[翻译团]时来运转，森林狼获得了2020年NBA选秀的状元签由木颜1199 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
作为NBA选秀抽签史上最著名的倒霉蛋，明尼苏达森林狼这次居然获得了状元签。
在从周四的选秀抽签大会上幸运地获得状元签之后，森林狼队史上首次通过抽签提高了他们在乐透区的选秀排位。在之前21年的选秀抽签史中，森林狼的签位要么原地不动，要么比按战绩排名来得更差。这其中包括2015年，当时他们的战绩全联盟垫底，最终也获得了状元签，并选择了卡尔-安东尼-唐斯。
“把握住机会对于一支成功的球队来说很重要，抽中状元签对我们来说正是一个好机会。”球队总裁罗萨斯说。
从技术层面而论，森林狼和14支球队中的任何球队都有机会获得状元签。但是这支球队先在1992年错过了沙奎尔-奥尼尔，后在2011年错过了凯里-欧文，更不要提其他一些时候，他们的选秀顺位被抽得比战绩排名低得多。所以你很难让他们在这种时候做到屏住呼吸，然后期待好运的降临。
在这个夜晚，森林狼有着14%的概率得到状元签，与金州勇士和克里夫兰骑士并列联盟第一。而在战绩排名上，勇士（15胜50负）和骑士（19胜46负）还稍稍“领先”森林狼（19胜45负）。不过他们也有可能跌至第七，而且概率最大的一种情况是掉到第六顺位（26%）。
现在，他们只需要盘算好如何来处理这支状元签就行了。这次森林狼是幸运的，而对于高顺位新秀平平无奇的一届选秀，他们打算交易掉状元签也是合乎情理的。扫一眼，这其中似乎并没有奥尼尔、勒布朗甚至是唐斯这样已经做好职业赛的准备，一进到联盟就能迅速成为球队基石的球员。选择状元不仅要看球员的技术水平，还要看他们是否适合球队，而由于新冠疫情严重限制了各队亲自考察球员的机会，对新秀的评估已经不能按照以往的方式进行了。
“一些人讨论过与本届选秀相似的选秀年，比如安东尼-本内特当选状元的2013年。但公平地说，如今的常规赛MVP也出自那一年选秀，”罗萨斯说道。他指的正是是密尔沃基雄鹿队的扬尼斯-阿德托昆博，他在那一年的选秀中以第15顺位被选中。“我们必须做好自己的工作。事实上，这是一个很好的位置。今年的选秀我们有三个不错的签位。我们有机会让球队更进一步。”
附：2020年NBA选秀抽签结果
1：明尼苏达森林狼
2：金州勇士
3：夏洛特黄蜂
4：芝加哥公牛
5：克利夫兰骑士
6：亚特兰大老鹰
7：底特律活塞
8：纽约尼克斯
9：华盛顿奇才
10：菲尼克斯太阳
11：圣安东尼奥马刺
12：萨克拉门托国王
13：新奥尔良鹈鹕
14：波士顿凯尔特人（交易自孟菲斯灰熊）
上述所有的迹象都表明，罗萨斯将会积极地尝试将这名新秀和球队的其他资产捆绑在一起进行交易，以寻求让一名经验丰富的老将加入到全联盟最年轻的队伍中来。罗萨斯喜欢追逐明星球员，而现在他拥有了那种在一系列交易中占据头位的闪亮资产。但是，正如The Athletic记者Ethan Strauss在本周的“争论点(Point of Contention)”播客中指出的那样，缺乏近距离场内对新秀的观察可能会减弱球队管理层对新秀的兴趣。本届选秀可能会有更多的不确定性，因此选秀权的价值可能会降低。过往在临近选秀日和选秀夜经常充斥着各种讨价还价和交易，而今年可能会有减少。
“在整个过程中，我们一直抱着开放的态度，”Rosas说。“我们想做对球队最有利的事。而这意味着彻底、耐心和仔细地考量所有的选项。包括选秀、交易、自由签约，任何有益于球队的事都算在内。”
森林狼将带着3个不低于33顺位的选秀权进入到选秀大会，其中包括交易得到的布鲁克林篮网的首轮签和他们自己的高顺位次轮签。而如果他们决定保留自己的状元签，那么有几名球员供他们选择。
