[翻译团]波尔-波尔初现锋芒，掘金是否应当更多启用大个阵容？由紧追不舍罗杰斯 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
在1980年NBA总决赛的第6场比赛中，一个绰号“魔术师”、名叫埃尔文-约翰逊的新秀控球后卫代替了受伤的卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔，担任了球队的首发中锋。约翰逊打出了NBA历史上最值得纪念的单场表演之一，湖人队最终也得以战胜了J博士带领的费城76人队，赢得了总冠军。
40年后，在与华盛顿奇才队和小个子控卫伊斯梅尔-史密斯的面前，尼古拉-约基奇和丹佛掘金队又向我们展现了“中锋打控卫”的反向神迹。
starting at point guard for your Denver Nuggets pic.twitter.com/uqL5BWqjrX
今天的比赛中，约基奇出任丹佛掘金队的首发控卫。
— Rob Perez (@WorldWideWob) July 22, 2020
这支“慢吞吞”[注]的掘金在这场比赛中共计只完成了63次运动战出手，还送出了25次失误——在过去的8年里，没有哪支NBA球队的单场投篮次数比掘金少并且失误次数比掘金多。当然，丹佛人还是赢了。我们没有看到贾巴尔那神奇的、横扫一切的“天勾”再现球场，却看到了可怜而又无助伊斯梅尔-史密斯被约基奇的“勾传”爆头的场面:
[注]原文为“Slowtime”，相当于前文所提的湖人队“Showtime”的变体
可想而知，这样的一个过程是多么让人不忍直视。“瘦身版”的约基奇和比他更瘦的波尔-波尔的首次联袂亮相可能意外地为掘金找到了一个问题的解决方案：如果侧翼仍然是你最大的弱点，那就干脆扔一堆7英尺高的巨人到场上，看看会是什么结果。
在周三的比赛中，掘金在后卫位置上的大部分轮换球员都没有出场，但是即便在球队处于全员状态时，教练迈克尔-马龙也没有对阵容进行过多的调整。他们最常使用的首发阵容(贾马尔-默里、加里-哈里斯、威尔-巴顿、保罗-米尔萨普、约基奇)本赛季共使用了735分钟，净胜分为7.7分。当这群人的状态达到最好时，，他们看起来就像Pete Carril（普林斯顿战术体系创始人）梦想中的样子：约基奇在高位掌控全局，通过真真假假的手递手传球和两侧45°的反跑切篮下保证稳定的得分。可约基奇虽然给防守方带来了众多的噩梦，我们却很难确定丹佛是否最大化了他那独特的能力。
最重要的部分是已经到位了。默里和约基奇的配合很精妙，因为球场上那些灵光一闪般的化学反应和手递手需要很长时间才能演练完成。米尔萨普一直能让他周围的每个人都变得更好——他会根据中锋控球的位置在约基奇身边游走，要么作为投篮威胁提供空间，要么以巧妙的底线切入来对付过度专注于约基奇的协防者。另外如果到了进攻时间快用完的时候，没有什么比他这样一个在低位的合适火力点更好的选择了。
然而，35岁的米尔萨普在防守步伐方面已经不如从前，尽管他仍然是联盟中净效率最优秀的球员之一(每百回合正负值为+11.3)。在即将到来的休赛期，米尔萨普将成为一名完全自由球员，而今年这段季后赛之旅很可能是他在丹佛的最后一搏，尤其是考虑到他身后的板凳深度——尽管掘金在杰拉米-格兰特接替米尔萨普主力位置的那段时间表现很挣扎，而且格兰特自己也拥有下赛季的球员选项，但他毕竟是一个拥有稳定表现的年轻球员，随着赛季的推移也开始变得更加适应。
当然，还有小迈克尔-波特，他在极其有限时间里打得充满能量。在相对小的样本中，波特展示了无死角级别的得分能力，这可以减轻约基奇创造得分机会的压力，还可以打造一组三五号位挡拆，为掘金队快速清理出进攻空间。
然后就是波尔，他的第一次真正的NBA体验就打出了单场16分10板6帽的数据。这个身高7英尺2英寸的新秀当然不会畏手畏脚：在俄勒冈大学的9场比赛中，波尔平均每百回合出手次数曾达到30.1次——这个数字要是放在本赛季的NBA中，绝对会遥遥领先所有人。虽然在波尔和约基奇一同登场时，掘金将不得不采取过长时间的区域联防(这也基本是掘金面对奇才时唯一的防守策略),但至少会给约基奇一些休息时间，让他除了充当护筐者之外不必多添重担。而更重要的是，这样的安排能增加一些急需的外围投射到丹佛的总体战术中。
