[翻译团]雄鹿录像分析：凯尔-科沃尔竟然是一位传球大师？由薛泠七 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
凯尔-科沃尔的三分投射能力举世闻名，但他的传球呢？这是个值得一说的故事。
说到密尔沃基雄鹿队的前锋凯尔-科沃尔，我们已经不需要太多的介绍了。作为NBA史上最能投三分的球员之一，他已经在联盟中成功地立足了将近20年。他在远投方面的造诣几乎无与伦比：在所有职业生涯中至少出手一千次三分球的球员中，他的三分命中率高居第六位，并且他还是除雷-阿伦、雷吉-米勒和斯蒂芬-库里三人外命中最多三分球的人。
然而，科沃尔的篮球能力远远不止于那些空心入网的三分球和从三分线外很远的地方突施冷箭的绝技。他也是个狡猾的传球者，而且他的比赛感觉一直是被低估的。
我们在剖析一个职业生涯场均助攻只有1.7次的家伙的传球能力，这似乎并不多见（也可能从来没有过）。但科沃尔是与众不同的，他清楚知道防守人多么畏惧他的三分能力，并会利用这一点为自己和队友创造得分机会。
即便已经39岁，科沃尔也依然是NBA中最为致命的接球投篮手之一。身高六尺七寸（2.01米）的他能在防守人的头上完成投篮，而且不论在任何环境下，他都只需一丁点空间就足以把球投进去。光这一点就能把防他的人吓出屎来。
下图中的雄鹿队正在重新组织一波二次进攻，科沃尔从左侧底角启动，借多个掩护摆脱防守后在弧顶接到了乔治-希尔的传球。他立刻开始寻找他的队友帕特-康诺顿，并发现他在篮下有空位，可以轻松拿到两分。
不管懂不懂球的人都能看到，这次进攻是以为科沃尔设立的无球掩护发起的：先是底角的康诺顿，然后是45度的罗宾-洛佩斯和斯特林-布朗。
科沃尔的远投能力迫使两名防守者放弃了他们其余所有的防守任务，从而全力去阻止他投篮，此时甚至还有第三个防守人在情不自禁地向科沃尔的方向冲去，因为他还没有意识到他的队友能够协防到位。而早在接球之前，科沃尔就注意到了他吸引到的这种过分的关注，于是他立刻用传球找到了右侧做掩护的康诺顿，尽管不太好的进攻站位差点毁掉了这个进攻回合。
科沃尔只需要出现在某个地方，就能引起防守一方的巨大混乱和头脑不清。防守者们对他的三分满怀忌惮，于是他们就想要确保不漏掉这位最顶级的外线投手，而这一点却经常能给他的队友带来得分机会。
在对阵丹佛掘金队的一场比赛中，出现了上面这个回合：斯特林-布朗带球到右侧，然后迅速向科沃尔的方向跑去，完成了一次三分线外的手递手，意在传球后立刻造成空位三分的机会。虽然两名掘金队的防守人迅速聚到了科沃尔身边粉碎了这个计划，但防守者为了防住这次三分出手机会而被吸引了过多的注意力，完全忘了布朗的存在。科沃尔意识到了这种情况，迅速给了布朗一记不太完美的传球，于是雄鹿最终还是在这一回合得到了三分。
科沃尔传球数据的随机抽样：
- 他的触球平均时长为1.6秒，在本赛季至少出席过49场比赛的133位锋线球员中排名第103位；
- 他的助攻传球比为9.6%，在至少出战了49场的240名球员中排名第64位。换句话说，他有9.6%的传球都可以形成助攻。
- 受科沃尔助攻次数最多的队友是帕特-康诺顿和扬尼斯-阿德托昆博（均为10次）。
当然了，他在防守端的弱点也是有详细记录的。由于休斯顿红队擅长错位单打，去年效力于爵士的科沃尔在季后赛首轮中没得到什么上场机会。他在系列赛的五场比赛中只上过两场，总共才得到了十几分钟的上场时间：他G4只打了不到两分钟，至为关键的G5则压根就没上场。
雄鹿能够保证场上至少有四个人都是高于平均水准的防守人和盖帽手，因此他们也许能为不把科沃尔暴露在对手面前而做出更充分的准备。不过，犹他爵士本来也有鲁迪-戈贝尔这样的优秀防守人来帮助清理科沃尔的防守麻烦，但即便是这样也作用不大。
