[总结帖]《体育画报》评选：NBA过去四十年历年最强球员汇总由38000詹姆斯 发表在湿乎乎的话题 https://bbs.hupu.com/vote
（本帖旨在总结过去一周《体育画报》“最强球员系列”5篇文章的评选结果，不欢迎针对任何人的恶意攻击。请在评论前先行阅读原作者在五篇文章里的所有内容，再发表合理观点）
（在翻译五篇文章的过程中，我注意到并且想强调的一点是，原文作者对于“最强球员”的定义更注重于在球场和比赛中的表现，如常规赛数据，季后赛数据和高阶数据），对于球员地位和受欢迎程度上略有忽视。所以请大家务必将这一点考虑在内）
（“一千个人心中有一千个哈姆雷特”，没有一个评选会是完美的。我个人的观点与最终的评选结果也有很多出入之处。伟大难以被量化，而我认为这个系列的目的旨在让我们欣赏联盟不同球员在不同时期所展现的“最好的自己”。原作者在文章里很多时候都提到了落选名单的球员完全可以成为那一年的第一人，所以希望大家能够以“欣赏参考”而不是“誓争高下”的态度去看待它）
(The Crossover--历年最强球员评选系列文章) [附全部英文原文链接]
译者在翻译过程中一直遵守着实事求是，忠实于原文的原则，请大家理性阅读
《体育画报》NBA过去四十年历年最强球员汇总
赛季 ：最强球员 +（第二、三人）
80年代
79-80：卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔（朱利叶斯-欧文，乔治-格文）
80-81：卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔（朱利叶斯-欧文，拉里-伯德）
81-82：摩西-马龙（拉里-伯德，“魔术师”约翰逊）
82-83：摩西-马龙（拉里-伯德，“魔术师”约翰逊）
83-84：拉里-伯德（“魔术师”约翰逊，伯纳德-金）
84-85：“魔术师”约翰逊 （拉里-伯德，迈克尔-乔丹）
85-86：拉里-伯德（“魔术师”约翰逊，卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔）
86-87：“魔术师”约翰逊（拉里-伯德，迈克尔-乔丹）
87-88：迈克尔-乔丹（拉里-伯德，查尔斯-巴克利）
88-89：迈克尔-乔丹（“魔术师”约翰逊，哈基姆-奥拉朱旺）
90年代
89-90：迈克尔-乔丹（伊赛亚-托马斯、“魔术师”约翰逊）
90-91：迈克尔-乔丹（大卫-罗宾逊，查尔斯-巴克利）
91-92：迈克尔-乔丹（克莱德-德雷克斯勒，卡尔-马龙）
92-93：迈克尔-乔丹（查尔斯-巴克利，哈基姆-奥拉朱旺）
93-94：哈基姆-奥拉朱旺（大卫-罗宾逊、帕特里克-尤因）
94-95：哈基姆-奥拉朱旺（大卫-罗宾逊，沙奎尔-奥尼尔）
95-96：迈克尔-乔丹（便士-哈达威，加里-佩顿）
96-97：迈克尔-乔丹（卡尔-马龙，约翰-斯托克顿）
97-98：迈克尔-乔丹（卡尔-马龙、沙奎尔-奥尼尔）
98-99：卡尔-马龙（沙奎尔-奥尼尔，蒂姆-邓肯）
00年代
99-00：沙奎尔-奥尼尔（阿隆佐-莫宁，卡尔-马龙）
00-01：沙奎尔-奥尼尔（蒂姆-邓肯，阿伦-艾佛森）
01-02：蒂姆-邓肯（沙奎尔-奥尼尔，贾森-基德）
02-03：蒂姆-邓肯（凯文-加内特，科比-布莱恩特）
03-04：凯文-加内特（蒂姆-邓肯，科比-布莱恩特）
04-05：史蒂夫-纳什（德克-诺维茨基，沙奎尔-奥尼尔）
05-06：科比-布莱恩特（史蒂夫—纳什、德克-诺维茨基）
06-07：德克-诺维茨基（蒂姆-邓肯、勒布朗-詹姆斯）
07-08：克里斯-保罗（勒布朗-詹姆斯、科比-布莱恩特）
08-09：勒布朗-詹姆斯（德维恩-韦德、科比-布莱恩特）
10年代
09-10：勒布朗-詹姆斯（德怀特-霍华德，德维恩-韦德）
10-11：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，德克-诺维茨基）
11-12：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，克里斯-保罗）
12-13：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，卡梅隆-安东尼）
13-14：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，布莱克-格里芬）
14-15：勒布朗-詹姆斯（斯蒂芬-库里，詹姆斯-哈登）
15-16：史蒂芬-库里（勒布朗-詹姆斯，凯文-杜兰特）
16-17：凯文-杜兰特（科怀-伦纳德，拉塞尔-维斯布鲁克）
17-18：勒布朗-詹姆斯（詹姆斯-哈登，凯文-杜兰特）
18-19：科怀-伦纳德（扬尼斯-阿德托昆博，詹姆斯-哈登）
20年代
19-20：勒布朗-詹姆斯（科怀-伦纳德，扬尼斯-阿德托昆博）
更多精彩译文和经典故事，请前往篮球场关注翻译团的更新！
译文推荐：
[翻译团]与迈克尔-乔丹有关的经历和过去的相互联系 （@热巴正妻二珂小妾）
[翻译团]缅怀杰里-斯隆：传奇永垂不朽（@这个人很懒没有昵称）