拉梅洛-鲍尔，后卫，来自澳大利亚NBL伊拉瓦拉老鹰队：作为朗佐-鲍尔的弟弟，拉梅洛也是一名高大的控卫，他的身材和场上的表现让他很有吸引力。他已经在立陶宛和澳大利亚的职业联赛经受了考验，而这些经历也让他迅速成长。虽然他在防守和投篮选择上的缺陷以及不到30%的远投命中率也都是NBA各队关注的重点，但他和拉塞尔的组合将会在场上为森林狼提供两名可以快速带球并且突破对方防守的大个后卫。拉瓦尔-鲍尔将如何看待他的儿子在明尼苏达的前景？作为家族的老大，朗佐-鲍尔已经不像刚进联盟来到湖人时那样引人注目了，而将状元签这样高的赌注押在一名有天赋的新秀身上之前，森林狼还是需要一些认真的调查，他们还有许多工作要做。
安东尼-爱德华兹，后卫/前锋，来自佐治亚大学：我的同事Sam Vecenie将爱德华兹看做本届选秀状元的头号热门。虽然这并不意味着他就是公认的第一，但是Vecenie已经听到过一遍又一遍“他一定能进前五顺位，而且大多数人认为他会是前三。”的声音。他是一名很有天赋的得分手，有着出色的身材和敏捷性，能够为自己或队友创造得分机会。但是对于他的机动性还有很多的质疑，森林狼刚刚交易了一名身材高大，运动能力出众的前状元侧翼，其中很大程度上是因他们并没有从安德鲁-威金斯身上看到作为球队基石的影子。和威金斯一样，爱德华兹也不是那种效率很高的球员。他在佐治亚大学仅有29%的三分命中率，这很让人担心。
奥比-托平，前锋，来自代顿大学：他是一名Flyer（注：flyer与“前锋”的英文Forward都是F开头的单词，而前文介绍中的“前锋”是以缩写F表示的）。有着顶级运动能力和爆发力的托平是一台扣篮机器，本赛季他在选秀榜单上一直以火箭般的速度上升着。他在进攻端的侵略性可以为球队的两位球星（唐斯和拉塞尔都不算是什么飞禽走兽型的球员）提供一些活力。他能够投篮，传球和发起进攻。托平最大的问题在防守端，而这恰恰是森林狼最需要改进的地方。假设马利克-比斯利下赛季能回归球队，那么他们的首发阵容里将有许多可以把球放进篮筐的人——而这正是托平所擅长的——但他们需要一座防守端的大闸，而22岁的托平并不能胜任这样的角色。
詹姆斯-怀斯曼，中锋，来自孟菲斯大学：Vecenie看到了高大灵活的怀斯曼在防守端的潜力，但是当阵中有唐斯时，你很难想象森林狼会选择他。对于将唐斯移到大前锋位置上，与另一名内线长人在场上形成双塔的组合，森林狼似乎并没有太大兴趣。但是毫无疑问，唐斯在防守端和篮板上需要一些帮助。在孟菲斯大学的唯一一个赛季里，怀斯曼仅仅打了三场就被取消了比赛资格，而在此之前的他一直是一名潜在的状元热门人选，也得到了一些人的喜爱。不过森林狼喜欢更小、更灵活的阵容，这样他们就可以在场上出手更多的三分。怀斯曼并不符合这样的战术需要。
还有其他一些有潜力的球员，包括来自以色列的德尼-阿夫迪亚、南加大的奥涅卡-奥孔古、奥本大学的艾萨克-奥科罗、以及基利安-海斯（法国）和泰雷斯-哈利伯顿（爱荷华州大）两名控卫。但他们中没有一人会经常同状元联系在一起。森林狼也可以与其他球队进行交易，因为本届选秀虽然可能没有那种毋庸置疑地能够多次入选全明星的球员，但是乐透后段还是有不少可供选择的潜力股。
在把握住急需要的运气之后，森林狼将揣着许多的选择进入到十月的选秀。现在，罗萨斯、主教练瑞安-桑德斯和制服组其他成员还有很多工作要做。他们一直坚持认为，球队在争取西部季后赛门票的道路上被各种戏剧性的和不幸的事件所包围。罗萨斯一再强调要做出些从未有过的改变。
罗萨斯可以举出一些例子来证明，森林狼现在的经营模式与过去已经完全不同，例如他交易得到拉塞尔和马利克-比斯利，放弃了威金斯和杰夫-蒂格，采用了多元化的人事安排、让社区参与到球队管理。而在经历了19胜45负的处子赛季后，要想在场上证明与过往不同，他们还有很长的路要走。
在周四的夜晚，森林狼登上了NBA选秀乐透区的榜首。这一次他们是幸运的。希望他们能彻底时来运转。
