[翻译团]横扫步行者之后，阿德巴约准备好阻击扬尼斯了吗？由零ID 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
未经授权不得转载或转载请注明出处！！！
在周一晚上以99-87终结了步行者的季后赛之旅后，巴姆-阿德巴约很难听到迈阿密热火队的场边记者和FoxSports赛后节目主持人贾森-杰克逊的讲话。
场馆内的声音太大了。
当热火这位23岁的全明星大个子最后听到他抢的19个篮板差一点追平罗尼-塞卡利和沙奎尔-奥尼尔保持的季后赛纪录时，阿德巴约没能掩饰住他的失望。
“少了一个吗？” 他问杰克逊。“都是斯波的锅。”
阿德巴约在这个系列赛的任何一场比赛中都没有创造属于自己的季后赛纪录，但是热火队完成了第六次系列赛的横扫，也是自2014年以来的第一次，当然球队也依靠他在整个过程中创造了一些纪录。
在第一场比赛中，热火下半场只有一次失误，是季后赛新低。阿德巴约在前两场比赛中没有任何失误进账。
在第二场比赛中，热火投中了季后赛新高的18个三分球。阿德巴约为其中七个做了掩护。
在第三场比赛中，迈阿密得到了季后赛新高的124分，罚进了43个篮。阿德巴约得到22分，罚球9投8中。
在第四场比赛中，热火全队抢下60个篮板创造了纪录。阿德巴约的篮板虽然未能达到自己的单场职业生涯最高纪录(21个)，但抢下了六个进攻篮板。
热火教练埃里克-斯波尔斯特拉表示：“他在场上起到了大个的作用，6个进攻篮板呢，而且在防守端也毫不含糊。" "如果有人被过了，他就换防到后卫镇守篮下，在必要时诱使对方掉进自己的防守陷阱里，然后靠着对球灵敏的嗅觉完成防守。这就是班姆。他就是一个赢家。我很高兴他能身先士卒，他在首轮起到了极大的影响。我不在乎数据怎么说。”
除了他最近两场季后赛的12次失误以及第二场上半场的犯规麻烦对他的整体数据造成一些不利影响外，阿德巴约的数据还算不错。
他在季后赛篮板榜上排名联盟第四，场均贡献11.3个篮板。他在助攻榜上排名第五，在正负值榜上排名第七(总正负值+55)，在盖帽榜中排名第十(1.3个)，他的场均5.3次助攻与全明星尼古拉-约基奇并列中锋最多。
与MVP的对位？
阿德巴约一跃晋升为联盟中最好的大个子，快到我们有时甚至会忘记阿德巴约在一个赛季前还在和哈桑-怀特塞德分摊比赛时间。为了从斯波尔斯特拉那里获得上场时间，阿德巴约仔细地研究了2015-16赛季迈阿密的首轮季后赛。自2016年以来迈阿密首个获胜的系列赛中，戈兰-德拉季奇和德怀恩-韦德在扣人心弦的首轮七场系列赛中带领热火淘汰夏洛特黄蜂队。阿德巴约当时还是个高四的学生。
星期一，在赛后采访室里，当被问及是否希望与密尔沃基雄鹿队进行次轮对决，并对位联盟最有价值球员扬尼斯-阿德托昆博时，他表现得很机智，没有上钩。雄鹿队在周三的第5场比赛开始前已经以大比分3-1领先了奥兰多魔术。如果他特实诚地回答了这个问题，他就是不尊重魔术。相反，他以斯波尔斯特拉喜欢的轻松方式回避了这个问题。
“我为下一个系列赛中的任何人感到兴奋，”阿德巴约回答。“如果我们打雄鹿，我们将严阵以待并为这组对位做好准备。”
从目前的情况来看，在东部没有比阿德巴约更适合防守阿德托昆博的球员了。
根据NBA的高阶数据，阿德巴约对位阿德托昆博的时候将其命中率限制在了42.9％（投篮28投12中），在统计了至少30个回合的情况下，这是在常规赛中防守他的人里面第八低的命中率了。
波士顿的谢米-奥杰莱（6尺6寸）是东部唯一一个尚未淘汰，而且能防得阿德托昆博命中率降低很多的人，但是样本太少（在奥杰莱的防守下阿德托昆博11投4中，命中率仅36.4％）。
阿德巴约（6尺9寸）仅比阿德托昆博矮2英寸，而且速度快到可以贴住他，并且可以拉到外线去防守他。
在周一的电视节目中担任TNT分析师的前热火和魔术教练斯坦-范甘迪认为，火鹿之战将是一轮精彩的系列赛。
他列出了一些原因来说明热火有得一战：
第一，雄鹿是常规赛中最不愿意投三分的球队（场均14个），而迈阿密是三分命中率第二高的球队（命中率37.9％）。
第二，热火的快攻得分是联盟第二少（场均11.3分）。雄鹿场均快攻得分排名第三（场均18.0分）。
第三，迈阿密的板凳得分联盟第五少（场均44.1分），而这是雄鹿最大的优势之一（场均49.3分）。
尽管热火队轻松地击败了一个人手不足的步行者，但更衣室内的氛围显示出迈阿密仍然有进步的空间。
“我100%相信我们能够将竞技状态提升到另一个高度，”阿德巴约说。“球队中的每个人都是如此，下一轮系列赛或许会不同.”
