[翻译团]《体育画报》评选：NBA过去四十年的历年最强球员（90年代）

80年代标志着NBA在美国本土的崛起，而在90年代，NBA正式开始了走向世界的步伐。迈克尔-乔丹与梦之队在全球家喻户晓，一同开创了一个篮球新时代。而在这十年里，大名鼎鼎的球星层出不绝，为球迷们奉上了一座座饕餮盛宴。

就像我们在80年代的那篇文章所提到的那样，乔丹统治了几乎整个90年代，在十年的时间内豪取6次总冠军和4次MVP。但是介于我们评选每年第一人的特殊性，其他球员在乔丹不在的时候（1994，1995，1999）占据了联盟第一人的宝座。除此之外，在史上最伟大的球员身后，每年第二和第三人的称号竞争依旧激烈。

所以谁在乔丹不在的时候成为了联盟第一人，而又有谁成为了有能力挑战乔丹统治的人呢？以下是The Crossover专栏评选的90年代历年最强球员。

当89-90赛季魔术师赢得生涯最后一座MVP时，联盟还没有完全的认同乔丹。不过说实话，笔者真的搞不明白这些投票者们到底是咋想的。再次加冕得分王并领跑上场时间的乔丹在胜利贡献值上排名第一，进攻评分上排名第四。虽然魔术师的超凡能力带领湖人再次在西部排名第一，但是如果把魔术师放到那年的公牛里，强大如他也没法像乔丹那年那么着carry全队啊。

在89-90赛季，魔术师依旧依靠他强大的进攻表现（湖人队那年进攻评分高居联盟第一）入选联盟第一阵容。只有查尔斯-巴克利和乔丹的PER比他更高，而在助攻数上比他多的也只有约翰-斯托克顿。考虑到他绝对传奇的生涯，让我们最后一次把他放入联盟前三的讨论中吧。

对于联盟前三人的最后一个席位，竞争实在是非常激烈。巴克利得进攻表现使他的入选变得很有说服力，不过如果不把夺取了生涯最后一冠的伊赛亚-托马斯放进来，咱可就有点过于针对“微笑刺客”了。从数据上看，他的表现没有那么惊艳（场均不足19分且助攻数未上双，而在胜利贡献值上，比尔-兰比尔，丹尼斯-罗德曼和乔-杜马斯都比他高）。

不过如果咱以数据论英雄的话，有时候——尤其是在托马斯身上——就会有些本末倒置了。在东部决赛对阵公牛的第七场，他贡献了两双数据；在总决赛，他更是以场均26.7分7助的数据屠戮了开拓者。身为活塞“坏小子军团”的绝对核心，他仍然是NBA历史上最被低估的球员之一。他也许从未是联盟第一人，但是89-90赛季的他证明了自己立足前三毫无问题。

这一年的乔丹在出场时间上略逊于克里斯-穆林，但在五场比赛击败湖人并夺取第一座总冠军的那年，他仍然是联盟得分王，PER之王和胜利贡献值之王。而且乔丹的季后赛表现只能用仨字儿来形容：统治级。总决赛中，他场均31.2分11.4助攻。在他打出58%命中率的同时，更是在第二场18投15中。91-92年，乔丹的联盟第一人身份无懈可击。

虽然魔术师和伯德在90-91赛季还处在万众瞩目的聚光灯下，但处在生涯末年的两位传奇已经退出了联盟前三的讨论。所以随着80年代顶级巨星的离去，谁来接管他们的位置呢？让我们隆重向大家介绍：“海军上将”。

大卫-罗宾逊在离开海军后的新秀赛季大放异彩，而第二年的表现更是使他跻身于联盟顶级球星行列。90-91赛季，罗宾逊在篮板和盖帽上领跑联盟，而在防守评分和胜利贡献值上他也排名第二。圣安托尼奥在那年第一次完成了背靠背赛季50胜的成就，这也让罗宾逊成为了联盟炙手可热的新星。联盟历史上很少有人像他一样从一开始就完成了个人和团队成就的双丰收。

距离上一次我们看到巴克利跻身前三已经有好几年了（译者注：上一次是87-88赛季）。但是别误会，这不代表着在这中间的几年巴克利就不强了。巴克利的两分球命中率在86-91年连续五个赛季冠绝联盟。虽然下个赛季巴克利过的不会很开心，但是在这个赛季，他绝对是最高效的球员之一。在与奥拉朱旺，马龙和尤因的竞争中，他拿到了前三的最后一个席位。

