[翻译团]争冠球队巡礼：丹佛掘金由紧追不舍罗杰斯 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
基本情况
球队：丹佛掘金
战绩：43胜22负（西部第三）
数据：进攻效率112.0（NBA第九），防守效率108.9（第12），净效率值3.1（第九）
复赛对手（按赛程排序）：热火，雷霆，马刺，开拓者，爵士，湖人，快船，猛龙
此前的掘金
丹佛就像一个拿出一些退休金用来买了一艘船，并将带有灰色斑点的头发染成乌黑色以后，便靠在新的红皮椅子上开始哭泣的人。 毫无疑问，这正经历着一个赛季中期危机。 赛季停赛的那一周，掘金队在六天内接连输给了联盟中最差的球队，骑士队和勇士队； 在此之前，被可能的季后赛对手快船击溃。糟糕的中远投是生命线。掘金的三分进攻在整个赛季都是起伏不定的——糟糕的情况比好的情况多，掘金的场均三分数是联盟第六少的——而且当面对另一支在外线表现出色的球队时，掘金在没有抵抗的情况下就会被闪电击跨。这种恐慌是相对的，但感觉像是一个信号，表明在季后赛之前有些事情需要改变。
球员怎样度过隔离期
尼古拉-约基奇的隔离更新从有趣变成了可怕。首先，一张在塞尔维亚健康得惊人的约基奇照片在网上爆红:
约基奇和我计划中的2020款表情包与众不同
他在不到四个月的时间里减掉了40磅。(我们称这种转变为凯文-乐福。*)约基奇如此吸引人的部分原因是他健壮的身体能与防守者周旋；他曾是一名体重253磅的“芭蕾舞演员”，对于传球线路和致命一传目光敏锐。但在这些减肥照片之后也出现了笑话和虚无的担忧。他现在是不是太瘦了?他会失去优势吗?他有没有想过我们会不再拿他的体重开玩笑?（*乐福在高中时是个小胖子，在进入NBA后才转变成如今的型男。）
然后，在6月23日，有消息透露约基奇的冠状病毒检测呈阳性。突然间，他的健康和体重成了人们担心的正当理由。约基奇已经康复并加入了在奥兰多的掘金队，在那里一个更瘦的约基奇是新常态。
小迈克尔-波特、加里-哈里斯和托里-克雷格虽然到达奥兰多较晚，但他们现在已经随队了，而贾马尔-默里和威尔-巴顿出于预防原因没有在第一场比赛中上场。
复赛目标：赢得季后赛的试水
掘金以理想的第三位排名进入复赛，在只剩下8场比赛的时候领先犹他爵士1.5个胜场。但是掘金队现在面临着在这段短时间内排名跳水的危险。他们剩下的赛程是22支球队中最困难的。(参考Zach Kram关于每队赛程如何影响季后赛争夺的文章。)爵士剩下的赛程也是最简单的。除了两支球队之外，掘金将面对的都是西部的对手，这给掘金在季后赛开打之前带来了试水的机会——他们将面对迈阿密热火、俄克拉荷马城雷霆、圣安东尼奥马刺、波特兰开拓者、犹他爵士、洛杉矶湖人、洛杉矶快船和多伦多猛龙。乐观主义者会指出掘金只落后二号种子快船1.5个胜场，而快船目前缺少帕特里克-贝弗利，蒙特雷兹-哈勒尔，伊维察-祖巴茨和兰德里-沙梅特。即使掘金能够超越他们，4至7号种子是如此紧密地交错在一起，他们必然会有波动。西部联盟在季后赛前剩下的8场比赛中，种子排位并不稳固;至少有些感觉是正常的。
复赛球场上最大的问题：迈克尔-马龙能找到如何稳定投射三分的方法吗？
或者这是否为他在寻求的?当丹佛掘金队在周三与华盛顿队竞争时，马龙为这支伟大的队伍开创了先河:
这显示了马龙身上巨大而负责的好奇心，如果常规阵容开始再次投不进三分，这种好奇心将很难消除。他拒绝给某些球员在中远投方面开绿灯;保罗-米尔萨普(44%)，杰拉米-格兰特(40%)，小迈克尔-波特(42.2%)都是拥有库里家族投篮命中率，但三分出手很少。(波特能否上场就是另一回事了。)对于掘金来说，最大的问题是当比赛变得困难，投篮不进的时候马龙会怎么办。
焦点球员：小迈克尔-波特
与他们的名字相称的是，掘金有许多有天赋但尚未被发掘的球员等待挖掘。波特在接下来的几个月里可能不会有太大的影响力——不是因为这位新秀不能帮助球队，而是因为马龙没有给他太多的机会。尽管球迷们一再恳求，波特本赛季场均出场时间只有14分钟。在如今的NBA，成为一名身高6英尺10英寸的射手是最理想的人选，但是马龙对新秀的反感让波特无法进入常规轮换。
波特在周三到达了复赛地点(他迟到的原因没有透露)。错过第一场比赛并没有什么要紧，但是如果他有资格参加第二场和第三场比赛(7月25日对阵鹈鹕和7月27日对阵魔术)，波特至少可以提醒马龙他错过了什么。
从0到10，10是最高概率，那么掘金赢得2020年总冠军的几率是多少?