不过，热火并不急于开始关注雄鹿。该系列赛最早会在星期五开始。
“那个系列赛还没有结束，”当被问及与雄鹿的季后赛对决可能会是什么样时，热火全明星锋卫摇摆人吉米-巴特勒回答。“我不排除任何人。因此，过几天回来，我也许就能告诉你这个问题的答案了。”
巴特勒的肩膀
有几位热火老兵将尝试利用未来几天的休息日稍作休整。杰-克劳德的脚踝一直有伤，据他说都肿成“高尔夫球的大小”了。
34岁的德拉季奇在首轮比赛得分领衔全队（场均22.8分），但平均每场比赛打34.2分钟，比常规赛每场多打了6分钟。
同时，巴特勒在第四场比赛前扭伤了左肩。他上半场只打了6分钟，因为肩伤困扰了他。在星期一的比赛结束后，他接受了采访并抱怨道：“（现在）我tmd只能用一只手戴上我的口罩。”
斯波斯特拉说，巴特勒没有给他的肩膀做核磁共振成像，并将其称为“软组织”损伤。
斯波尔斯特拉说：“他最需要的就是休息，然后他就能王者归来。"“看到他恢复得这么快，我问巴特勒他是不是金刚狼。我见过一些巴特勒其他的伤病，看上去很严重——可能不比这次看上去严重，但是看上去是很重的伤势。而巴特勒会在第二天就归来，并且准备好上场。”
不幸的步行者
同时，步行者已经连续输掉了九场季后赛了，毫无疑问，入选了全明星的大个子多曼塔斯-萨博尼斯的缺席使得步行者元气大伤，毕竟他平均每场可以拿下18.5分，并且场均篮板排名联盟第六啊（每场12.4个）。
步行者在复赛的8场比赛里确实在没有萨博尼斯的情况下以6胜2负收官，使自己的排名落到了很好的位置。但实际上在系列赛中他们并没有给热火带来太多的挑战。
“一旦进入季后赛，就需要每个人都站出来，”步行者教练内特-麦克米兰说。“我们知道过去两年来我们被横扫了，最近两年我们也确实很不幸。只不过去年，我们想念的人是维克多（奥拉迪波）。(今年是萨博尼斯)”
迈尔斯·特纳说：“在某些时候，你必须迈过那个坎，伙计。我已经五年进入季后赛了，每次都是一轮游，每次我都得经历这个***，必须找到解决的方法。”
特纳说，热火比步行者更努力。
他说：“到了季后赛这种情况不能发生啊。”
麦克米兰说，与热火的交锋就是很艰难。
麦克米伦说：“从身体侵略性上讲，他们做得很好，他们在场上进行换防，让我们打得十分困难。” “之前我们也见过一些换防情况，但没有这轮系列赛这么多。我们在对位没有上讨得什么便宜。斯波尔斯特拉教练要收比赛的时候派出的就是个防守铁桶阵，在进攻端他们无限换防，迫使我们去和他们一打一，对位上我们输了，然后他们在这四场比赛中都取得了胜利。
第四场双方的板凳得分为41对3，迈阿密遥遥领先。
新秀肯德里克-纳恩是常规赛迈阿密的首发控卫，在巴特勒因肩伤退出比赛后，他在周一的比赛中首次亮相，他在14分钟内得到了7分和2次助攻。
“兄弟，我为肯德里克感到骄傲，”阿德巴约说道。“过去几周他过得很难，不要告诉他我说了这些，我为他感到骄傲，因为他时刻都为上场做准备。我一直在和他交流，告诉他保持专注，因为你永远不知道自己什么时候就被派上场了。
“我一直分享我新秀赛季的故事，当时斯波让我呆了30秒钟，然后我就没再上过场了。只要厚积薄发便可，他为自己争取到了机会并且把握住了，我是真的为他感到自豪。”
未经授权不得转载或转载请注明出处！！！
在周一晚上以99-87终结了步行者的季后赛之旅后，巴姆-阿德巴约很难听到迈阿密热火队的场边记者和FoxSports赛后节目主持人贾森-杰克逊的讲话。
场馆内的声音太大了。
当热火这位23岁的全明星大个子最后听到他抢的19个篮板差一点追平罗尼-塞卡利和沙奎尔-奥尼尔保持的季后赛纪录时，阿德巴约没能掩饰住他的失望。
“少了一个吗？” 他问杰克逊。“都是斯波的锅。”
