[翻译团]维克托-奥拉迪波的缺席让步行者队的未来悬而未决（失去时效）

在未来相对较长的一段时间里，印第安纳步行者队将不得不原地踏步。维克托-奥拉迪波决定不参与在奥兰多举行的NBA复赛，这个决定似乎终结了步行者队成为东部黑马球队的机会，同时还会扰乱管理层的决策过程：因为他们的这位当家球星即将进入合同的最后一个赛季。

就在一月末，奥拉迪波刚刚在因右膝股四头肌腱撕裂而缺席长达一年之后重新回归了赛场，在NBA于3月11日停赛前，他一共出战了13场比赛。成长的痛苦是不可避免的——不仅奥拉迪波在球场上的感觉生疏了，而且就连和他搭档的队友都几乎全是新的。在奥拉迪波出战的这些比赛里，步行者队只取得了7胜6负的战绩。奥拉迪波在有出场时间限制和不出战背靠背比赛的情况下，场均拿下13.8分，3.2个篮板和3.0次助攻，投篮命中率仅为39.1%。

但在这些比赛中，我们仍能依稀看到当年那个全明星球员的影子。在步行者队停赛前的最后一场比赛中，奥拉迪波只用16次出手就拿下了27分，7个篮板和4次助攻，但步行者最后仍以111-114的比分输给了波士顿凯尔特人队。

奥拉迪波如果还能有这样的表现，就可能会使步行者队在季后赛中成为一支极有威胁的球队。，在本赛季奥拉迪波缺席的比赛中，尽管其他核心球员几乎也都有过伤停，但步行者的战绩还是有32胜20负。他们唯一缺乏的，就是一位充满活力，并且可以在关键时刻收掉比赛的外线得分手。

健康的奥拉迪波可以做到这一点，甚至不止于此。奥拉迪波有着6英尺4英寸的身高和210磅体重的，运动能力出色，他在比赛中几乎是没有短板的。他能在进攻中持球主攻，定点跳投，争抢篮板，并且可以在防守后场的两个位置时都拿出高水准。2018年的季后赛是奥拉迪波目前唯一一次为步行者队出战季后赛的经历，他在那一年的表现也是一鸣惊人：在与勒布朗-詹姆斯领衔的克利夫兰骑士队的较量中，奥拉迪波场均可以拿下22.7分，8.3个篮板和6.0次助攻，并带领球队把系列赛拖进了抢七。骑士队别无他选，只能在奥拉迪波每次打挡拆的时候都采取快速包夹的策略。

但奥拉迪波在这种级别的比赛的代表作比较少。在其职业前四个赛季为奥兰多魔术队和俄克拉荷马城雷霆队效力的时候，他的表现是起伏不定的。而当2020-21赛季开始时，他基本上就算是远离人们的视线两年之久了。当步行者队在这个休赛期决定是否提供续约合同时，他们将不会有太多的信息以供分析和参考。

奥拉迪波的能力是建立在他运动天赋的基础之上的。他没有联盟顶级侧翼球员的体型，投篮还不错但也不算很准（职业生涯的三分球命中率35%，罚球命中率79.3%）。如果他不能像受伤之前那样完成激烈的身体对抗，那么这位有着七年职业生涯的后卫就将不得不重塑自己。而这恰恰是他在本赛季短暂的表现中最大的缺失。他在距离篮筐3英尺以内区域的投篮命中率为40.5%，场均获得3.2个罚球，这两项数据都比他在2018-19赛季的数据要低（相应区域投篮命中率60.2%，场均获得3.9个罚球）。考虑到他的体型和打球风格，他身体的耐久力也是一个问题。球风凶悍的后卫通常是经不起年龄考验的。

奥拉迪波不愿意在奥兰多的复赛中冒再次受伤的风险，这并不奇怪。这位后卫现年已经28岁，他的下一份合同基本将会陪伴他度过余下的巅峰期。根据CBA（劳资协议条款）的规则限制，步行者队现在只可以给奥拉迪波提供一份较现有年薪（2500万美元）增长20%的续约合同，而他在健康状况良好的情况下可以在自由球员市场上得到更高的合同。所以步行者队必须等到2021年的夏天，即奥拉迪波将成为一名完全自由球员时，才可以与他签下一份母队顶薪。也有许多感兴趣的球队将追求奥拉迪波，他的名字已经与迈阿密热火队联系在了一起，后者据说计划同时追求他和扬尼斯-阿德托昆博。

