[翻译团]盘点本赛季4名“焕然一新”的球员由DEL36 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
帕斯卡尔-西亚卡姆，多曼塔斯-萨博尼斯，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，克里斯-保罗，这几位球员在近几个赛季中所做出的改变相较于一些球员整个职业生涯还要多。其中的原因多种多样，从个人发展到环境的改变，但他们有一样事情是共通的：这种改变为他们带来了卓越的成效。
如果你时光倒溯回到2107年，告诉球迷，帕斯卡尔-西亚卡姆将会在3年内成为一名全明星首发球员，他们会认为你疯了。
NBA的乐趣就是如此。
很少有球员在过去3个赛季的自我提升像西亚卡姆这么雄厚。他的成长轨迹在联盟中没有一个相似的例子。但每个赛季球员因各种原因所做出的改变是没有人能预料得到的。以西亚卡姆为例，每个赛季他都能展现新面貌从而适应自己在球队中的新角色。其他的改变还包括适应新体系，新队友，或是一个不断变化的联盟趋势。
有了这些了解之后，我们总结了以下4位球员，他们在过去几个赛季中所做出变化之大让所有人都对他们印象深刻，而第1位你肯定知道了。
帕斯卡尔-西亚卡姆，前锋，多伦多猛龙
请先原谅我在前面便已提到了西亚卡姆，这里又再重复了一次，但回顾过去3个赛季，没有任何一位球员所做出的改变能像西亚卡姆之多。
在2017-2018赛季，西亚卡姆有超过一半的得分是来自于接球就投和反击快攻。他也是联盟中反击快攻得分效率较高的一位，但西亚卡姆每回合接球就投只能得到0.82分，只高于23%的球员，而同样在附近的有克里斯-邓恩，斯坦利-约翰逊，埃尔弗里德-佩顿，他们的投射能力并不是非常出众。
2018-2019赛季，西亚卡姆开始提升自己的赛场表现。他一方面仍能在转换进攻中砍下可观的分数，三分命中率上也有所提升，但减少了定点投篮的出手。西亚卡姆开始自己创造出手机会，其中大部分都来自于背打。
2019-2020赛季，西亚卡姆已成为球队的主得分手，填补了科怀-伦纳德离开的空缺，也就是单打和挡拆发起者。西亚卡姆在单打和打当拆的得分效率排在联盟平均水平，考虑到西亚卡姆才刚接手这些战术这一点，我的看法是积极多于担心的。
西亚卡姆要更进一步的话，他需要在单打，挡拆，背打做的更加老道。实际上西亚卡姆有这个能力。问题在于他如何将这几样技巧整合到一起，如果西亚卡姆能做到这一点，以后的几个赛季他还能入选全明星首发以及被纳入MVP的讨论范围之内。
多曼塔斯-萨博尼斯，中锋，印第安纳步行者
回顾过去几年小萨博尼斯的成长，他的成长轨迹是我最喜欢的转变之一。
还是菜鸟的小萨博尼斯是在雷霆开启了自己的职业生涯，他在拉塞尔-威斯布鲁克，维克托-奥拉迪波，斯蒂文-亚当斯身边充当着定点投射的角色。小萨博尼斯的菜鸟赛季有3分之1的出手来自于中远距离。小萨博尼斯的中远距离命中率只有32.1%，但他作为空间型4号位为雷霆提供了球队尽可能多得到的宝贵的场上投射空间。
小萨博尼斯现在比赛中几乎极少再出手三分球了。相比于在雷霆一个赛季的三分出手数（159），他在步行者的3个赛季三分出手数加起来还没以前一个赛季高（121）。那么这样转变所带来的结果是？小萨博尼斯从一个在雷霆效率较低的空间型4号位变成了步行者队中起到关键作用的中锋。
根据NBA官方的数据来看，本赛季小萨博尼斯是联盟中作为挡拆人得分最高的一位球员。他也是联盟中挡拆内切和背打得分最高的球员之一。虽然小萨博尼斯在步行者的前2个赛季以此得分数量与此相当，但与他在雷霆的新秀赛季相比，小萨博尼斯已经变得非常让人惊讶了。
我的意思是，看看下面这个统计图：
毫无疑问小萨博尼斯从这种转变中收益良多，现在的他已经是联盟中冉冉升起的新星了。这也帮助小萨博尼斯挣得一份4年价值7700万美元的大合同，而他大概也不会再走以前在雷霆的老路了。
克里斯塔普斯-波尔津吉斯，前锋/中锋，达拉斯独行侠
波尔津吉斯基本走的路和小萨博尼斯完全相反。
在2017-2018赛季波尔津吉斯左膝前交叉韧带撕裂，导致他后来缺席了整整一个半赛季的时间，在此之前波尔津吉斯可是联盟背打得分较高的球员之一。而当时场均背打得分比波尔津吉斯多的球员只有拉马库斯-阿尔德里奇和乔尔-恩比德。
