[翻译团]四个月的休赛后，凯尔-库兹马能找回他的跳投手感吗？由薛泠七 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
自从湖人队抵达奥兰多，“凯尔-库兹马看起来状态很好”就成了球队里热度很高的话题。弗兰克-沃格尔说他“统治了队内训练”，贾里德-杜德利则表示他应该被视为“湖人队第三好的球员”。
当然，这些关于库兹马的言论在过去也一直是有的。
有些时候，他表现得像个巨星；而在另一些时候，人们却会觉得他对投篮过于执着。
在周四与达拉斯独行侠进行的首场热身赛中，他投出了一个低效的13中4。打出这种表现后，人们很自然地认为库兹马并没有多少改变。但在之后的周六，湖人又迎来了对阵魔术的比赛。
在这场比赛中，前一天刚过完25岁生日的库兹马投中了5个三分，比他本赛季之前任何一场比赛中投进的三分都多，最终以13中10的效率得到了全场最高的25分。湖人最后也以119-112获得胜利。
“关于他今天的表现，”弗兰克-沃格尔说，“可以说他是在比赛中做到了在复赛开始前的‘重启训练营’中所能做到的所有事情。我对他在未来复赛中可能的表现感到很兴奋。”
时光荏苒，库兹马已经不再是卢克-沃顿执教的日子里的那个稳坐首发位置、处处有绿灯开的年轻球员了。现在作为球队的第六人，他的上场时间和得分都有所下降。上赛季他场均能得18.7分，上场时间为场均33.1分钟；而今年他场均只有12.5分，上场时间为24.6分钟。
在这样一支阵容厚实、老将云集的球队里，库兹马的戏份虽然不可避免地减少，但却也变得更加重要了。
这也就是周六那场他力挽狂澜的比赛如此引人入胜的原因所在。
库兹马的这种表现并不是完全无迹可寻的。在本赛季之前的几场比赛中，他也有过一些惊人发挥——但似乎只有当湖人队的两个超级巨星其中之一或两个都缺阵时，他最佳的出手才会到来。1月10日，在安东尼-戴维斯缺阵的情况下，他得到了26分；一天后对阵俄克拉荷马城雷霆时，勒布朗-詹姆斯和戴维斯同时缺席，结果他反而迎来了大爆发，砍下了赛季新高的35分的。
虽然在周六的比赛中，戴维斯在第一节因被戳到眼睛而被迫离场，但库兹马却重新点燃了打败魔术队的希望之火。
他和沃格尔都表示，这样的表现已经有近一年没见过了，那时候库兹马在美国队训练时脚部受伤，这让他被迫退出了湖人九月份开始的训练营，直到常规赛第五场才重新上阵。
“当其他人都在训练而你却不能的时候，管住自己腿真的是件很让人煎熬的事。”沃格尔说。
因为库兹马正在从下肢伤病中恢复，所以他的训练内容也受到了限制。
“尤其是没法增重的问题，”库兹马说。“为了为本赛季做好准备，我简直不能忍受体重出现任何的下降。”
突然间，我们开始看到了这个因故中断的赛季和第二次的训练营对库兹马这样的球员的价值所在。从湖人队3月11日的最后一次训练到他们抵达奥兰多隔离区，在二者相隔的近四个月时间里，除了增重和练习投篮外，库兹马没有什么别的事情能做。
“我在联盟中呆的时间已经不短了，这足够让我知道我需要提升哪里。”库兹马说，“反思很多。但有助于自信的东西却几乎没有。”
在休赛期前，库兹马的三分命中率已经落到了30%以下。但在周六的比赛中，他在第一节中途临时上场，随后在本节结束前一口气投进了4个三分——每一个都没有运球。
这并不像是一场意外。
这赛季，库兹马定点接球跳投的三分的命中率是34%，但运球后干拔三分的命中率却只有15.1%。
“我们想要把错失投篮的次数减到最少，但在球队低迷时，我们也需要给对手一些惩罚。”沃格尔说，“在这种时候，我们无论用什么方法都要去得分，只要有空位就得投。我们很希望在凯尔登场时看到延续性更强的得分表现。”
沃格尔指出，库兹马在休赛期间更多进行的是重复性训练，而非改变他的技术动作。
库兹马当然不想只成为一个单调的定点投手，而如今埃弗里-布拉德利和拉简-隆多的缺席也给他带来了更多发动挡拆中的机会。
