[翻译团]深入格兰特-威廉姆斯的内心，探索他与太空的深层联系由PapaEnzo 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
因为他的母亲，波士顿凯尔特人的前锋格兰特·威廉姆斯深爱着外太空。
在格兰特-威廉姆斯（Grant Williams）童年时获得的大量运动奖杯和学术奖项中混杂着一些玩具航天飞机。他甚至曾经参加过一次NASA约翰逊航天中心的模拟活动，在那里他自己驾驶了航天飞机。“这不是给游客用的，”他补充说，“这是为了在那里工作的人准备的。”
威廉姆斯从未在NASA工作过，也不想成为一名宇航员。但是探索太空一直是这位凯尔特人前锋生活的一部分。他的母亲特雷莎-约翰逊（Teresa Johnson）是一名工程师，已在NASA工作超过三十年。同时，她还是一名电气工程师，并帮助建立了国际空间站。据威廉姆斯说，1995年他的母亲成为约翰逊航天中心技术领域的第一位非洲裔美国女性GS-15。当被问及他母亲现在的职务时，威廉姆斯要确保照着母亲给他的文字读，以便充分转述她目前的身份。（用通俗的话说，她在安全和任务保证方面处于更高的管理职位。）
“我妈妈做了一些非常NB事情，”威廉姆斯总结母亲的履历时说，“她做了一些很棒的事情。”
可能没有一个现NBA球员能像威廉姆斯那样知识渊博，并且在与太空相关的话题上产生联系。在周六的下午，他确保自己观看了SpaceX的发射，用他的话来说这就是一个“记录你身在此处的时刻”。
威廉姆斯在队友肯巴-沃克位于夏洛特的家中收看了直播，这名21岁的新秀在联盟休赛期间一直待在这里。美国东部时间下午3点22分，威廉姆斯和其他数百万人一样，见证了两名宇航员从曾经为阿波罗飞行任务服务的佛罗里达发射台升空。这是有史以来第一次由私人公司将宇航员送入轨道。
"真正让我兴奋的是我们的进步方式，"他说。"看看航天飞机的不同变化，发射的不同变化......这是一家私人公司，能够像以往一样取得成功，能见证并跟上他们的脚步是一件令人惊叹的事。"
威廉姆斯出生于休斯敦，在那里生活到4岁左右。父母分开后，他搬到了北卡罗来纳州。他有四个兄弟，包括两个同父异母的兄弟。他的父亲吉尔伯特打过职业篮球，后来从事过很多工作，包括教师和舞台管理。格兰特谈到他的父亲时说，"他是我认识的人中和人打交道最多的人。"
威廉姆斯说，因为他妈妈的工作，他还被介绍给了他见过的一些最聪明的人。他去过数十次休斯敦的约翰逊航天中心，事实上，他的妈妈经常把他的来宾徽章放在她的车里。而且，他还记得在童年时曾读过她妈妈的文件并试图提供建议，就像他自己在做她的工作一样。“我不知道她是否曾经考虑过我说的东西。”他打趣道。
由于他妈妈的工作，威廉姆斯游历了世界很多地方，去过意大利，德国和俄罗斯。 而他也经常去一些国际太空中心。听威廉姆斯说起他与太空有关的旅行，他的丰富经验和好奇心显而易见。
他说，"我一直只对探索感兴趣，看看现在生活中正发生什么。"
但是，太空远不是威廉姆斯在场外的唯一独到之处。尽管为了选择田纳西大学而拒绝了常春藤联盟的学校，但他的简历是常春藤联盟级别的。在整个少年时期，他至少学习了六种乐器，包括钢琴，小提琴和单簧管；成为了一名有全国排名的棋手，并一度击败了美国的国际象棋冠军；在他高中的音乐剧中表演。
他的妈妈说，“他是一个文艺复兴时期的男人。”
田纳西大学助理教练戴斯蒙德-奥利弗（Desmond Oliver）补充说：“他刚出生时就拥有我们大多数人都不具备的某些技能。” 在威廉姆斯还是九年级学生时，奥利弗第一次观看了他的比赛。
威廉姆斯在田纳西大学入学时希望主修机械工程，但最终决定主修供应链管理--"想到亚马逊以及他们的企业文化和成就，"他说--这样他就可以在短短三年内毕业。"我认为格兰特和他的母亲都有能力成为超级知识分子，然后也能融入其中。"奥利弗说。这位身高6尺7的前锋在篮球场上也很出众，上赛季作为一名大三学生，他全票入选了（美联社）全美最佳球员阵容。
威廉姆斯今年在凯尔特人队出战62场比赛，平均每场比赛近16分钟。在联盟停摆期间保持身体状态的同时，他还开始指导六名来自波士顿地区的得不到照顾的非裔和西班牙裔少年。奥利弗解释说：“他总是有一种成熟的感觉，这是大多数年轻人所没有的。”
太空的话题尚未提出，但是其中一位学生对技术表现出了浓厚的兴趣。这名凯尔特人队的前锋希望将这名少年与其在网络安全领域工作的兄弟加蓬联系起来。
威廉姆斯在参与该计划时说：“这对我来说意味着全部，因为我可以影响年轻人的思想，并希望激励他们变得比我成长时更好。”
他向他的学员们转达了母亲传授的另一个信息：“你可以在球场外学习，也可以在球场上学习。”他强调保持平衡同时好奇的重要性。
广阔的发现并不拘泥于宇宙。"但是，"威廉姆斯说，"我一直都是一个对空间的无限观念很感兴趣的人。"