“滑翔机”克莱德-德雷克斯勒觉得那年的他跟乔丹是一个水平的，结果到了季后赛他就被啪啪打脸了。乔丹在总决赛三次35+，并总计在季后赛10次得分35+。乔丹在总决赛第一场标志性的耸肩动作是那场系列赛最好的缩影，但别忘了在总决赛天王山之战时，乔丹一人在波特兰打爆了开拓者全队。芝加哥随后在第六场加冕连冠，进一步的拉大了乔丹作为联盟第一人与其他人的差距。

在上面那段我们对德雷克斯勒有点莽哈。讲道理他还是那个年代最伟大的后卫之一。休斯敦人在得分和助攻上都位列历史前四十，并入选了5次全明星。91-92赛季是他生涯最好的赛季。他在得分榜上排名第三，胜利贡献值上排名第七，并在MVP评选中排名第二。他在总决赛之前的表现也很出色，更是在西部半决赛最后两场比赛中合计砍下77分。虽然德雷克斯勒将永远被乔丹的光芒所遮盖，但是他的生涯绝对值得人们尊重。

91-92赛季是卡尔-马龙第一次身为联盟前三人。犹他前锋在90年代绝对是一个得分机器。在这一年，他场均28分11.2板，在得分榜上排名第二，篮板榜上排名第九。只有乔丹的PER比他更高。带队闯入西部决赛的他绝对算得上是联盟前三。

咱就长话短说吧。巴克利在92-93赛季赢得了MVP，并且依靠西决第七场44分24板的表现单枪匹马地把太阳拖进了总决赛。但是处在绝对的巅峰期的他也没法儿战胜乔丹。MJ在总决赛场均41分，并且在第四场狂砍55分（！！）。乔丹在这一年赢得了第三座总冠军，并在休赛期第一次退役，把联盟第一人的宝座让了出来。

大家都知道有时候MVP评选其实挺离谱的，因为有时候球员的故事性会比他的实际表现更重要。但是92-93年的MVP评选不是这样的。乔丹也许是联盟第一人，但是巴克利绝对是当之无愧的MVP。62胜太阳在进攻评分上领跑联盟，巴克利也在进攻和防守胜利贡献值中同时位列前十。相对于有些时候MVP评选时的奇思妙想，这更像是个怎么着都没错的无脑选择。

对于“大梦”奥拉朱旺来说，他在明年才会带队获得总冠军，不过从数据上，92-93赛季应该算是他的生涯最佳。他以职业生涯新高的52.9%命中率场均砍下26.1分，外加13篮板和联盟最高的4. 2个盖帽。至于罗宾逊，马龙还有尤因，不好意思哈。奥拉朱旺攻防两端的统治力让他赢得了这个席位。

迈克尔-乔丹在93年总决赛后的离开让NBA的其他球队都喘了口气，但紧接着休斯敦中锋就来了。那年奥拉朱旺带领红队取得了58胜，并且拿到了他的唯一一座MVP。回过头来看，MVP投票者们这次没看走眼。奥拉朱旺不仅在两分命中率，篮板，得分，PER排名前十，更是在季后赛彻底封住了质疑者的嘴。在拿到16次两双和8次30+后， “大梦”带领休斯顿拿到了队史第一座总冠军。

不知道是因为圣安东尼奥还是因为蒂姆-邓肯，大卫-罗宾逊总是在历史最佳大个子的讨论中被人遗忘。他在九十年代中期绝对算得上是颇具统治力：在93-94赛季，他场均29.8分，10.7板和3.3帽的数据也能证明这一点。所以为啥他不是那年的联盟第一人呢？因为这位老哥在季后赛的时候就消失了，在输给犹他的一轮游里，他场均仅得20分。在第二场和第三场里他更是35投10中。这样掉链子的表现后面几年还有。