本赛季的波尔津吉斯背打得分是他在纽约最后一个赛季的一半左右。相反他现在更多的选择了定点远投，将近26.8%的进攻选择来自于远投。
为什么呢？其中很大一部分原因在于现有独行侠的体系中，波尔津吉斯不再是球队的第一攻击手了。
针对TNT节目组公开批评独行侠在本赛季早些时候没有让波尔津吉斯更多地去背打，独行侠主教练里克-卡莱尔颇为长篇大论地表示，“背打已经不再是一个好的选择了，”球队更愿意让波尔津吉斯站在三分线为其他人腾出更多的空间。
这种选择所取得的结果很难辩论好坏。波尔津吉斯本赛季定点投篮命中率仅超过54%的球员，但独行侠目前是NBA历史上进攻效率最高的球队，当波尔津吉斯在场时，球队每100回合进攻能多得1.7分。波尔津吉斯用他的三分球威胁将对方的前锋和中锋吸引出禁区，这让卢卡-东契奇和其他球员的工作变得更加轻松。
而且波尔津吉斯本赛季在背打方面也很挣扎，每回合只能得到0.79分，仅高于联盟21%的球员。而且看到这个数据，独行侠也没有很多理由让他在低位持球单打。
克里斯-保罗，控球后卫，俄克拉荷马雷霆
克里斯-保罗的转变相较于其他球员与球队体系关联更为紧密，保罗在红队的两年是联盟中让人闻风丧胆的单打得分手。
看看以下数据：保罗在快船最后一个赛季的场均单打得分为3.3分。而在红队的第一个赛季场均单打得分翻了将近一番——5.6分，当时这个数据位列联盟第3，仅排在詹姆斯-哈登和勒布朗-詹姆斯之后。下一个赛季的场均单打得分则降低到4.3分，但仍然位列联盟第4，排在詹姆斯-哈登，勒布朗-詹姆斯，约翰-沃尔之后。
本赛季保罗的单打得分回到了以前的平均水平，他更多的时间用来进行打挡拆。保罗也基本回到了以前他在快船所充当的角色。
保罗的得分风格也因此而改变了很多。他在红队并没有怎么打关键球，但减少了中距离出手，增加了三分出手，而且大部分三分都来自于运球干拔。而在快船和现在雷霆，保罗又一次成了最具威胁性的中距离杀手。
大部分球员在中距离并不是很有效率，但保罗并非那种大多数球员。本赛季有149名球员在中距离至少出手了50次，只有斯蒂芬-库里和约吉-费雷尔的命中率比保罗要高。所以保罗是普遍规则之外的男人。
帕斯卡尔-西亚卡姆，多曼塔斯-萨博尼斯，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，克里斯-保罗，这几位球员在近几个赛季中所做出的改变相较于一些球员整个职业生涯还要多。其中的原因多种多样，从个人发展到环境的改变，但他们有一样事情是共通的：这种改变为他们带来了卓越的成效。
如果你时光倒溯回到2107年，告诉球迷，帕斯卡尔-西亚卡姆将会在3年内成为一名全明星首发球员，他们会认为你疯了。
NBA的乐趣就是如此。
很少有球员在过去3个赛季的自我提升像西亚卡姆这么雄厚。他的成长轨迹在联盟中没有一个相似的例子。但每个赛季球员因各种原因所做出的改变是没有人能预料得到的。以西亚卡姆为例，每个赛季他都能展现新面貌从而适应自己在球队中的新角色。其他的改变还包括适应新体系，新队友，或是一个不断变化的联盟趋势。
有了这些了解之后，我们总结了以下4位球员，他们在过去几个赛季中所做出变化之大让所有人都对他们印象深刻，而第1位你肯定知道了。
帕斯卡尔-西亚卡姆，前锋，多伦多猛龙
请先原谅我在前面便已提到了西亚卡姆，这里又再重复了一次，但回顾过去3个赛季，没有任何一位球员所做出的改变能像西亚卡姆之多。
在2017-2018赛季，西亚卡姆有超过一半的得分是来自于接球就投和反击快攻。他也是联盟中反击快攻得分效率较高的一位，但西亚卡姆每回合接球就投只能得到0.82分，只高于23%的球员，而同样在附近的有克里斯-邓恩，斯坦利-约翰逊，埃尔弗里德-佩顿，他们的投射能力并不是非常出众。
2018-2019赛季，西亚卡姆开始提升自己的赛场表现。他一方面仍能在转换进攻中砍下可观的分数，三分命中率上也有所提升，但减少了定点投篮的出手。西亚卡姆开始自己创造出手机会，其中大部分都来自于背打。
2019-2020赛季，西亚卡姆已成为球队的主得分手，填补了科怀-伦纳德离开的空缺，也就是单打和挡拆发起者。西亚卡姆在单打和打当拆的得分效率排在联盟平均水平，考虑到西亚卡姆才刚接手这些战术这一点，我的看法是积极多于担心的。