阿德巴约在这个系列赛的任何一场比赛中都没有创造属于自己的季后赛纪录，但是热火队完成了第六次系列赛的横扫，也是自2014年以来的第一次，当然球队也依靠他在整个过程中创造了一些纪录。
在第一场比赛中，热火下半场只有一次失误，是季后赛新低。阿德巴约在前两场比赛中没有任何失误进账。
在第二场比赛中，热火投中了季后赛新高的18个三分球。阿德巴约为其中七个做了掩护。
在第三场比赛中，迈阿密得到了季后赛新高的124分，罚进了43个篮。阿德巴约得到22分，罚球9投8中。
在第四场比赛中，热火全队抢下60个篮板创造了纪录。阿德巴约的篮板虽然未能达到自己的单场职业生涯最高纪录(21个)，但抢下了六个进攻篮板。
热火教练埃里克-斯波尔斯特拉表示：“他在场上起到了大个的作用，6个进攻篮板呢，而且在防守端也毫不含糊。" "如果有人被过了，他就换防到后卫镇守篮下，在必要时诱使对方掉进自己的防守陷阱里，然后靠着对球灵敏的嗅觉完成防守。这就是班姆。他就是一个赢家。我很高兴他能身先士卒，他在首轮起到了极大的影响。我不在乎数据怎么说。”
除了他最近两场季后赛的12次失误以及第二场上半场的犯规麻烦对他的整体数据造成一些不利影响外，阿德巴约的数据还算不错。
他在季后赛篮板榜上排名联盟第四，场均贡献11.3个篮板。他在助攻榜上排名第五，在正负值榜上排名第七(总正负值+55)，在盖帽榜中排名第十(1.3个)，他的场均5.3次助攻与全明星尼古拉-约基奇并列中锋最多。
与MVP的对位？
阿德巴约一跃晋升为联盟中最好的大个子，快到我们有时甚至会忘记阿德巴约在一个赛季前还在和哈桑-怀特塞德分摊比赛时间。为了从斯波尔斯特拉那里获得上场时间，阿德巴约仔细地研究了2015-16赛季迈阿密的首轮季后赛。自2016年以来迈阿密首个获胜的系列赛中，戈兰-德拉季奇和德怀恩-韦德在扣人心弦的首轮七场系列赛中带领热火淘汰夏洛特黄蜂队。阿德巴约当时还是个高四的学生。
星期一，在赛后采访室里，当被问及是否希望与密尔沃基雄鹿队进行次轮对决，并对位联盟最有价值球员扬尼斯-阿德托昆博时，他表现得很机智，没有上钩。雄鹿队在周三的第5场比赛开始前已经以大比分3-1领先了奥兰多魔术。如果他特实诚地回答了这个问题，他就是不尊重魔术。相反，他以斯波尔斯特拉喜欢的轻松方式回避了这个问题。
“我为下一个系列赛中的任何人感到兴奋，”阿德巴约回答。“如果我们打雄鹿，我们将严阵以待并为这组对位做好准备。”
从目前的情况来看，在东部没有比阿德巴约更适合防守阿德托昆博的球员了。
根据NBA的高阶数据，阿德巴约对位阿德托昆博的时候将其命中率限制在了42.9％（投篮28投12中），在统计了至少30个回合的情况下，这是在常规赛中防守他的人里面第八低的命中率了。
波士顿的谢米-奥杰莱（6尺6寸）是东部唯一一个尚未淘汰，而且能防得阿德托昆博命中率降低很多的人，但是样本太少（在奥杰莱的防守下阿德托昆博11投4中，命中率仅36.4％）。
阿德巴约（6尺9寸）仅比阿德托昆博矮2英寸，而且速度快到可以贴住他，并且可以拉到外线去防守他。
在周一的电视节目中担任TNT分析师的前热火和魔术教练斯坦-范甘迪认为，火鹿之战将是一轮精彩的系列赛。
他列出了一些原因来说明热火有得一战：
第一，雄鹿是常规赛中最不愿意投三分的球队（场均14个），而迈阿密是三分命中率第二高的球队（命中率37.9％）。
第二，热火的快攻得分是联盟第二少（场均11.3分）。雄鹿场均快攻得分排名第三（场均18.0分）。
第三，迈阿密的板凳得分联盟第五少（场均44.1分），而这是雄鹿最大的优势之一（场均49.3分）。
尽管热火队轻松地击败了一个人手不足的步行者，但更衣室内的氛围显示出迈阿密仍然有进步的空间。
“我100%相信我们能够将竞技状态提升到另一个高度，”阿德巴约说。“球队中的每个人都是如此，下一轮系列赛或许会不同.”