斯科蒂-皮蓬在这一年是有能力竞选联盟第三人的。在《最后一舞》里，他也得到了所有人的认可。 不过这一年尤因比皮蓬更胜任这个位置，因为他带领尼克斯打入了1973年后的第一次总决赛。尼克斯的总决赛之旅并不是尤因唯一能拿出来的论据。他的防守评分令人咂舌（92.9，而那会儿没有其他球员的百回合防守评分低于95的），而在得分，篮板和盖帽上他更是位列前十。尤因攻防两端的出色表现让他战胜了无乔皮蓬，成为了联盟第三人。

罗宾逊在94-95赛季赢得了MVP，但是在季后赛大家就很快知道谁才是第一中锋了。奥拉朱旺以场均35.3分，12.5篮板，4.2盖帽的表现在西决一波带走了马刺。 哦，我忘了说他的命中率也高达56%。罗宾逊则继续奉上了拉胯表现，在第四场和第六场三场比赛中48投19中，场均仅20分。在这一年季后赛之后，奥拉朱旺和罗宾逊谁更强就高下立判了。

不好意思，我们刚才对罗宾逊也有点莽了。为了道歉，让我们也好好的夸一波上将的94-95赛季。他在得分榜上排名第二，仅次于奥尼尔。而在篮板上，也只有奥尼尔和迪肯贝-穆托姆博比他多。MVP评选没啥悬念也没啥毛病，在常规赛，没人比罗宾逊更强。

奥尼尔在菜鸟赛季就已经入选了全明星，而在第三年他更是确立了自己精英中锋的地位。94-95赛季，奥尼尔在得分上领跑联盟，而他身为大个子的意识和运动能力都是无人能挡的。和奥拉朱旺的总决赛对决逼出了最好的他，而在一年后他也会和魔术分道扬镳并远走洛杉矶。他和魔术的分手并不愉快，但是我们不应该忘记他在魔术时期的他在魔术时期的巅峰。

欢迎回来啊，迈克尔。乔丹在94-95赛季末期回归赛场，而在（那年没有太多帮手）的公牛输给魔术时，他显然还不在状态。不过如果给他一个休赛期的时间重新训练，联盟里的其他人可就真的没啥机会了。乔丹又一次在得分和PER上领跑联盟，并且带领并且带领公牛拿到了72胜。在季后赛，他们更是以风卷残云之势席卷了所有对手，跻身联盟最伟大的球队之一。也许乔丹因为打棒球的缘故身体有所退化，但是对其他人来说这点变化根本没差（照样是被虐的份儿）。

罗宾逊在95-96赛季依旧发挥出色，不过和他的MVP赛季比起来他还是有所下滑。让我们为这个讨论带来一些新鲜血液吧。 对于“便士”哈达威来说，95-96赛季是他的生涯最佳赛季。他在MVP评选中排名第三，并且在胜利贡献值上仅次于乔丹，罗宾逊和马龙。巅峰时期的哈达威是一名能让人热血沸腾的控卫，而那年的他让人们看到了联盟的未来。哎，谁能想到这会是他第一次，也是最后一次出现在这个评选里啊。太让人唏嘘了。

很多人都能竞争这评选里的最后一个席位，而最好的人选存在于两支球队之间。在95-96赛季，约翰-斯托克顿，卡尔-马龙与加里-佩顿，肖恩-坎普两对组合并驾齐驱。大家不要低估坎普，他是联盟最好的挡拆球员，并且能以56%的命中率场均砍下19.6分，公牛在总决赛防守他是也遇到了很大的困难。然而坎普出色的发挥也离不开佩顿的帮助。佩顿在那个赛季能场均砍下19.3分和7.5个助攻，并且赢得了最佳防守球员（NBA历史上唯一一位获得此奖的控卫）。西雅图超音速在西决战胜了犹他爵士，而在总决赛中，如果佩顿从第一场开始就领防乔丹，没准系列赛的走势会更有悬念些。所以在这里，这第三个名额就当做一个小安慰奖给他啦。

之前在讲巴克利93年MVP的时候我们就说过有时候MVP评选是个玄学，尤其是双方在五五开的时候。而马龙在96-97赛季的MVP就是这么一个例子。说实话，乔丹那年脚下的油门可是一点都没松。公牛在常规赛豪取69胜，而乔丹又又又一次加冕得分王和胜利贡献值之王。马龙的那个赛季确实很出色，可是“邮差”并没有把同级别的表现在总决赛中发挥出来。可是在另一边，乔丹发挥出来了：他在第五场和第六场合计豪取77分。大家对于这一年的联盟第一人还有啥疑问不？

