[翻译团]步行者是否应该再一次送走他们的明星球员？

维克托-奥拉迪波仍是一名步行者球员。从他的照片仍旧挂在官网上，身着步行者球衣而不是其他某支球队的队服，我们可以知道。从他在进入休赛期后，仍旧是步行者队内薪资排名最高的球员，我们可以知道。从他把这件事给Fat Joe重复了整整他x的三遍，我们也可以知道。

“我是步行者球员，兄弟。我仍是步行者的人，伙计。我还会是一位步行者球员，”奥拉迪波在最近一次Instagram直播中这样告诉这位rapper（Fat Joe），“我没法控制流言啊兄弟，我能关注的就是恢复我的膝盖伤势，所有网上的那些（流言），简直听风就是雨。我所做的只是默默的训练，继续治疗我的膝盖，期待下个赛季自己能回到正确的轨道上。”

Don Cartagena（Fat Joe绰号）感觉不得不提到的“流言”，就是指最近不断曝出的奥拉迪波在印第安纳波利斯的时日已经无多的新闻——在他履行完这份4年8500万的合同的最后一年之后，他将会决定离队并且加盟一支新球队。而由于步行者请来了内特-约克伦作为球队的主教练，接替此前内特-麦克米兰的位置——这是一个兼顾摆脱球队连续四年首轮出局的厄运和保持球队熟悉体系以加强稳定性的选择——如何处理奥拉迪波，将是步行者这个休赛期将面临的最大的遗留问题。

一些文章指出，奥拉迪波想要在一个拥有更大市场的地方打球——“一个能让他的个人品牌更好发展的目的地”，The Athletic的Bob Kravitz这样写到。还有些人认为，也许赢球才是奥拉迪波的追求所在。步行者在今年季后赛首轮遭到热火横扫，同时奥拉迪波在自己7年的职业生涯里还没能在季后赛中走得更远过。下面是奥拉迪波给新任NBA记者Fat Joe透露的更多想法：“每天回家，我都希望能在我的有生之年作为我的孩子们最好的榜样，向他们展示我是多么优秀的一位球员。而为了做到这点，你需要拿的出硬实力来。所以这就是我坚定的自己该做的事情，兄弟，我要的是硬货，我需要很多很多荣誉来证明自己。”

如果奥拉迪波并不确定他能与现在这支比上不足比下有余的步行者对总冠军发起真正有力的冲击的话——或许是一个冷酷的决定，但是却很符合如今NBA的大环境——也许他真的会考虑更多选项。更不要说他很可能不再是步行者的高薪球员了：上赛季很多关于续约谈话的报道都无疾而终，也许跟步行者不愿为他开出顶薪合同，而是休赛期开出一份总薪资要比他们能开出的最大合同低出7700万美元的合同，这甚至比其他没有鸟权的球队能为他开出的最大合同还要低2800万。

如果奥迪没有被这份低于顶薪的长期合同所打动，那么——三年前保罗-乔治面对相同的情况也做出了自己的决定——也许步行者篮球运营总裁凯文-普里查德也理应开始探索这位最佳阵容后卫的交易价值了。奥迪的价值取决于其他球队是不是也把他看做一位最佳阵容级别的后场，但是到这个时候——距离奥拉迪波展现的巅峰表现，与詹姆斯在季后赛对飙，已经过去了30个月；而距离他右膝跟腱断裂也已过去了超过20个月——联盟对他的评价恐怕并没有那么乐观。

在过去的一年都作壁上观之后，奥拉迪波在3月11日联盟停赛前的表现，几乎没有一点从前顶级双向球星的影子，而在步行者短暂的复赛之旅中同样表现糟糕。奥拉迪波总共出战了23场，场均出战28.3分钟能拿到15分，命中率还不到四成，三分命中率仅有33%，失误数（61）也几乎要与助攻数（66）持平。

他也展现了一点能回到最佳状态的迹象，但是总体上说，他已经缺乏能够粉碎防守者，直插篮下的能力了，场均在身体受限的情况下仅有8.8次突破，这比他全盛时期的17-18赛季整整场均少了2次；而根据Second Spectrum的数据，他每次攻击篮下只有39.7%的命中率。而相比之下，奥拉迪波复出后平均每36分钟要出手7.1个三分球，这项是生涯新高，而到了首轮面对热火的系列赛，这项数据达到了平均没36分钟10次。

也许你会觉得只把这些数据全都甩出来，还能用刚刚伤愈、以及疫情导致赛季中断来为奥迪辩驳，没法证明他在下赛季没法打出优秀的表现。但尽管你的看法如此，你还是没法否认奥拉迪波哪怕是在18-19赛季受伤之前，他的表现就已经下滑了。