科沃尔在密尔沃基效力期间防守是真的很卖力。不幸的是，他的脚步似乎总是慢一拍，而且当他靠近持球人时经常表现得过于积极，结果就经常失位。他在今年季后赛的上场时间很大程度上将取决于两方面考量：一是主教练迈克-布登霍尔泽在防守端对他的保护程度，二是他们会遭遇什么样的对手。
他为自己和队友创造的进攻机会的能力也可能会是一个考量因素。在去年的东部决赛中，密尔沃基人在阵地战中陷入了猛龙队制造的麻烦。他们发现自己很难在近筐区域和三分线外创造得分机会，而使用科沃尔可以一举解决这两个问题。
我们已经知道，防守一方会需要一个人一刻不停地跟在他屁股后面，以限制他顶尖的三分能力。但他也能用这种牵制力来为靠近篮筐的队友寻找进攻机会。
在上图中，雄鹿队无人站成他们经典的五外站位，阿德托昆博在弧顶接球，然后手递手给科沃尔。由于后者精湛的外线投射，阿德托昆博的防守者为确保不会出现空位三分机会而在原地犹豫了一秒。科沃尔读懂了防守，把球从防守人头上抛了过去，正落到严阵以待的字母哥手中。此时协防者已经乱作一团、油漆区的空间被拉开，这位MVP需要做的就是直接把球放进篮筐里轻松得分。
需要指明的是，这种投篮机会的创造并不能一蹴而就地解决雄鹿的所有问题。科沃尔从来不是一个能够高水准地为自己和队友自主创造机会的球员——甚至可能连中等也算不上，更何况他已经到了职业生涯的这个阶段。这样的功效更像是餐后甜点——它不是一种能一直使用的东西，只是偶尔。把它作为对“主菜”的补充、轻度使用，方为上策。
科沃尔是善于玩弄防守人的大师，能读懂比赛的里里外外。他是总经理乔恩-霍斯特为这支队伍配备的众多篮球智商极高的球员之一。
如果布登霍尔泽能找到让他每场打上10-15分钟的方法，他还是有机会对雄鹿的争冠进程产生积极影响的。他顶尖的外线投射和鬼魅莫测的妙传会给他的防守人带来无尽的灾难、迷惑和混乱，是与这支雄鹿队完美契合的进攻武器。
凯尔-科沃尔的三分投射能力举世闻名，但他的传球呢？这是个值得一说的故事。
说到密尔沃基雄鹿队的前锋凯尔-科沃尔，我们已经不需要太多的介绍了。作为NBA史上最能投三分的球员之一，他已经在联盟中成功地立足了将近20年。他在远投方面的造诣几乎无与伦比：在所有职业生涯中至少出手一千次三分球的球员中，他的三分命中率高居第六位，并且他还是除雷-阿伦、雷吉-米勒和斯蒂芬-库里三人外命中最多三分球的人。
然而，科沃尔的篮球能力远远不止于那些空心入网的三分球和从三分线外很远的地方突施冷箭的绝技。他也是个狡猾的传球者，而且他的比赛感觉一直是被低估的。
我们在剖析一个职业生涯场均助攻只有1.7次的家伙的传球能力，这似乎并不多见（也可能从来没有过）。但科沃尔是与众不同的，他清楚知道防守人多么畏惧他的三分能力，并会利用这一点为自己和队友创造得分机会。
即便已经39岁，科沃尔也依然是NBA中最为致命的接球投篮手之一。身高六尺七寸（2.01米）的他能在防守人的头上完成投篮，而且不论在任何环境下，他都只需一丁点空间就足以把球投进去。光这一点就能把防他的人吓出屎来。
下图中的雄鹿队正在重新组织一波二次进攻，科沃尔从左侧底角启动，借多个掩护摆脱防守后在弧顶接到了乔治-希尔的传球。他立刻开始寻找他的队友帕特-康诺顿，并发现他在篮下有空位，可以轻松拿到两分。
不管懂不懂球的人都能看到，这次进攻是以为科沃尔设立的无球掩护发起的：先是底角的康诺顿，然后是45度的罗宾-洛佩斯和斯特林-布朗。
科沃尔的远投能力迫使两名防守者放弃了他们其余所有的防守任务，从而全力去阻止他投篮，此时甚至还有第三个防守人在情不自禁地向科沃尔的方向冲去，因为他还没有意识到他的队友能够协防到位。而早在接球之前，科沃尔就注意到了他吸引到的这种过分的关注，于是他立刻用传球找到了右侧做掩护的康诺顿，尽管不太好的进攻站位差点毁掉了这个进攻回合。
