轻了不少。东契奇单枪匹马就可以搞定进攻,很多时候他只需要他的队友命中空位投篮和突破紧逼防守。这对理查德森来说再理想不过了,他有远投能力——场均5次三分出手,命中率为36%。与之对比,他过去三个赛季场均3.3次助攻,但伴随有1.7次失误。他中等水平的进攻能力与东契奇搭档太合适了——他足以威胁对方的防守,但也不至于强到渴求更多开火权。
除了东契奇以外,独行侠的其他球员也会因理查德森的到来而受益。上赛季,小蒂姆-哈达威出乎意料地进化成了一名出色的3D后卫,但他经常需要去防他能力以外的人,理查德森加盟后小哈达威可以喘口气了。加上上赛季爆发的多里安-芬尼-史密斯,这个外线防守三人组相得益彰——小哈达威射术上佳防守偏弱,芬尼-史密斯防守最为强悍但没有什么投射能力,理查德森最平均。
他们三人都已进入职业生涯的中期:小哈达威28岁,而理查德森和芬尼-史密斯都是27岁。他们的运动能力仍处于全盛期,但他们心境已经比较成熟,不再是愣头愣脑的每天想当老大的新秀了。这和掘金的杰拉米-格兰特相反,他离开了一支更强的队伍,因为他想寻求球队中更高的地位。但理查德森和小哈达威已经到了生涯的下一篇章了,小哈达威上赛季在东契奇的帮助下打出了生涯最好的三分命中率(7.2次出手,命中率39.8%),相信理查德森马上也能尝到与东契奇搭档的甜头了。现在的独行侠就像2017-18赛季那支轰下65胜的火箭队一样,当时他们在詹姆斯-哈登和克里斯-保罗身边囤积了特雷沃-阿里扎、PJ-塔克和卢克-理查德-巴莫特等一众3D球员。
从体型上看,新赛季独行侠的阵容看起来和湖人在总决赛第6场的首发阵容很像:
湖人阵中的贾维尔-麦基和德怀特-霍华德并不是他们成功的关键。教练组没有派上传统的中锋,而是在有换防外线能力的戴维斯周围安排更多的多面手防守者,他们就是这样战胜火箭和热火的。独行者也可以用相同的思路用好波尔津吉斯,让他呆在内线保护篮筐的同时,灵活转换到外线去防守像约基奇那样的大个子。
波尔津吉斯的健康状况是达拉斯这个赛季最大的不稳定因素。他在与快船的比赛中撕裂了半月板,将至少缺席新赛季的前几周。上赛季独行侠对波尔津吉斯保护有加,他场均上场时间只有31.8分钟,几乎不在背靠背的第二场上场。新赛季情况应该会差不多,毕竟压缩赛程的新赛季只会更加令人劳累。
不过波尔津吉斯在新赛季初缺席应该不会有太大的影响。马克西-克勒贝尔可以代替他担任首发名单中的3D中锋,富有创造力的里克-卡莱尔教练也有足够能力可以针对对手派上其他的内线球员,毕竟独行侠阵中还有德怀特-鲍威尔、威利-考利-斯坦、博班-马里亚诺维奇和詹姆斯-约翰逊。
东契奇在进攻端并不需要太多的帮助。上赛季,他以46.3%的命中率场均砍下28.8分,9.4个篮板,8.8次助攻,甚至在波尔津吉斯缺席的情况下,他的净胜分(893分钟,+6.5分)比在波尔津吉斯在场的情况下(1154分钟,+4.5分)更高。而且作为一个年仅21岁的三年级生,在新赛季更密集的赛程里,这位年轻人会比别的球员体力上占优。
他不需要额外证明什么了。在季后赛对位科怀-伦纳德和保罗-乔治时,他仍能场均砍下31.0分,命中率50.0%。看看他在关键时刻是如何轻松地将伦纳德挤开的,人们很容易低估卢卡-东契奇的力量,但他面对防守强悍的伦纳德依然势如破竹。— Positive Residual (@presidual) August 18, 2020
卢卡和勒布朗一样,有着强大的力量和惊人的传球能力,当然,他没有勒布朗惊人的运动能力,但问题不大。东契奇强壮的身体条件使他可以在持球进攻时游刃有余。而且他在篮筐周围的终结能力一流,防守者只要稍微松懈他就可以得分。他在上个赛季的两分球命中率(57.4%)甚至高于勒布朗(56.4%)和戴维斯(54.6%),使得对手不得不在油漆区囤积防守者来试图阻止他,但他总有应对的方法。
独行侠希望在东契奇身边多安放防守好手而不是三分射手,所以他们用小库里换来了理查德森。独行侠在拉开空间方面可能不如以前,但如果这意味着失分更少,那少得点分也值得。围绕着一个进攻明星建队,攻守平衡至关重要。哈登率领火箭闯入西部决赛两个赛季正是他们近年仅有的防守排名联盟前十的两个赛季,这并非巧合。
达拉斯新的建队策略在选秀大会上也可见一斑。独行侠用18号签拿下的菜鸟侧翼约什-格林,他和理查德森就像是一个模板刻出来的。他有着6尺6寸的身高,210磅的体重和6尺10寸的臂展,有足够的运动能力可以防守多个位置。作为一个辅助型球员也有足够的篮球智商和投射能力(他在大学期间保持了36.1%的三分命中率和78%的罚球命中率)。格林作为新秀可能打不了多少比赛,但他可以在东契奇身后担任一名称职的替补。另外独行侠还用31号签拿下了斯坦福大学的双能卫泰雷尔-特里,随后用36号签选中科罗拉多大学的前锋泰勒-贝,再用双向合同签下Nate Hinton这些身体条件相似的球员。同时这些签约也使独行侠在身背多个大合同的情况下补充了一些物美价廉的轮换球员。
小牛在休赛期另一个聪明的举动是通过三方交易送出德朗-赖特和贾斯廷-杰克逊换来詹姆斯-约翰逊,他们创造了足够的工资帽空间以便明年夏天去追逐字母哥。独行侠和字母哥的传言已经有一段时间了,他是否会和雄鹿签下一份顶薪续约合同目前还不明朗,并且他是否有兴趣和东契奇一起打球还是未知数。他们能否联手主要的问题在于他们是否愿意分享球权和大众的聚光灯,剩下的问题不大。
即使往届MVP字母哥没有如愿加盟,独行侠也不会一蹶不振,因为东契奇完全有能力凭自己拿下这个奖项。他是未来联盟的门面,身边也已经有足够好的帮手。波尔津吉斯是一个不错的二当家,加上理查德森和小哈达威独行侠足以构建一支可以冲击总冠军的精英球队。在过去的几个赛季里,他们的管理层十分活跃动作频频,他们的老板马克-库班愿意花钱,卡莱尔教练的季后赛经验也足够资深。对西部其它球队来说,最可怕的不仅是如果东契奇携手字母哥会有多强大,而是就算这笔交易打水漂,独行侠在将来几年仍会是一支强劲的对手。