作为NBA选秀抽签史上最著名的倒霉蛋，明尼苏达森林狼这次居然获得了状元签。
在从周四的选秀抽签大会上幸运地获得状元签之后，森林狼队史上首次通过抽签提高了他们在乐透区的选秀排位。在之前21年的选秀抽签史中，森林狼的签位要么原地不动，要么比按战绩排名来得更差。这其中包括2015年，当时他们的战绩全联盟垫底，最终也获得了状元签，并选择了卡尔-安东尼-唐斯。
“把握住机会对于一支成功的球队来说很重要，抽中状元签对我们来说正是一个好机会。”球队总裁罗萨斯说。
从技术层面而论，森林狼和14支球队中的任何球队都有机会获得状元签。但是这支球队先在1992年错过了沙奎尔-奥尼尔，后在2011年错过了凯里-欧文，更不要提其他一些时候，他们的选秀顺位被抽得比战绩排名低得多。所以你很难让他们在这种时候做到屏住呼吸，然后期待好运的降临。
在这个夜晚，森林狼有着14%的概率得到状元签，与金州勇士和克里夫兰骑士并列联盟第一。而在战绩排名上，勇士（15胜50负）和骑士（19胜46负）还稍稍“领先”森林狼（19胜45负）。不过他们也有可能跌至第七，而且概率最大的一种情况是掉到第六顺位（26%）。
现在，他们只需要盘算好如何来处理这支状元签就行了。这次森林狼是幸运的，而对于高顺位新秀平平无奇的一届选秀，他们打算交易掉状元签也是合乎情理的。扫一眼，这其中似乎并没有奥尼尔、勒布朗甚至是唐斯这样已经做好职业赛的准备，一进到联盟就能迅速成为球队基石的球员。选择状元不仅要看球员的技术水平，还要看他们是否适合球队，而由于新冠疫情严重限制了各队亲自考察球员的机会，对新秀的评估已经不能按照以往的方式进行了。
“一些人讨论过与本届选秀相似的选秀年，比如安东尼-本内特当选状元的2013年。但公平地说，如今的常规赛MVP也出自那一年选秀，”罗萨斯说道。他指的正是是密尔沃基雄鹿队的扬尼斯-阿德托昆博，他在那一年的选秀中以第15顺位被选中。“我们必须做好自己的工作。事实上，这是一个很好的位置。今年的选秀我们有三个不错的签位。我们有机会让球队更进一步。”
附：2020年NBA选秀抽签结果
1：明尼苏达森林狼
2：金州勇士
3：夏洛特黄蜂
4：芝加哥公牛
5：克利夫兰骑士
6：亚特兰大老鹰
7：底特律活塞
8：纽约尼克斯
9：华盛顿奇才
10：菲尼克斯太阳
11：圣安东尼奥马刺
12：萨克拉门托国王
13：新奥尔良鹈鹕
14：波士顿凯尔特人（交易自孟菲斯灰熊）
上述所有的迹象都表明，罗萨斯将会积极地尝试将这名新秀和球队的其他资产捆绑在一起进行交易，以寻求让一名经验丰富的老将加入到全联盟最年轻的队伍中来。罗萨斯喜欢追逐明星球员，而现在他拥有了那种在一系列交易中占据头位的闪亮资产。但是，正如The Athletic记者Ethan Strauss在本周的“争论点(Point of Contention)”播客中指出的那样，缺乏近距离场内对新秀的观察可能会减弱球队管理层对新秀的兴趣。本届选秀可能会有更多的不确定性，因此选秀权的价值可能会降低。过往在临近选秀日和选秀夜经常充斥着各种讨价还价和交易，而今年可能会有减少。
“在整个过程中，我们一直抱着开放的态度，”Rosas说。“我们想做对球队最有利的事。而这意味着彻底、耐心和仔细地考量所有的选项。包括选秀、交易、自由签约，任何有益于球队的事都算在内。”
森林狼将带着3个不低于33顺位的选秀权进入到选秀大会，其中包括交易得到的布鲁克林篮网的首轮签和他们自己的高顺位次轮签。而如果他们决定保留自己的状元签，那么有几名球员供他们选择。