因为他的母亲，波士顿凯尔特人的前锋格兰特·威廉姆斯深爱着外太空。
在格兰特-威廉姆斯（Grant Williams）童年时获得的大量运动奖杯和学术奖项中混杂着一些玩具航天飞机。他甚至曾经参加过一次NASA约翰逊航天中心的模拟活动，在那里他自己驾驶了航天飞机。“这不是给游客用的，”他补充说，“这是为了在那里工作的人准备的。”
威廉姆斯从未在NASA工作过，也不想成为一名宇航员。但是探索太空一直是这位凯尔特人前锋生活的一部分。他的母亲特雷莎-约翰逊（Teresa Johnson）是一名工程师，已在NASA工作超过三十年。同时，她还是一名电气工程师，并帮助建立了国际空间站。据威廉姆斯说，1995年他的母亲成为约翰逊航天中心技术领域的第一位非洲裔美国女性GS-15。当被问及他母亲现在的职务时，威廉姆斯要确保照着母亲给他的文字读，以便充分转述她目前的身份。（用通俗的话说，她在安全和任务保证方面处于更高的管理职位。）
“我妈妈做了一些非常NB事情，”威廉姆斯总结母亲的履历时说，“她做了一些很棒的事情。”
可能没有一个现NBA球员能像威廉姆斯那样知识渊博，并且在与太空相关的话题上产生联系。在周六的下午，他确保自己观看了SpaceX的发射，用他的话来说这就是一个“记录你身在此处的时刻”。
威廉姆斯在队友肯巴-沃克位于夏洛特的家中收看了直播，这名21岁的新秀在联盟休赛期间一直待在这里。美国东部时间下午3点22分，威廉姆斯和其他数百万人一样，见证了两名宇航员从曾经为阿波罗飞行任务服务的佛罗里达发射台升空。这是有史以来第一次由私人公司将宇航员送入轨道。
"真正让我兴奋的是我们的进步方式，"他说。"看看航天飞机的不同变化，发射的不同变化......这是一家私人公司，能够像以往一样取得成功，能见证并跟上他们的脚步是一件令人惊叹的事。"
威廉姆斯出生于休斯敦，在那里生活到4岁左右。父母分开后，他搬到了北卡罗来纳州。他有四个兄弟，包括两个同父异母的兄弟。他的父亲吉尔伯特打过职业篮球，后来从事过很多工作，包括教师和舞台管理。格兰特谈到他的父亲时说，"他是我认识的人中和人打交道最多的人。"
威廉姆斯说，因为他妈妈的工作，他还被介绍给了他见过的一些最聪明的人。他去过数十次休斯敦的约翰逊航天中心，事实上，他的妈妈经常把他的来宾徽章放在她的车里。而且，他还记得在童年时曾读过她妈妈的文件并试图提供建议，就像他自己在做她的工作一样。“我不知道她是否曾经考虑过我说的东西。”他打趣道。
由于他妈妈的工作，威廉姆斯游历了世界很多地方，去过意大利，德国和俄罗斯。 而他也经常去一些国际太空中心。听威廉姆斯说起他与太空有关的旅行，他的丰富经验和好奇心显而易见。
他说，"我一直只对探索感兴趣，看看现在生活中正发生什么。"
但是，太空远不是威廉姆斯在场外的唯一独到之处。尽管为了选择田纳西大学而拒绝了常春藤联盟的学校，但他的简历是常春藤联盟级别的。在整个少年时期，他至少学习了六种乐器，包括钢琴，小提琴和单簧管；成为了一名有全国排名的棋手，并一度击败了美国的国际象棋冠军；在他高中的音乐剧中表演。
他的妈妈说，“他是一个文艺复兴时期的男人。”
田纳西大学助理教练戴斯蒙德-奥利弗（Desmond Oliver）补充说：“他刚出生时就拥有我们大多数人都不具备的某些技能。” 在威廉姆斯还是九年级学生时，奥利弗第一次观看了他的比赛。
威廉姆斯在田纳西大学入学时希望主修机械工程，但最终决定主修供应链管理--"想到亚马逊以及他们的企业文化和成就，"他说--这样他就可以在短短三年内毕业。"我认为格兰特和他的母亲都有能力成为超级知识分子，然后也能融入其中。"奥利弗说。这位身高6尺7的前锋在篮球场上也很出众，上赛季作为一名大三学生，他全票入选了（美联社）全美最佳球员阵容。
威廉姆斯今年在凯尔特人队出战62场比赛，平均每场比赛近16分钟。在联盟停摆期间保持身体状态的同时，他还开始指导六名来自波士顿地区的得不到照顾的非裔和西班牙裔少年。奥利弗解释说：“他总是有一种成熟的感觉，这是大多数年轻人所没有的。”
太空的话题尚未提出，但是其中一位学生对技术表现出了浓厚的兴趣。这名凯尔特人队的前锋希望将这名少年与其在网络安全领域工作的兄弟加蓬联系起来。
威廉姆斯在参与该计划时说：“这对我来说意味着全部，因为我可以影响年轻人的思想，并希望激励他们变得比我成长时更好。”
他向他的学员们转达了母亲传授的另一个信息：“你可以在球场外学习，也可以在球场上学习。”他强调保持平衡同时好奇的重要性。
广阔的发现并不拘泥于宇宙。"但是，"威廉姆斯说，"我一直都是一个对空间的无限观念很感兴趣的人。"
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