科沃尔只需要出现在某个地方，就能引起防守一方的巨大混乱和头脑不清。防守者们对他的三分满怀忌惮，于是他们就想要确保不漏掉这位最顶级的外线投手，而这一点却经常能给他的队友带来得分机会。
在对阵丹佛掘金队的一场比赛中，出现了上面这个回合：斯特林-布朗带球到右侧，然后迅速向科沃尔的方向跑去，完成了一次三分线外的手递手，意在传球后立刻造成空位三分的机会。虽然两名掘金队的防守人迅速聚到了科沃尔身边粉碎了这个计划，但防守者为了防住这次三分出手机会而被吸引了过多的注意力，完全忘了布朗的存在。科沃尔意识到了这种情况，迅速给了布朗一记不太完美的传球，于是雄鹿最终还是在这一回合得到了三分。
科沃尔传球数据的随机抽样：
- 他的触球平均时长为1.6秒，在本赛季至少出席过49场比赛的133位锋线球员中排名第103位；
- 他的助攻传球比为9.6%，在至少出战了49场的240名球员中排名第64位。换句话说，他有9.6%的传球都可以形成助攻。
- 受科沃尔助攻次数最多的队友是帕特-康诺顿和扬尼斯-阿德托昆博（均为10次）。
当然了，他在防守端的弱点也是有详细记录的。由于休斯顿红队擅长错位单打，去年效力于爵士的科沃尔在季后赛首轮中没得到什么上场机会。他在系列赛的五场比赛中只上过两场，总共才得到了十几分钟的上场时间：他G4只打了不到两分钟，至为关键的G5则压根就没上场。
雄鹿能够保证场上至少有四个人都是高于平均水准的防守人和盖帽手，因此他们也许能为不把科沃尔暴露在对手面前而做出更充分的准备。不过，犹他爵士本来也有鲁迪-戈贝尔这样的优秀防守人来帮助清理科沃尔的防守麻烦，但即便是这样也作用不大。
科沃尔在密尔沃基效力期间防守是真的很卖力。不幸的是，他的脚步似乎总是慢一拍，而且当他靠近持球人时经常表现得过于积极，结果就经常失位。他在今年季后赛的上场时间很大程度上将取决于两方面考量：一是主教练迈克-布登霍尔泽在防守端对他的保护程度，二是他们会遭遇什么样的对手。
他为自己和队友创造的进攻机会的能力也可能会是一个考量因素。在去年的东部决赛中，密尔沃基人在阵地战中陷入了猛龙队制造的麻烦。他们发现自己很难在近筐区域和三分线外创造得分机会，而使用科沃尔可以一举解决这两个问题。
我们已经知道，防守一方会需要一个人一刻不停地跟在他屁股后面，以限制他顶尖的三分能力。但他也能用这种牵制力来为靠近篮筐的队友寻找进攻机会。
在上图中，雄鹿队无人站成他们经典的五外站位，阿德托昆博在弧顶接球，然后手递手给科沃尔。由于后者精湛的外线投射，阿德托昆博的防守者为确保不会出现空位三分机会而在原地犹豫了一秒。科沃尔读懂了防守，把球从防守人头上抛了过去，正落到严阵以待的字母哥手中。此时协防者已经乱作一团、油漆区的空间被拉开，这位MVP需要做的就是直接把球放进篮筐里轻松得分。
需要指明的是，这种投篮机会的创造并不能一蹴而就地解决雄鹿的所有问题。科沃尔从来不是一个能够高水准地为自己和队友自主创造机会的球员——甚至可能连中等也算不上，更何况他已经到了职业生涯的这个阶段。这样的功效更像是餐后甜点——它不是一种能一直使用的东西，只是偶尔。把它作为对“主菜”的补充、轻度使用，方为上策。
科沃尔是善于玩弄防守人的大师，能读懂比赛的里里外外。他是总经理乔恩-霍斯特为这支队伍配备的众多篮球智商极高的球员之一。
如果布登霍尔泽能找到让他每场打上10-15分钟的方法，他还是有机会对雄鹿的争冠进程产生积极影响的。他顶尖的外线投射和鬼魅莫测的妙传会给他的防守人带来无尽的灾难、迷惑和混乱，是与这支雄鹿队完美契合的进攻武器。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