马龙在总决赛的表现固然拉胯，但是咱们也不能忽略他出色的常规赛表现哈。这位明星大前锋PER位列第一，并在得分上仅仅落后于乔丹。他在常规赛以59%的命中率场均砍下28.8分。并且在常规赛最后25场比赛中取得了23场胜利，也许是赛季收官时的表现让他赢得了那座MVP奖杯。

我们直到现在才能好好说说斯托克顿近乎完美的生涯可真是遗憾。如果我们把这个评选扩大到联盟前五人的话，没准这已经是他的第三或者第四次入选了。不管怎么说，斯托克顿都绝对是90年代NBA的顶级天赋，在96-97赛季他也是一如既往地大放异彩。在他的第14个赛季，斯托克顿的两分命中率达到了职业生涯的新高（55%），真实命中率排名第二。只有马里奥-艾利的进攻评分比他更高，也只有三位球员的胜利贡献值比他更高。虽然格兰特-希尔值得被考虑，但是我们在这里必须要知会斯托克顿的伟大，尤其是他以一记绝杀三分帮助爵士淘汰红队，挺进总决赛之后。

读到这里，大家是不是感到了一丝丝怀旧的气息？这会是我们最后一次在这里看到帮主的身影，而他在公牛的谢幕赛季也是堪称完美。乔丹在97-98赛季赢得了他的第五座MVP奖杯，紧接着以一记史上最伟大，最标志性的绝杀拿到了第六座总冠军。此后，MJ巅峰退役，而我们在《最后一舞》里也看到他对于没有机会再去争取第七枚戒指也是耿耿于怀。嗯，大部分篮球迷们也是这么觉得的。

考虑到马龙在篮球界“知识分子”们的嘴上被甚少提及，他在这次评选里的反复出现还是挺让人吃惊的。不过他在90年代（至少在常规赛中）的表现是无懈可击的。在常规赛，马龙PER值排名第二，真实命中率排名第六，带领犹他爵士拿到了62胜。他甚至在这一年的季后赛也发挥出色，在20场比赛里场均26. 3分11篮板。马龙在总决赛第五场以39分的表现强势击败了公牛，但我们都知道第六场是怎么结束的。乔丹从马龙的手里拍走了篮球，得分，顺带带走了爵士球迷梦中的队史第一座总冠军。

对于奥尼尔来说，他还要再等两年才能第一次捧起总冠军奖杯，但是他在97-98赛季已经以超巨完全体形态降临了。湖人也在1991年后首次闯入西部决赛。虽然马龙更受高阶数据青睐，但是两位大个子的差距在那个赛季末很明显的被缩小了。

我保证这篇文章不是吹卡尔-马龙（引战）的。讲道理要真是那样的话，这么干也太悲哀了，即使我是为了在居家隔离期间打发时间。但是咱有一说一，除了他个人和打球华丽程度的缺陷以外，马龙绝对是一位超级巨星，而在90年代末期，他也把他的出色表现持续了下去。马龙在98-99赛季第二次赢得了MVP，在胜利贡献值上排名第一，得分上排名第三。虽然蒂姆-邓肯和马刺赢得了总冠军，但是年轻的石佛和马龙在那个赛季还有一步之差。相比邓肯，马龙的整体表现还是更胜一筹。

奥尼尔在90年代末期继续处在上升期并成为了“联盟最佳”讨论的常客。他在有效命中率上领跑联盟，在得分榜上排名第二，篮板榜上排名第八。但是98-99赛季对于湖人来说还是有点小失望的。他们在缩水赛季里“仅”得31胜19负的战绩，并且在西部半决赛被马刺扫地出局。奥尼尔对NBA的统治还需要再等等。

邓肯这个赛季常规赛的数据没有像他在00年代早期巅峰时那么好看，但是这位维克森林学院出产的年轻人通过极具统治力的季后赛表现证明了自己。在战胜湖人的最后两场比赛中，他合计砍下70分14篮板，并且在总决赛场均27.4分14篮板。98-99赛季也许也是我们看到的最飞天遁地的邓肯了。那会儿的他弹跳和滞空都是杠杠的。98-99赛季绝对不是邓肯的巅峰赛季，但是在马刺的第一次夺冠之旅中他功不可没。