对我来说，是4。(维加斯是22赔1)。丹佛很奇怪，由一个联盟新晋前十的球员领军，长长的板凳席上充满了惊喜，比如波尔-波尔。如果有一支球队能够利用好这个非同寻常的赛季，那就是习惯于在海拔一英里的地方打球的球队。（丹佛海拔1英里）
基本情况
球队：丹佛掘金
战绩：43胜22负（西部第三）
数据：进攻效率112.0（NBA第九），防守效率108.9（第12），净效率值3.1（第九）
复赛对手（按赛程排序）：热火，雷霆，马刺，开拓者，爵士，湖人，快船，猛龙
此前的掘金
丹佛就像一个拿出一些退休金用来买了一艘船，并将带有灰色斑点的头发染成乌黑色以后，便靠在新的红皮椅子上开始哭泣的人。 毫无疑问，这正经历着一个赛季中期危机。 赛季停赛的那一周，掘金队在六天内接连输给了联盟中最差的球队，骑士队和勇士队； 在此之前，被可能的季后赛对手快船击溃。糟糕的中远投是生命线。掘金的三分进攻在整个赛季都是起伏不定的——糟糕的情况比好的情况多，掘金的场均三分数是联盟第六少的——而且当面对另一支在外线表现出色的球队时，掘金在没有抵抗的情况下就会被闪电击跨。这种恐慌是相对的，但感觉像是一个信号，表明在季后赛之前有些事情需要改变。
球员怎样度过隔离期
尼古拉-约基奇的隔离更新从有趣变成了可怕。首先，一张在塞尔维亚健康得惊人的约基奇照片在网上爆红:
约基奇和我计划中的2020款表情包与众不同
他在不到四个月的时间里减掉了40磅。(我们称这种转变为凯文-乐福。*)约基奇如此吸引人的部分原因是他健壮的身体能与防守者周旋；他曾是一名体重253磅的“芭蕾舞演员”，对于传球线路和致命一传目光敏锐。但在这些减肥照片之后也出现了笑话和虚无的担忧。他现在是不是太瘦了?他会失去优势吗?他有没有想过我们会不再拿他的体重开玩笑?（*乐福在高中时是个小胖子，在进入NBA后才转变成如今的型男。）
然后，在6月23日，有消息透露约基奇的冠状病毒检测呈阳性。突然间，他的健康和体重成了人们担心的正当理由。约基奇已经康复并加入了在奥兰多的掘金队，在那里一个更瘦的约基奇是新常态。
小迈克尔-波特、加里-哈里斯和托里-克雷格虽然到达奥兰多较晚，但他们现在已经随队了，而贾马尔-默里和威尔-巴顿出于预防原因没有在第一场比赛中上场。
复赛目标：赢得季后赛的试水
掘金以理想的第三位排名进入复赛，在只剩下8场比赛的时候领先犹他爵士1.5个胜场。但是掘金队现在面临着在这段短时间内排名跳水的危险。他们剩下的赛程是22支球队中最困难的。(参考Zach Kram关于每队赛程如何影响季后赛争夺的文章。)爵士剩下的赛程也是最简单的。除了两支球队之外，掘金将面对的都是西部的对手，这给掘金在季后赛开打之前带来了试水的机会——他们将面对迈阿密热火、俄克拉荷马城雷霆、圣安东尼奥马刺、波特兰开拓者、犹他爵士、洛杉矶湖人、洛杉矶快船和多伦多猛龙。乐观主义者会指出掘金只落后二号种子快船1.5个胜场，而快船目前缺少帕特里克-贝弗利，蒙特雷兹-哈勒尔，伊维察-祖巴茨和兰德里-沙梅特。即使掘金能够超越他们，4至7号种子是如此紧密地交错在一起，他们必然会有波动。西部联盟在季后赛前剩下的8场比赛中，种子排位并不稳固;至少有些感觉是正常的。
复赛球场上最大的问题：迈克尔-马龙能找到如何稳定投射三分的方法吗？
或者这是否为他在寻求的?当丹佛掘金队在周三与华盛顿队竞争时，马龙为这支伟大的队伍开创了先河:
这显示了马龙身上巨大而负责的好奇心，如果常规阵容开始再次投不进三分，这种好奇心将很难消除。他拒绝给某些球员在中远投方面开绿灯;保罗-米尔萨普(44%)，杰拉米-格兰特(40%)，小迈克尔-波特(42.2%)都是拥有库里家族投篮命中率，但三分出手很少。(波特能否上场就是另一回事了。)对于掘金来说，最大的问题是当比赛变得困难，投篮不进的时候马龙会怎么办。
焦点球员：小迈克尔-波特
与他们的名字相称的是，掘金有许多有天赋但尚未被发掘的球员等待挖掘。波特在接下来的几个月里可能不会有太大的影响力——不是因为这位新秀不能帮助球队，而是因为马龙没有给他太多的机会。尽管球迷们一再恳求，波特本赛季场均出场时间只有14分钟。在如今的NBA，成为一名身高6英尺10英寸的射手是最理想的人选，但是马龙对新秀的反感让波特无法进入常规轮换。
波特在周三到达了复赛地点(他迟到的原因没有透露)。错过第一场比赛并没有什么要紧，但是如果他有资格参加第二场和第三场比赛(7月25日对阵鹈鹕和7月27日对阵魔术)，波特至少可以提醒马龙他错过了什么。
从0到10，10是最高概率，那么掘金赢得2020年总冠军的几率是多少?
对我来说，是4。(维加斯是22赔1)。丹佛很奇怪，由一个联盟新晋前十的球员领军，长长的板凳席上充满了惊喜，比如波尔-波尔。如果有一支球队能够利用好这个非同寻常的赛季，那就是习惯于在海拔一英里的地方打球的球队。（丹佛海拔1英里）
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
