[翻译团]太阳队的故事:“每场比赛都意义非凡”由全靠假动作 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
佛罗里达州布埃纳维斯塔湖周二晚上,当德文-布克在菲尼克斯太阳队取得七连胜后走出球馆时,他无法抑制自己的兴奋。
“让我们得到它!让我们得到它!”他喊道。
这是一个NBA复赛后令人惊讶的故事,这支在复赛园区内保持不败的太阳队有机会进入季后赛,尽管刚开始被邀请到佛罗里达奥兰多复赛时他们的战绩(26-39)在西部球队中是最差的。
简而言之,在七连胜之前太阳队是冲击季后赛的最劣势球队。
“我不是生来就听天由命的,”布克告诉The Undefeated。“我们带着每场必争的心态来到这里。每一天我们都在努力成为一个更好的人,一个更好的球员。这就是我们的方法。”
为了在周六的比赛中获得一个可能的季后赛席位,太阳,这个西部并列第九的球队,仍然需要一些帮助。除了要赢得周四对达拉斯独行侠队的比赛外,他们还需要孟菲斯灰熊或波特兰开拓者中的一个输掉他们的最后一场比赛。
但不管周四的结果如何,这次复赛之旅对太阳队来说都是巨大的成功。
“我们真诚地对待每一场比赛,每一次训练和视频分析,”主教练蒙蒂-威廉姆斯告诉The Undefeated。“我们来这里是为了做点事情的。”
虽然这其中包括了赢得比赛的目标,但议程的很大一部分也是为了了解彼此。
威廉姆斯定期和教练组一起散步。和球员们玩电子游戏和打迷你排球。整个团队一起观看了一部关于已故民权偶像约翰-刘易斯的纪录片。
有一次,威廉姆斯让他的球员看到了他不一样的一面。当他的队员们在酒店的游泳池游泳时,这位48岁的教练穿着衣服和鞋子就跳了进去。
“他们把我描绘成一个无趣、禁欲的人。我可能喜欢这样,”威廉姆斯说。“但从另一个角度看,我和他们很像。这很有趣。”
这支球队和开拓者、圣安东尼奥马刺等老牌球队住在同一家酒店,这也让他们受益匪浅。威廉姆斯说,太阳并没有因为看到他们的对手在大厅里而感到害怕,而是从马刺主教练波波维奇、开拓者球星达米安-利拉德和卡梅罗-安东尼那里观察和学习。
“你可以告诉人们季后赛就在地球上的某个地方开打,但如果他们不去做,他们就不知道如何打季后赛,如何对抗高水平的球队,”威廉姆斯说。“亲密关系正在发生。他们本来就很亲密,现在却为彼此牺牲。这种体验是你无法替代的。我们希望它能在未来几年有所发展。
“你走在走廊里看到波波教练。你可以看到达米安-利拉德的一些习惯。看到他的领导力。看看卡梅隆,看看他的个人魅力。你无法定义这些。”
在抵达奥兰多之前,威廉姆斯说他也很兴奋太阳队能参加复赛,这样全世界终于可以看到布克的比赛了。
当布克在六月得知太阳被邀请到奥兰多时,他立即给从新秀年就开始指导他的主教练发了短信。
“我让他知道我准备好了。布克说,他已经和威廉姆斯建立了很深的情谊。“他在让每个人负起责任、教导每个人以及建立这种文化等方面做得很好。他在教每个人如何走进比赛。他以前经历过那种获胜的环境,他知道需要什么。我把这个消息告诉了他,我们从知道我们要来这里的那一刻起就一直在努力。”
把在奥兰多的每支球队都是“平等”的作为社交信条的布克,并没有让人失望。周四,这位首次入选全明星阵容的球员场均得分31分,在复赛园区得分榜上排名第四。他还贡献了6.1次助攻和4.6个篮板。8月4日,他在终场哨声前跳投绝杀,帮助球队以117-115战胜了洛杉矶快船队。
布克和利拉德似乎是种子赛中最有价值球员的领跑者。然而布克说,他更关心的是能否带领太阳进入季后赛。
“我非常确定。我是这项运动的粉丝。一直以来都是。所以,我很擅长过滤杂念,”布克说。“我在比赛中投入了很多时间来做出自己的判断,而不是去听别人怎么说。”
如果布克和太阳队能够完成曾经看起来不可能完成的任务,这将是布克第一次征战季后赛,也是自2010年以来太阳队的首次亮相。
如果他们功亏一篑,这支球队仍然有一个光明的未来,因为球队花名册上有很多年轻的天才,包括德安德烈-艾顿,凯利-乌布雷,米卡尔-布里奇斯,杰文-卡特和新秀卡梅伦-约翰逊。菲尼克斯是奥兰多最年轻的球队,球员平均只有24.6岁。一名太阳队的消息人士说,尽管他们还很年轻,但是球员们回来后在准备迪士尼乐园之行的过程中注意力更加集中,并且更加成熟。
布克表示同意。
“我们这里有一些篮球高手,”布克说。“我认为我们的年轻球员,米卡尔和约翰逊,佩恩和杰文-卡特,都是不可思议的。但在NBA的第一年,我们有两到三个月的时间停下来看看会发生什么,然后安顿下来,回到赛季之中,这对我们来说是极大的帮助。”
不管能不能进季后赛,太阳队的这次复赛之旅都不能更富有成效了。
“每一场比赛都有意义非凡,”威廉姆斯说。“我们是整个联盟内最年轻的球队。”