奥拉迪波受伤前的挣扎

在18-19赛季的上半赛季，奥拉迪波在的命中率就全面下滑了。而他的罚球在减少，更多的选择三分出手。看起来他的跳投稳定性和突破缠绕防守的能力在同时退步。他依然很优秀，依然有很棒的输出，但是他的表现更像一位边缘全明星，而不是一位最佳阵容级别的能决定比赛走势的球员——这种差距往往能对球队倾家荡产的交易决定以及自由市场的报价产生巨大的影响。

当然，你也可以用质疑的态度来看待这些数据他在18-19赛季的初期仍旧受到右膝脱臼伤势的影响。但是这些所有的论点没法解释我们要讨论的最终问题：你如何估计一位三个赛季前仍是联盟最好的15人之一，而之后没有再展现出这样的巅峰能力的球员？你觉得你会开出怎样的报价才合适？双方最终会以怎样的价格达成协议？

如果奥拉迪波能够回到他原有的水平，他将是一支争冠球队的重要拼图——一位合理而全能的得分手，一位出色的挡拆持球人以及一位能锁死对方头牌，破坏对手计划的顽强防守者。而这样的奥拉迪波值得一支球队为他付出一些未来作为筹码换得他，提升球队核心阵容。但是如果他没法再复制那个赛季他的神奇表现——值得一提的是，只有那一个赛季的巅峰表现——那怎样能说服一支争冠球队愿意打包自己有价值的资产来得到他呢？就拿我们近两个赛季看到的（以及还没看到的）球员来作比较，凭什么篮网要拿甚至比现在的奥迪更好的卡里斯-勒韦尔，来换奥拉迪波呢？凭什么热火就要拿比奥迪晚进联盟几乎八年的泰勒-希罗，去交换一个没法显著提升球队上限的奥拉迪波呢？

而如果你想升级自己的后场水平，为什么不去尝试近期表现更加突出的选择呢——比如，布拉德利-比尔或者朱-霍勒迪——换来他们，你就可以做好球队起飞的准备了。而如果你站在步行者以及普里查德这边，你不可能接受一些争冠球队送出些边角料就带走他；你想的肯定是从你即将离队的球星身上榨取最大的交易价值，围绕多曼塔斯-萨博尼斯以及马尔科姆-布罗格登搭建最具竞争离队的阵容。

而这两方之间有太多不确定因素了，这也是为什么我们都认为奥迪会是这赛季转会市场上最大牌的球员，但最有可能的是最后什么都不会发生。

“我觉得奥拉迪波几乎不可能被交易，因为他过去这几年的表现实在太奇怪了，”ESPN记者Tim Bontemps在周一Brain Windhorst的Hoop Collective播客节目上这样说道，“这两个赛季他都是伤愈归来，从我与联盟各种人士交流的情况看来，我觉得他的交易价值并没有他的名头听起来那么高。我觉得最有可能发生的是步行者让他打完下赛季，既可以期盼他回到原有的水平，并且最终决定留队，还可以在他提升自己的表现之后再送走他，这样才能得到更大的交易价值。”

也许，利用这次超长的休息机会，奥迪能够充分恢复受伤的膝盖，从而在下赛季再次回到最佳阵容的水准。也许这样的表现会把奥拉迪波捧上又一个高度，也让步行者阵容增添一个在本赛季并没有占据多少薪金空间而贡献斐然的球员，为球队保留2021年休赛期的操作空间，届时，扬尼斯-阿德托昆博将领衔那年巨星云集的自由球员市场。

而在周一与本台Bill Simmons的谈话节目中，ESPN记者Zach Lowe说，他将“持续关注”雄鹿作为奥拉迪波下家的可能性，尤其目前的雄鹿正在伺机继续补强阵容来留住字母哥。而长期以来一直与奥拉迪波联系在一起的热火，也赫然出现在Windhorst最近的播客节目中：“热火对奥迪的兴趣似乎没有奥迪对他们的兴趣大。”其他球队也在静待机会，如果他们认为奥迪仍在三年前那个震动联盟的水准，而不是近两年死气沉沉的模样的话。尽管这些都仍无法确定，但是步行者自身规划的道路也同样充满未知。

“草率行事然后大声宣称你自己又在好好做事，这种事人人都会做，”普里查德在八月份接受采访时说道，“我们并不着急在奥迪的问题上做出任何操之过急的决定，我们在接下来的一年里仍拥有他。决定权在他的身上。”

这让休赛期正式开始后，奥拉迪波去留的问题变得更加引人注目了。而现在，唯一能确定的是他暂时仍是一位步行者球员。如果情况有变，我觉得Fat Joe会让我们知道的。