拉梅洛-鲍尔，后卫，来自澳大利亚NBL伊拉瓦拉老鹰队：作为朗佐-鲍尔的弟弟，拉梅洛也是一名高大的控卫，他的身材和场上的表现让他很有吸引力。他已经在立陶宛和澳大利亚的职业联赛经受了考验，而这些经历也让他迅速成长。虽然他在防守和投篮选择上的缺陷以及不到30%的远投命中率也都是NBA各队关注的重点，但他和拉塞尔的组合将会在场上为森林狼提供两名可以快速带球并且突破对方防守的大个后卫。拉瓦尔-鲍尔将如何看待他的儿子在明尼苏达的前景？作为家族的老大，朗佐-鲍尔已经不像刚进联盟来到湖人时那样引人注目了，而将状元签这样高的赌注押在一名有天赋的新秀身上之前，森林狼还是需要一些认真的调查，他们还有许多工作要做。
安东尼-爱德华兹，后卫/前锋，来自佐治亚大学：我的同事Sam Vecenie将爱德华兹看做本届选秀状元的头号热门。虽然这并不意味着他就是公认的第一，但是Vecenie已经听到过一遍又一遍“他一定能进前五顺位，而且大多数人认为他会是前三。”的声音。他是一名很有天赋的得分手，有着出色的身材和敏捷性，能够为自己或队友创造得分机会。但是对于他的机动性还有很多的质疑，森林狼刚刚交易了一名身材高大，运动能力出众的前状元侧翼，其中很大程度上是因他们并没有从安德鲁-威金斯身上看到作为球队基石的影子。和威金斯一样，爱德华兹也不是那种效率很高的球员。他在佐治亚大学仅有29%的三分命中率，这很让人担心。
奥比-托平，前锋，来自代顿大学：他是一名Flyer（注：flyer与“前锋”的英文Forward都是F开头的单词，而前文介绍中的“前锋”是以缩写F表示的）。有着顶级运动能力和爆发力的托平是一台扣篮机器，本赛季他在选秀榜单上一直以火箭般的速度上升着。他在进攻端的侵略性可以为球队的两位球星（唐斯和拉塞尔都不算是什么飞禽走兽型的球员）提供一些活力。他能够投篮，传球和发起进攻。托平最大的问题在防守端，而这恰恰是森林狼最需要改进的地方。假设马利克-比斯利下赛季能回归球队，那么他们的首发阵容里将有许多可以把球放进篮筐的人——而这正是托平所擅长的——但他们需要一座防守端的大闸，而22岁的托平并不能胜任这样的角色。
詹姆斯-怀斯曼，中锋，来自孟菲斯大学：Vecenie看到了高大灵活的怀斯曼在防守端的潜力，但是当阵中有唐斯时，你很难想象森林狼会选择他。对于将唐斯移到大前锋位置上，与另一名内线长人在场上形成双塔的组合，森林狼似乎并没有太大兴趣。但是毫无疑问，唐斯在防守端和篮板上需要一些帮助。在孟菲斯大学的唯一一个赛季里，怀斯曼仅仅打了三场就被取消了比赛资格，而在此之前的他一直是一名潜在的状元热门人选，也得到了一些人的喜爱。不过森林狼喜欢更小、更灵活的阵容，这样他们就可以在场上出手更多的三分。怀斯曼并不符合这样的战术需要。
还有其他一些有潜力的球员，包括来自以色列的德尼-阿夫迪亚、南加大的奥涅卡-奥孔古、奥本大学的艾萨克-奥科罗、以及基利安-海斯（法国）和泰雷斯-哈利伯顿（爱荷华州大）两名控卫。但他们中没有一人会经常同状元联系在一起。森林狼也可以与其他球队进行交易，因为本届选秀虽然可能没有那种毋庸置疑地能够多次入选全明星的球员，但是乐透后段还是有不少可供选择的潜力股。
在把握住急需要的运气之后，森林狼将揣着许多的选择进入到十月的选秀。现在，罗萨斯、主教练瑞安-桑德斯和制服组其他成员还有很多工作要做。他们一直坚持认为，球队在争取西部季后赛门票的道路上被各种戏剧性的和不幸的事件所包围。罗萨斯一再强调要做出些从未有过的改变。
罗萨斯可以举出一些例子来证明，森林狼现在的经营模式与过去已经完全不同，例如他交易得到拉塞尔和马利克-比斯利，放弃了威金斯和杰夫-蒂格，采用了多元化的人事安排、让社区参与到球队管理。而在经历了19胜45负的处子赛季后，要想在场上证明与过往不同，他们还有很长的路要走。
在周四的夜晚，森林狼登上了NBA选秀乐透区的榜首。这一次他们是幸运的。希望他们能彻底时来运转。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