“我们对他很看重，”沃格尔说，“我们整个团队都是这样。主要在关于阅读防守、以正确的方式打球等方面。有时如果你出手数很有限，但却能送出9个或者10个助攻，，那么这也算是正确的打球方式，因为这是你针对对方的防守做出的选择。”
沃格尔高度评价了库兹马最近的一次训练，称他“连续传出了四到五个好球”。沃格尔说，他只告诉库兹马后者在“阅读防守方面做得很好”，而没有夸奖他的传球。
自从库兹马在2017年被湖人以一个低顺位首轮签选中后，很多有关他的话题就一直在争论之中。而训练中的这些细节可能会是回答这些问题的关键。
“在休赛期，球员们除了投篮之外不被允许做任何事，”沃格尔说。“你能想象得到，大家只能做那些单调的一对零投篮训练。如果他像所有射手都会做的那样，对他的投篮做一到两处调整，那么他将受益匪浅。”
在这场詹姆斯打满四节的比赛中，揭幕战下半场一直坐在场边的库兹马成为了湖人队的头号得分手。除此之外，詹姆斯在25分钟的时间里拿下了20分，肯塔维厄斯-考德维尔-波普得到17分。迪昂-韦特斯也在来到湖人队后出战的第二场比赛中得到了12分。
湖人还有一场热身赛，是在周一对阵华盛顿奇才。在这之后，总计八场排位赛将在当地周四正式开始，他们将首先对阵快船。
马基夫-莫里斯之前因故没有随队前来，这一周他已经解除隔离。虽然他在对阵魔术的比赛中并未出场，但在周一的比赛会出现在轮换中。
在库兹马的带领下，湖人队继续为社会公平问题发声。
“这是我们一生中最关键的时刻之一，尤其是对我们这样的人来说。”库兹马说道，“因为，如果你考虑一下的话，就会发现这个国家现在最为关注的两件事——不对是三件事，就是总统的发言、新冠疫情以及NBA的复赛。...我们有巨大的影响力和表现力来让人们负起责任。”
他说他像队友们一样想要看到布伦娜-泰勒（Breonna Taylor，即三月份在路易斯维尔被杀的那位医护工作者）得到公平对待，，他还希望国家能够发起涉及面更广的、系统性的改革。
“在这世界上，我们所有的这些条条框框其实都来自于过去的一代代人，”他说，“但我们不能据此认为社会就是这样子，否则我们只能重蹈前人的覆辙。”
自从湖人队抵达奥兰多，“凯尔-库兹马看起来状态很好”就成了球队里热度很高的话题。弗兰克-沃格尔说他“统治了队内训练”，贾里德-杜德利则表示他应该被视为“湖人队第三好的球员”。
当然，这些关于库兹马的言论在过去也一直是有的。
有些时候，他表现得像个巨星；而在另一些时候，人们却会觉得他对投篮过于执着。
在周四与达拉斯独行侠进行的首场热身赛中，他投出了一个低效的13中4。打出这种表现后，人们很自然地认为库兹马并没有多少改变。但在之后的周六，湖人又迎来了对阵魔术的比赛。
在这场比赛中，前一天刚过完25岁生日的库兹马投中了5个三分，比他本赛季之前任何一场比赛中投进的三分都多，最终以13中10的效率得到了全场最高的25分。湖人最后也以119-112获得胜利。
“关于他今天的表现，”弗兰克-沃格尔说，“可以说他是在比赛中做到了在复赛开始前的‘重启训练营’中所能做到的所有事情。我对他在未来复赛中可能的表现感到很兴奋。”
时光荏苒，库兹马已经不再是卢克-沃顿执教的日子里的那个稳坐首发位置、处处有绿灯开的年轻球员了。现在作为球队的第六人，他的上场时间和得分都有所下降。上赛季他场均能得18.7分，上场时间为场均33.1分钟；而今年他场均只有12.5分，上场时间为24.6分钟。
在这样一支阵容厚实、老将云集的球队里，库兹马的戏份虽然不可避免地减少，但却也变得更加重要了。
这也就是周六那场他力挽狂澜的比赛如此引人入胜的原因所在。
库兹马的这种表现并不是完全无迹可寻的。在本赛季之前的几场比赛中，他也有过一些惊人发挥——但似乎只有当湖人队的两个超级巨星其中之一或两个都缺阵时，他最佳的出手才会到来。1月10日，在安东尼-戴维斯缺阵的情况下，他得到了26分；一天后对阵俄克拉荷马城雷霆时，勒布朗-詹姆斯和戴维斯同时缺席，结果他反而迎来了大爆发，砍下了赛季新高的35分的。
虽然在周六的比赛中，戴维斯在第一节因被戳到眼睛而被迫离场，但库兹马却重新点燃了打败魔术队的希望之火。