[翻译团]如何评价杰里-克劳斯的是非功过？（@林檬鳥Cathy）
（本帖旨在总结过去一周《体育画报》“最强球员系列”5篇文章的评选结果，不欢迎针对任何人的恶意攻击。请在评论前先行阅读原作者在五篇文章里的所有内容，再发表合理观点）
（在翻译五篇文章的过程中，我注意到并且想强调的一点是，原文作者对于“最强球员”的定义更注重于在球场和比赛中的表现，如常规赛数据，季后赛数据和高阶数据），对于球员地位和受欢迎程度上略有忽视。所以请大家务必将这一点考虑在内）
（“一千个人心中有一千个哈姆雷特”，没有一个评选会是完美的。我个人的观点与最终的评选结果也有很多出入之处。伟大难以被量化，而我认为这个系列的目的旨在让我们欣赏联盟不同球员在不同时期所展现的“最好的自己”。原作者在文章里很多时候都提到了落选名单的球员完全可以成为那一年的第一人，所以希望大家能够以“欣赏参考”而不是“誓争高下”的态度去看待它）
(The Crossover--历年最强球员评选系列文章) [附全部英文原文链接]
译者在翻译过程中一直遵守着实事求是，忠实于原文的原则，请大家理性阅读
《体育画报》NBA过去四十年历年最强球员汇总
赛季 ：最强球员 +（第二、三人）
80年代
79-80：卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔（朱利叶斯-欧文，乔治-格文）
80-81：卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔（朱利叶斯-欧文，拉里-伯德）
81-82：摩西-马龙（拉里-伯德，“魔术师”约翰逊）
82-83：摩西-马龙（拉里-伯德，“魔术师”约翰逊）
83-84：拉里-伯德（“魔术师”约翰逊，伯纳德-金）
84-85：“魔术师”约翰逊 （拉里-伯德，迈克尔-乔丹）
85-86：拉里-伯德（“魔术师”约翰逊，卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔）
86-87：“魔术师”约翰逊（拉里-伯德，迈克尔-乔丹）
87-88：迈克尔-乔丹（拉里-伯德，查尔斯-巴克利）
88-89：迈克尔-乔丹（“魔术师”约翰逊，哈基姆-奥拉朱旺）
90年代
89-90：迈克尔-乔丹（伊赛亚-托马斯、“魔术师”约翰逊）
90-91：迈克尔-乔丹（大卫-罗宾逊，查尔斯-巴克利）
91-92：迈克尔-乔丹（克莱德-德雷克斯勒，卡尔-马龙）
92-93：迈克尔-乔丹（查尔斯-巴克利，哈基姆-奥拉朱旺）
93-94：哈基姆-奥拉朱旺（大卫-罗宾逊、帕特里克-尤因）
94-95：哈基姆-奥拉朱旺（大卫-罗宾逊，沙奎尔-奥尼尔）
95-96：迈克尔-乔丹（便士-哈达威，加里-佩顿）
96-97：迈克尔-乔丹（卡尔-马龙，约翰-斯托克顿）
97-98：迈克尔-乔丹（卡尔-马龙、沙奎尔-奥尼尔）
98-99：卡尔-马龙（沙奎尔-奥尼尔，蒂姆-邓肯）
00年代
99-00：沙奎尔-奥尼尔（阿隆佐-莫宁，卡尔-马龙）
00-01：沙奎尔-奥尼尔（蒂姆-邓肯，阿伦-艾佛森）
01-02：蒂姆-邓肯（沙奎尔-奥尼尔，贾森-基德）
02-03：蒂姆-邓肯（凯文-加内特，科比-布莱恩特）
03-04：凯文-加内特（蒂姆-邓肯，科比-布莱恩特）
04-05：史蒂夫-纳什（德克-诺维茨基，沙奎尔-奥尼尔）
05-06：科比-布莱恩特（史蒂夫—纳什、德克-诺维茨基）
06-07：德克-诺维茨基（蒂姆-邓肯、勒布朗-詹姆斯）
07-08：克里斯-保罗（勒布朗-詹姆斯、科比-布莱恩特）
08-09：勒布朗-詹姆斯（德维恩-韦德、科比-布莱恩特）
10年代
09-10：勒布朗-詹姆斯（德怀特-霍华德，德维恩-韦德）
10-11：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，德克-诺维茨基）
11-12：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，克里斯-保罗）
12-13：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，卡梅隆-安东尼）
13-14：勒布朗-詹姆斯（凯文-杜兰特，布莱克-格里芬）
14-15：勒布朗-詹姆斯（斯蒂芬-库里，詹姆斯-哈登）
15-16：史蒂芬-库里（勒布朗-詹姆斯，凯文-杜兰特）
16-17：凯文-杜兰特（科怀-伦纳德，拉塞尔-维斯布鲁克）
17-18：勒布朗-詹姆斯（詹姆斯-哈登，凯文-杜兰特）
18-19：科怀-伦纳德（扬尼斯-阿德托昆博，詹姆斯-哈登）
20年代
19-20：勒布朗-詹姆斯（科怀-伦纳德，扬尼斯-阿德托昆博）
更多精彩译文和经典故事，请前往篮球场关注翻译团的更新！
译文推荐：
[翻译团]与迈克尔-乔丹有关的经历和过去的相互联系 （@热巴正妻二珂小妾）
[翻译团]缅怀杰里-斯隆：传奇永垂不朽（@这个人很懒没有昵称）
[翻译团]如何评价杰里-克劳斯的是非功过？（@林檬鳥Cathy）
推荐 (41)
评论 (182)
收藏
分享
举报
只看楼主
