[翻译团]Nylon Calculus：蔡恩-威廉森和朗佐-鲍尔产生了奇妙的化学反应由薛泠七 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
短时间的合作里，朗佐-鲍尔和蔡恩-威廉森产生的奇妙的化学反应会成为影响鹈鹕在奥兰多表现的巨大因素。
蔡恩-威廉森的新秀赛季是缩水的——先是因膝盖手术后又因新冠疫情——但这并未淡化他给人们带来的深刻印象。正如期待的那样，他不仅作为近筐区域的终结者有着不可思议的效率，而且进攻手段也难以置信地丰富。他和朗佐-鲍尔快速产生的化学反应是一个很重要的因素，而且，如果鹈鹕队还想在奥兰多季后赛竞争中保留一线机会，那么他们就得让鲍尔和威廉森很能创造出轻松的得分机会。
鲍尔在本赛季中助攻威廉森共57次，在累积助攻数排行榜上的名次很靠后。但他们总共只一起打过437分钟球，这意味着他们同时在场时，每36分钟他俩的连线就能带来4.7次助攻。助攻分钟比使他们一跃成为排行榜的榜首，将他们置于无人之境。
表中鲍尔的总助攻数据部分得益于威廉森的持球和终结能力，还有一大原因是在一些进攻中他只做一个简单的导入传球、放弃了创造真正的得分机会的责任。但某种程度上确实可以说，在所有的球员组合中鲍尔和威廉森的技能包的互补程度简直是不可思议。
是什么造就了朗佐-鲍尔和蔡恩-威廉森这对特别的组合？
在本赛季的符合统计标准的后卫中，鲍尔的每百回合的防守篮板数和助攻数分别排在第14和第16位，他的助攻中就有超过三分之一（392次助攻中的132次）是他在摘得防守篮板后的进攻回合中获得的。他推转换不作任何停顿、立即抬起头来找到威廉森，这是鹈鹕威力巨大的进攻武器。
这三次进攻都是令人瞠目结舌的典例。在第二个图中，鲍尔摘得防守篮板、仍身在半空，他就已经在满场寻找威廉森了。最后一回合中，他甚至还没拿到球、还在等着布兰登-英格拉姆把球传给他，他就已经在偷瞄蔡恩的位置了。
造就这种团队协作的不只是鲍尔攻防的转换意识。他还是一名极其精准的传球者，尤其是在创造空接机会上，把球扔过防守人的头顶、让蔡恩用他的弹跳力和接球半径来终结进攻，以这种方式让威廉森频频轻松得分。在本赛季鲍尔对威廉森送出的57次助攻中，53次是油漆区中的得分，20次来自转换进攻（在计时器前六秒钟内做出），13次来自空接。
在看这所有57次助攻的录像时，我数着有至少五次，看上去是空接但蔡恩接球后却落地了，然后二次起跳完成终结。
虽然我们究竟在奥兰多会看到什么样的比赛还是个大问题，但身体上和精神上的懈怠会使复杂战术的执行效率低于巅峰状态——这合情合理。在这种情形下，鲍尔和威廉森之间的简单、基于技术的化学反应，能撕开对手的防线、在转换进攻中轻松得分，会在比赛中起巨大的关键作用。
短时间的合作里，朗佐-鲍尔和蔡恩-威廉森产生的奇妙的化学反应会成为影响鹈鹕在奥兰多表现的巨大因素。
蔡恩-威廉森的新秀赛季是缩水的——先是因膝盖手术后又因新冠疫情——但这并未淡化他给人们带来的深刻印象。正如期待的那样，他不仅作为近筐区域的终结者有着不可思议的效率，而且进攻手段也难以置信地丰富。他和朗佐-鲍尔快速产生的化学反应是一个很重要的因素，而且，如果鹈鹕队还想在奥兰多季后赛竞争中保留一线机会，那么他们就得让鲍尔和威廉森很能创造出轻松的得分机会。
鲍尔在本赛季中助攻威廉森共57次，在累积助攻数排行榜上的名次很靠后。但他们总共只一起打过437分钟球，这意味着他们同时在场时，每36分钟他俩的连线就能带来4.7次助攻。助攻分钟比使他们一跃成为排行榜的榜首，将他们置于无人之境。
表中鲍尔的总助攻数据部分得益于威廉森的持球和终结能力，还有一大原因是在一些进攻中他只做一个简单的导入传球、放弃了创造真正的得分机会的责任。但某种程度上确实可以说，在所有的球员组合中鲍尔和威廉森的技能包的互补程度简直是不可思议。
是什么造就了朗佐-鲍尔和蔡恩-威廉森这对特别的组合？
在本赛季的符合统计标准的后卫中，鲍尔的每百回合的防守篮板数和助攻数分别排在第14和第16位，他的助攻中就有超过三分之一（392次助攻中的132次）是他在摘得防守篮板后的进攻回合中获得的。他推转换不作任何停顿、立即抬起头来找到威廉森，这是鹈鹕威力巨大的进攻武器。
这三次进攻都是令人瞠目结舌的典例。在第二个图中，鲍尔摘得防守篮板、仍身在半空，他就已经在满场寻找威廉森了。最后一回合中，他甚至还没拿到球、还在等着布兰登-英格拉姆把球传给他，他就已经在偷瞄蔡恩的位置了。
造就这种团队协作的不只是鲍尔攻防的转换意识。他还是一名极其精准的传球者，尤其是在创造空接机会上，把球扔过防守人的头顶、让蔡恩用他的弹跳力和接球半径来终结进攻，以这种方式让威廉森频频轻松得分。在本赛季鲍尔对威廉森送出的57次助攻中，53次是油漆区中的得分，20次来自转换进攻（在计时器前六秒钟内做出），13次来自空接。
在看这所有57次助攻的录像时，我数着有至少五次，看上去是空接但蔡恩接球后却落地了，然后二次起跳完成终结。
虽然我们究竟在奥兰多会看到什么样的比赛还是个大问题，但身体上和精神上的懈怠会使复杂战术的执行效率低于巅峰状态——这合情合理。在这种情形下，鲍尔和威廉森之间的简单、基于技术的化学反应，能撕开对手的防线、在转换进攻中轻松得分，会在比赛中起巨大的关键作用。
推荐 (1)
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