步行者队可能会面对和保罗-乔治离队时的相同的境遇：在没有得到当家球星一个赛季后留队承诺的情况下，他们要选择是围绕他继续打造球队，还是直接推倒重建。当年的步行者队交易了乔治，从而换回了奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯。考虑到奥拉迪波最近的伤病史和比较有限的荣誉清单，想再得到这种类型的交易回报似乎不可能。这是一个艰难的选择。其实即使是运行得最好的小球市球队，在NBA也要面对如此的“命运”。

步行者队已经围绕奥拉迪波打造了自己的阵容，一众核心球员都是当打之年，这使得长期的调整更加没有了吸引力。马尔科姆-布罗格登是巨星们理想的后场搭档，萨博尼斯是一个全明星级别的挡拆高手，迈尔斯-特纳已经转型成了精英级别的，“3D型中锋”，TJ-沃伦和贾斯廷-霍勒迪则已经成为了可靠的攻防兼备的侧翼球员（这个其实有点出乎意料）。这些球员如今都已经准备好为赢球而战了。

对于即将在奥兰多参加复赛的步行者来说，好消息是他们已经明确了在奥拉迪波缺席的情况下该如何打球。当中的关键就在于近期感染新冠病毒的布罗格登的恢复进度。在离开密尔沃基雄鹿队的第一个赛季，他成为了步行者的主要进攻选择，并取得了一定进步，场均能以43.9%的投篮命中率拿下16.3分，7.1次助攻和4.7个篮板。他不像奥拉迪波那样富有爆发力，但他的体型更大，跳投也更好，从而弥补了这个差距。杰里米-兰姆的伤停是个尤为严重的损失，在一月中旬遭遇前交叉韧带和左膝半月板撕裂之前，他在代替奥拉迪波的位置上，打得相当出色。（译者注：兰姆的受伤，实际应该是北京时间2月24日，此处系原作者笔误）

步行者队后卫线伤病潮中最大的受益者可能就是阿龙-霍勒迪，因为他将顶替布罗格登成为新的首发后卫。其次还有TJ-麦康奈尔，他将负责梳理第二阵容的进攻。另外还有一位无法预言的球员，他就是三年级后卫埃德蒙-萨姆纳，他是一个不稳定的投手，更适合持球攻击。霍勒迪本赛季可以场均拿下9.4分和3.0次助攻，是一个很有前途的二年级新秀。他的上限比麦康奈尔高，但下限比麦康奈尔低。麦康奈尔是一个更可靠的指挥官，但缺乏体型，速度，以及可以接管比赛的投篮能力。霍勒迪在本赛季有过几次令人印象深刻的表现，表现最突出的比赛就是，在对阵布鲁克林篮网队时砍下24分和13次助攻，还有在对阵多伦多猛龙队时砍下19分和10次助攻。

即使是在最好的情况下，这个版本的步行者队也不太可能在季后赛中创下佳绩。目前的步行者队与费城76人队并列东部第5，落后东部第4的迈阿密热火队两个胜场，由于奥拉迪波缺席，步行者队还很可能会跌至东部第6，这样的话，步行者队在季后赛的第一轮将很可能会对上多伦多猛龙队或者是波士顿凯尔特人队。这可能会是上赛季季后赛的重演——由于火力不足，尽管步行者队在每一场比赛都拼尽全力，最终还是在去年惨遭凯尔特人横扫，。

过去的18个月里，在当家球星缺席的情况下，步行者队已经做得很好了，他们能一直保持排名在东部的前列。但如果球队想走得更远，就需要一个100%状态的奥拉迪波。如今为了察看奥拉迪波可以带领球队走得多远，步行者不得不再多等待六个月了。届时他们目前的停滞格局也将会变得明朗。只是不知道当格局变得明朗时，步行者队将会排在东部的第几名。