西亚卡姆要更进一步的话，他需要在单打，挡拆，背打做的更加老道。实际上西亚卡姆有这个能力。问题在于他如何将这几样技巧整合到一起，如果西亚卡姆能做到这一点，以后的几个赛季他还能入选全明星首发以及被纳入MVP的讨论范围之内。
多曼塔斯-萨博尼斯，中锋，印第安纳步行者
回顾过去几年小萨博尼斯的成长，他的成长轨迹是我最喜欢的转变之一。
还是菜鸟的小萨博尼斯是在雷霆开启了自己的职业生涯，他在拉塞尔-威斯布鲁克，维克托-奥拉迪波，斯蒂文-亚当斯身边充当着定点投射的角色。小萨博尼斯的菜鸟赛季有3分之1的出手来自于中远距离。小萨博尼斯的中远距离命中率只有32.1%，但他作为空间型4号位为雷霆提供了球队尽可能多得到的宝贵的场上投射空间。
小萨博尼斯现在比赛中几乎极少再出手三分球了。相比于在雷霆一个赛季的三分出手数（159），他在步行者的3个赛季三分出手数加起来还没以前一个赛季高（121）。那么这样转变所带来的结果是？小萨博尼斯从一个在雷霆效率较低的空间型4号位变成了步行者队中起到关键作用的中锋。
根据NBA官方的数据来看，本赛季小萨博尼斯是联盟中作为挡拆人得分最高的一位球员。他也是联盟中挡拆内切和背打得分最高的球员之一。虽然小萨博尼斯在步行者的前2个赛季以此得分数量与此相当，但与他在雷霆的新秀赛季相比，小萨博尼斯已经变得非常让人惊讶了。
我的意思是，看看下面这个统计图：
毫无疑问小萨博尼斯从这种转变中收益良多，现在的他已经是联盟中冉冉升起的新星了。这也帮助小萨博尼斯挣得一份4年价值7700万美元的大合同，而他大概也不会再走以前在雷霆的老路了。
克里斯塔普斯-波尔津吉斯，前锋/中锋，达拉斯独行侠
波尔津吉斯基本走的路和小萨博尼斯完全相反。
在2017-2018赛季波尔津吉斯左膝前交叉韧带撕裂，导致他后来缺席了整整一个半赛季的时间，在此之前波尔津吉斯可是联盟背打得分较高的球员之一。而当时场均背打得分比波尔津吉斯多的球员只有拉马库斯-阿尔德里奇和乔尔-恩比德。
本赛季的波尔津吉斯背打得分是他在纽约最后一个赛季的一半左右。相反他现在更多的选择了定点远投，将近26.8%的进攻选择来自于远投。
为什么呢？其中很大一部分原因在于现有独行侠的体系中，波尔津吉斯不再是球队的第一攻击手了。
针对TNT节目组公开批评独行侠在本赛季早些时候没有让波尔津吉斯更多地去背打，独行侠主教练里克-卡莱尔颇为长篇大论地表示，“背打已经不再是一个好的选择了，”球队更愿意让波尔津吉斯站在三分线为其他人腾出更多的空间。
这种选择所取得的结果很难辩论好坏。波尔津吉斯本赛季定点投篮命中率仅超过54%的球员，但独行侠目前是NBA历史上进攻效率最高的球队，当波尔津吉斯在场时，球队每100回合进攻能多得1.7分。波尔津吉斯用他的三分球威胁将对方的前锋和中锋吸引出禁区，这让卢卡-东契奇和其他球员的工作变得更加轻松。
而且波尔津吉斯本赛季在背打方面也很挣扎，每回合只能得到0.79分，仅高于联盟21%的球员。而且看到这个数据，独行侠也没有很多理由让他在低位持球单打。
克里斯-保罗，控球后卫，俄克拉荷马雷霆
克里斯-保罗的转变相较于其他球员与球队体系关联更为紧密，保罗在红队的两年是联盟中让人闻风丧胆的单打得分手。
看看以下数据：保罗在快船最后一个赛季的场均单打得分为3.3分。而在红队的第一个赛季场均单打得分翻了将近一番——5.6分，当时这个数据位列联盟第3，仅排在詹姆斯-哈登和勒布朗-詹姆斯之后。下一个赛季的场均单打得分则降低到4.3分，但仍然位列联盟第4，排在詹姆斯-哈登，勒布朗-詹姆斯，约翰-沃尔之后。
本赛季保罗的单打得分回到了以前的平均水平，他更多的时间用来进行打挡拆。保罗也基本回到了以前他在快船所充当的角色。
保罗的得分风格也因此而改变了很多。他在红队并没有怎么打关键球，但减少了中距离出手，增加了三分出手，而且大部分三分都来自于运球干拔。而在快船和现在雷霆，保罗又一次成了最具威胁性的中距离杀手。
大部分球员在中距离并不是很有效率，但保罗并非那种大多数球员。本赛季有149名球员在中距离至少出手了50次，只有斯蒂芬-库里和约吉-费雷尔的命中率比保罗要高。所以保罗是普遍规则之外的男人。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