他和沃格尔都表示，这样的表现已经有近一年没见过了，那时候库兹马在美国队训练时脚部受伤，这让他被迫退出了湖人九月份开始的训练营，直到常规赛第五场才重新上阵。
“当其他人都在训练而你却不能的时候，管住自己腿真的是件很让人煎熬的事。”沃格尔说。
因为库兹马正在从下肢伤病中恢复，所以他的训练内容也受到了限制。
“尤其是没法增重的问题，”库兹马说。“为了为本赛季做好准备，我简直不能忍受体重出现任何的下降。”
突然间，我们开始看到了这个因故中断的赛季和第二次的训练营对库兹马这样的球员的价值所在。从湖人队3月11日的最后一次训练到他们抵达奥兰多隔离区，在二者相隔的近四个月时间里，除了增重和练习投篮外，库兹马没有什么别的事情能做。
“我在联盟中呆的时间已经不短了，这足够让我知道我需要提升哪里。”库兹马说，“反思很多。但有助于自信的东西却几乎没有。”
在休赛期前，库兹马的三分命中率已经落到了30%以下。但在周六的比赛中，他在第一节中途临时上场，随后在本节结束前一口气投进了4个三分——每一个都没有运球。
这并不像是一场意外。
这赛季，库兹马定点接球跳投的三分的命中率是34%，但运球后干拔三分的命中率却只有15.1%。
“我们想要把错失投篮的次数减到最少，但在球队低迷时，我们也需要给对手一些惩罚。”沃格尔说，“在这种时候，我们无论用什么方法都要去得分，只要有空位就得投。我们很希望在凯尔登场时看到延续性更强的得分表现。”
沃格尔指出，库兹马在休赛期间更多进行的是重复性训练，而非改变他的技术动作。
库兹马当然不想只成为一个单调的定点投手，而如今埃弗里-布拉德利和拉简-隆多的缺席也给他带来了更多发动挡拆中的机会。
“我们对他很看重，”沃格尔说，“我们整个团队都是这样。主要在关于阅读防守、以正确的方式打球等方面。有时如果你出手数很有限，但却能送出9个或者10个助攻，，那么这也算是正确的打球方式，因为这是你针对对方的防守做出的选择。”
沃格尔高度评价了库兹马最近的一次训练，称他“连续传出了四到五个好球”。沃格尔说，他只告诉库兹马后者在“阅读防守方面做得很好”，而没有夸奖他的传球。
自从库兹马在2017年被湖人以一个低顺位首轮签选中后，很多有关他的话题就一直在争论之中。而训练中的这些细节可能会是回答这些问题的关键。
“在休赛期，球员们除了投篮之外不被允许做任何事，”沃格尔说。“你能想象得到，大家只能做那些单调的一对零投篮训练。如果他像所有射手都会做的那样，对他的投篮做一到两处调整，那么他将受益匪浅。”
在这场詹姆斯打满四节的比赛中，揭幕战下半场一直坐在场边的库兹马成为了湖人队的头号得分手。除此之外，詹姆斯在25分钟的时间里拿下了20分，肯塔维厄斯-考德维尔-波普得到17分。迪昂-韦特斯也在来到湖人队后出战的第二场比赛中得到了12分。
湖人还有一场热身赛，是在周一对阵华盛顿奇才。在这之后，总计八场排位赛将在当地周四正式开始，他们将首先对阵快船。
马基夫-莫里斯之前因故没有随队前来，这一周他已经解除隔离。虽然他在对阵魔术的比赛中并未出场，但在周一的比赛会出现在轮换中。
在库兹马的带领下，湖人队继续为社会公平问题发声。
“这是我们一生中最关键的时刻之一，尤其是对我们这样的人来说。”库兹马说道，“因为，如果你考虑一下的话，就会发现这个国家现在最为关注的两件事——不对是三件事，就是总统的发言、新冠疫情以及NBA的复赛。...我们有巨大的影响力和表现力来让人们负起责任。”
他说他像队友们一样想要看到布伦娜-泰勒（Breonna Taylor，即三月份在路易斯维尔被杀的那位医护工作者）得到公平对待，，他还希望国家能够发起涉及面更广的、系统性的改革。
“在这世界上，我们所有的这些条条框框其实都来自于过去的一代代人，”他说，“但我们不能据此认为社会就是这样子，否则我们只能重蹈前人的覆辙。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