佛罗里达州布埃纳维斯塔湖周二晚上,当德文-布克在菲尼克斯太阳队取得七连胜后走出球馆时,他无法抑制自己的兴奋。
“让我们得到它!让我们得到它!”他喊道。
这是一个NBA复赛后令人惊讶的故事,这支在复赛园区内保持不败的太阳队有机会进入季后赛,尽管刚开始被邀请到佛罗里达奥兰多复赛时他们的战绩(26-39)在西部球队中是最差的。
简而言之,在七连胜之前太阳队是冲击季后赛的最劣势球队。
“我不是生来就听天由命的,”布克告诉The Undefeated。“我们带着每场必争的心态来到这里。每一天我们都在努力成为一个更好的人,一个更好的球员。这就是我们的方法。”
为了在周六的比赛中获得一个可能的季后赛席位,太阳,这个西部并列第九的球队,仍然需要一些帮助。除了要赢得周四对达拉斯独行侠队的比赛外,他们还需要孟菲斯灰熊或波特兰开拓者中的一个输掉他们的最后一场比赛。
但不管周四的结果如何,这次复赛之旅对太阳队来说都是巨大的成功。
“我们真诚地对待每一场比赛,每一次训练和视频分析,”主教练蒙蒂-威廉姆斯告诉The Undefeated。“我们来这里是为了做点事情的。”
虽然这其中包括了赢得比赛的目标,但议程的很大一部分也是为了了解彼此。
威廉姆斯定期和教练组一起散步。和球员们玩电子游戏和打迷你排球。整个团队一起观看了一部关于已故民权偶像约翰-刘易斯的纪录片。
有一次,威廉姆斯让他的球员看到了他不一样的一面。当他的队员们在酒店的游泳池游泳时,这位48岁的教练穿着衣服和鞋子就跳了进去。
“他们把我描绘成一个无趣、禁欲的人。我可能喜欢这样,”威廉姆斯说。“但从另一个角度看,我和他们很像。这很有趣。”
这支球队和开拓者、圣安东尼奥马刺等老牌球队住在同一家酒店,这也让他们受益匪浅。威廉姆斯说,太阳并没有因为看到他们的对手在大厅里而感到害怕,而是从马刺主教练波波维奇、开拓者球星达米安-利拉德和卡梅罗-安东尼那里观察和学习。
“你可以告诉人们季后赛就在地球上的某个地方开打,但如果他们不去做,他们就不知道如何打季后赛,如何对抗高水平的球队,”威廉姆斯说。“亲密关系正在发生。他们本来就很亲密,现在却为彼此牺牲。这种体验是你无法替代的。我们希望它能在未来几年有所发展。
“你走在走廊里看到波波教练。你可以看到达米安-利拉德的一些习惯。看到他的领导力。看看卡梅隆,看看他的个人魅力。你无法定义这些。”
在抵达奥兰多之前,威廉姆斯说他也很兴奋太阳队能参加复赛,这样全世界终于可以看到布克的比赛了。
当布克在六月得知太阳被邀请到奥兰多时,他立即给从新秀年就开始指导他的主教练发了短信。
“我让他知道我准备好了。布克说,他已经和威廉姆斯建立了很深的情谊。“他在让每个人负起责任、教导每个人以及建立这种文化等方面做得很好。他在教每个人如何走进比赛。他以前经历过那种获胜的环境,他知道需要什么。我把这个消息告诉了他,我们从知道我们要来这里的那一刻起就一直在努力。”
把在奥兰多的每支球队都是“平等”的作为社交信条的布克,并没有让人失望。周四,这位首次入选全明星阵容的球员场均得分31分,在复赛园区得分榜上排名第四。他还贡献了6.1次助攻和4.6个篮板。8月4日,他在终场哨声前跳投绝杀,帮助球队以117-115战胜了洛杉矶快船队。
布克和利拉德似乎是种子赛中最有价值球员的领跑者。然而布克说,他更关心的是能否带领太阳进入季后赛。
“我非常确定。我是这项运动的粉丝。一直以来都是。所以,我很擅长过滤杂念,”布克说。“我在比赛中投入了很多时间来做出自己的判断,而不是去听别人怎么说。”
如果布克和太阳队能够完成曾经看起来不可能完成的任务,这将是布克第一次征战季后赛,也是自2010年以来太阳队的首次亮相。
如果他们功亏一篑,这支球队仍然有一个光明的未来,因为球队花名册上有很多年轻的天才,包括德安德烈-艾顿,凯利-乌布雷,米卡尔-布里奇斯,杰文-卡特和新秀卡梅伦-约翰逊。菲尼克斯是奥兰多最年轻的球队,球员平均只有24.6岁。一名太阳队的消息人士说,尽管他们还很年轻,但是球员们回来后在准备迪士尼乐园之行的过程中注意力更加集中,并且更加成熟。
布克表示同意。
“我们这里有一些篮球高手,”布克说。“我认为我们的年轻球员,米卡尔和约翰逊,佩恩和杰文-卡特,都是不可思议的。但在NBA的第一年,我们有两到三个月的时间停下来看看会发生什么,然后安顿下来,回到赛季之中,这对我们来说是极大的帮助。”
不管能不能进季后赛,太阳队的这次复赛之旅都不能更富有成效了。
“每一场比赛都有意义非凡,”威廉姆斯说。“我们是整个联盟内最年轻的球队。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主