不过，热火并不急于开始关注雄鹿。该系列赛最早会在星期五开始。
“那个系列赛还没有结束，”当被问及与雄鹿的季后赛对决可能会是什么样时，热火全明星锋卫摇摆人吉米-巴特勒回答。“我不排除任何人。因此，过几天回来，我也许就能告诉你这个问题的答案了。”
巴特勒的肩膀
有几位热火老兵将尝试利用未来几天的休息日稍作休整。杰-克劳德的脚踝一直有伤，据他说都肿成“高尔夫球的大小”了。
34岁的德拉季奇在首轮比赛得分领衔全队（场均22.8分），但平均每场比赛打34.2分钟，比常规赛每场多打了6分钟。
同时，巴特勒在第四场比赛前扭伤了左肩。他上半场只打了6分钟，因为肩伤困扰了他。在星期一的比赛结束后，他接受了采访并抱怨道：“（现在）我tmd只能用一只手戴上我的口罩。”
斯波斯特拉说，巴特勒没有给他的肩膀做核磁共振成像，并将其称为“软组织”损伤。
斯波尔斯特拉说：“他最需要的就是休息，然后他就能王者归来。"“看到他恢复得这么快，我问巴特勒他是不是金刚狼。我见过一些巴特勒其他的伤病，看上去很严重——可能不比这次看上去严重，但是看上去是很重的伤势。而巴特勒会在第二天就归来，并且准备好上场。”
不幸的步行者
同时，步行者已经连续输掉了九场季后赛了，毫无疑问，入选了全明星的大个子多曼塔斯-萨博尼斯的缺席使得步行者元气大伤，毕竟他平均每场可以拿下18.5分，并且场均篮板排名联盟第六啊（每场12.4个）。
步行者在复赛的8场比赛里确实在没有萨博尼斯的情况下以6胜2负收官，使自己的排名落到了很好的位置。但实际上在系列赛中他们并没有给热火带来太多的挑战。
“一旦进入季后赛，就需要每个人都站出来，”步行者教练内特-麦克米兰说。“我们知道过去两年来我们被横扫了，最近两年我们也确实很不幸。只不过去年，我们想念的人是维克多（奥拉迪波）。(今年是萨博尼斯)”
迈尔斯·特纳说：“在某些时候，你必须迈过那个坎，伙计。我已经五年进入季后赛了，每次都是一轮游，每次我都得经历这个***，必须找到解决的方法。”
特纳说，热火比步行者更努力。
他说：“到了季后赛这种情况不能发生啊。”
麦克米兰说，与热火的交锋就是很艰难。
麦克米伦说：“从身体侵略性上讲，他们做得很好，他们在场上进行换防，让我们打得十分困难。” “之前我们也见过一些换防情况，但没有这轮系列赛这么多。我们在对位没有上讨得什么便宜。斯波尔斯特拉教练要收比赛的时候派出的就是个防守铁桶阵，在进攻端他们无限换防，迫使我们去和他们一打一，对位上我们输了，然后他们在这四场比赛中都取得了胜利。
第四场双方的板凳得分为41对3，迈阿密遥遥领先。
新秀肯德里克-纳恩是常规赛迈阿密的首发控卫，在巴特勒因肩伤退出比赛后，他在周一的比赛中首次亮相，他在14分钟内得到了7分和2次助攻。
“兄弟，我为肯德里克感到骄傲，”阿德巴约说道。“过去几周他过得很难，不要告诉他我说了这些，我为他感到骄傲，因为他时刻都为上场做准备。我一直在和他交流，告诉他保持专注，因为你永远不知道自己什么时候就被派上场了。
“我一直分享我新秀赛季的故事，当时斯波让我呆了30秒钟，然后我就没再上过场了。只要厚积薄发便可，他为自己争取到了机会并且把握住了，我是真的为他感到自豪。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