约基奇的内传内技术是如此卓越，以至于几乎任何一个和他一起在球场上的人看起来都能发挥出自己的特点。这使得掘金的篮球运营总裁蒂姆-康奈利在选秀中可以大胆地选择波特(因为伤病原因下滑到14顺位)和波尔(他一路下滑到第44顺位) 这样上限更高的球员，而一直稳定的米尔萨普紧随其后。
现在可能要轮到马龙教练自己来大显身手了，尤其是考虑到掘金在侧翼位置上的困难。虽然托里-克雷格的防守能力还算是够看，但是每当这位现年29岁、不善远投的“非射手”上场的时候，掘金的整体攻防效率一直都不够好，这一情况已经持续三年了。另外，加里-哈里斯的投篮也确实是遇到了大麻烦(本赛季的3分命中率33.3%)，虽然掘金也没什么别的选择，但他在比赛的关键时刻的表现是越来越难以信任了。巴顿是一个很好的球员，他能填补很多不同的空缺，但是他可能无法成为真正争冠级别的强队中的那个最高产的侧翼射手和得分手，而西部联盟剩下的同级别球队里几乎都有。
掘金球员的投篮能力几乎和位置完全颠倒了——大个子的远投能力几乎都比小个子强——但马龙可能并没有将这个特点发挥到最大。格兰特的3分命中率是40%，他的移动能力和韧性也足以让他在米尔萨普身边打三号位，但是由约基奇、格兰特和米尔萨普三人的庞大前场整个赛季只在一起打了10分钟。波特是天生的3分射手，但他在米尔萨普和约基奇身边也只打了10分钟。如果在西部的季后赛中碰上洛杉矶双雄，那么与科怀-伦纳德、保罗-乔治、勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯这样的对手竞争是很有意义的。克雷格的净效率是负的，而巴顿没有什么机会来阻止这些家伙，因为他的体型太小了。掘金需要哈里斯回到正轨，但应急计划也不是没有。
如果“五花肉”版本的约基奇能够和梅森-普拉姆利一起组建双塔阵容，那么这个“瘦肉版”的约基奇应该能更灵活(至少在理论上是这样)，并且会减少一些对侧翼球员速度的要求。马龙一直是防守至上的教练,但对于一些年轻球员的使用（像格兰特,波特,或者波尔）他有时可能不愿意妥协，可现在,在复赛阶段可能缺人的情况下，这是一个非常好的时机。需求是发明之母，死亡五大万岁！
在1980年NBA总决赛的第6场比赛中，一个绰号“魔术师”、名叫埃尔文-约翰逊的新秀控球后卫代替了受伤的卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔，担任了球队的首发中锋。约翰逊打出了NBA历史上最值得纪念的单场表演之一，湖人队最终也得以战胜了J博士带领的费城76人队，赢得了总冠军。
40年后，在与华盛顿奇才队和小个子控卫伊斯梅尔-史密斯的面前，尼古拉-约基奇和丹佛掘金队又向我们展现了“中锋打控卫”的反向神迹。
starting at point guard for your Denver Nuggets pic.twitter.com/uqL5BWqjrX
今天的比赛中，约基奇出任丹佛掘金队的首发控卫。
— Rob Perez (@WorldWideWob) July 22, 2020
这支“慢吞吞”[注]的掘金在这场比赛中共计只完成了63次运动战出手，还送出了25次失误——在过去的8年里，没有哪支NBA球队的单场投篮次数比掘金少并且失误次数比掘金多。当然，丹佛人还是赢了。我们没有看到贾巴尔那神奇的、横扫一切的“天勾”再现球场，却看到了可怜而又无助伊斯梅尔-史密斯被约基奇的“勾传”爆头的场面:
[注]原文为“Slowtime”，相当于前文所提的湖人队“Showtime”的变体
可想而知，这样的一个过程是多么让人不忍直视。“瘦身版”的约基奇和比他更瘦的波尔-波尔的首次联袂亮相可能意外地为掘金找到了一个问题的解决方案：如果侧翼仍然是你最大的弱点，那就干脆扔一堆7英尺高的巨人到场上，看看会是什么结果。
在周三的比赛中，掘金在后卫位置上的大部分轮换球员都没有出场，但是即便在球队处于全员状态时，教练迈克尔-马龙也没有对阵容进行过多的调整。他们最常使用的首发阵容(贾马尔-默里、加里-哈里斯、威尔-巴顿、保罗-米尔萨普、约基奇)本赛季共使用了735分钟，净胜分为7.7分。当这群人的状态达到最好时，，他们看起来就像Pete Carril（普林斯顿战术体系创始人）梦想中的样子：约基奇在高位掌控全局，通过真真假假的手递手传球和两侧45°的反跑切篮下保证稳定的得分。可约基奇虽然给防守方带来了众多的噩梦，我们却很难确定丹佛是否最大化了他那独特的能力。
最重要的部分是已经到位了。默里和约基奇的配合很精妙，因为球场上那些灵光一闪般的化学反应和手递手需要很长时间才能演练完成。米尔萨普一直能让他周围的每个人都变得更好——他会根据中锋控球的位置在约基奇身边游走，要么作为投篮威胁提供空间，要么以巧妙的底线切入来对付过度专注于约基奇的协防者。另外如果到了进攻时间快用完的时候，没有什么比他这样一个在低位的合适火力点更好的选择了。
然而，35岁的米尔萨普在防守步伐方面已经不如从前，尽管他仍然是联盟中净效率最优秀的球员之一(每百回合正负值为+11.3)。在即将到来的休赛期，米尔萨普将成为一名完全自由球员，而今年这段季后赛之旅很可能是他在丹佛的最后一搏，尤其是考虑到他身后的板凳深度——尽管掘金在杰拉米-格兰特接替米尔萨普主力位置的那段时间表现很挣扎，而且格兰特自己也拥有下赛季的球员选项，但他毕竟是一个拥有稳定表现的年轻球员，随着赛季的推移也开始变得更加适应。
当然，还有小迈克尔-波特，他在极其有限时间里打得充满能量。在相对小的样本中，波特展示了无死角级别的得分能力，这可以减轻约基奇创造得分机会的压力，还可以打造一组三五号位挡拆，为掘金队快速清理出进攻空间。
然后就是波尔，他的第一次真正的NBA体验就打出了单场16分10板6帽的数据。这个身高7英尺2英寸的新秀当然不会畏手畏脚：在俄勒冈大学的9场比赛中，波尔平均每百回合出手次数曾达到30.1次——这个数字要是放在本赛季的NBA中，绝对会遥遥领先所有人。虽然在波尔和约基奇一同登场时，掘金将不得不采取过长时间的区域联防(这也基本是掘金面对奇才时唯一的防守策略),但至少会给约基奇一些休息时间，让他除了充当护筐者之外不必多添重担。而更重要的是，这样的安排能增加一些急需的外围投射到丹佛的总体战术中。
约基奇的内传内技术是如此卓越，以至于几乎任何一个和他一起在球场上的人看起来都能发挥出自己的特点。这使得掘金的篮球运营总裁蒂姆-康奈利在选秀中可以大胆地选择波特(因为伤病原因下滑到14顺位)和波尔(他一路下滑到第44顺位) 这样上限更高的球员，而一直稳定的米尔萨普紧随其后。
现在可能要轮到马龙教练自己来大显身手了，尤其是考虑到掘金在侧翼位置上的困难。虽然托里-克雷格的防守能力还算是够看，但是每当这位现年29岁、不善远投的“非射手”上场的时候，掘金的整体攻防效率一直都不够好，这一情况已经持续三年了。另外，加里-哈里斯的投篮也确实是遇到了大麻烦(本赛季的3分命中率33.3%)，虽然掘金也没什么别的选择，但他在比赛的关键时刻的表现是越来越难以信任了。巴顿是一个很好的球员，他能填补很多不同的空缺，但是他可能无法成为真正争冠级别的强队中的那个最高产的侧翼射手和得分手，而西部联盟剩下的同级别球队里几乎都有。
掘金球员的投篮能力几乎和位置完全颠倒了——大个子的远投能力几乎都比小个子强——但马龙可能并没有将这个特点发挥到最大。格兰特的3分命中率是40%，他的移动能力和韧性也足以让他在米尔萨普身边打三号位，但是由约基奇、格兰特和米尔萨普三人的庞大前场整个赛季只在一起打了10分钟。波特是天生的3分射手，但他在米尔萨普和约基奇身边也只打了10分钟。如果在西部的季后赛中碰上洛杉矶双雄，那么与科怀-伦纳德、保罗-乔治、勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯这样的对手竞争是很有意义的。克雷格的净效率是负的，而巴顿没有什么机会来阻止这些家伙，因为他的体型太小了。掘金需要哈里斯回到正轨，但应急计划也不是没有。
如果“五花肉”版本的约基奇能够和梅森-普拉姆利一起组建双塔阵容，那么这个“瘦肉版”的约基奇应该能更灵活(至少在理论上是这样)，并且会减少一些对侧翼球员速度的要求。马龙一直是防守至上的教练,但对于一些年轻球员的使用（像格兰特,波特,或者波尔）他有时可能不愿意妥协，可现在,在复赛阶段可能缺人的情况下，这是一个非常好的时机。需求是发明之母，死亡五大万岁！
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
