[翻译团]森林狼：提剑卸甲，纯粹的进攻到底能走多远由睡迟了 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
如果有人告诉你，明尼苏达的那群小伙终有一天会重视防守的，你肯定觉得这实在是十分牵强，那让我们这么思考，如果就将他们视为纯粹的进攻军团的话，这支队伍到底能到达什么样的高度呢？
毋庸置疑，明尼苏达森林狼队在防守端有太多可以改进之处。尽管球队之前利用了三个选秀权来获得了一些自由球员，但这票狼崽们还是只会将进攻奉为他们的制胜头牌。
要知道他们的核心卡尔-安东尼-唐斯是位超新星进攻天才，同时他也是个典型偏科生。再加上管理层雪上加霜地将队伍里最好的防守者罗伯特-科温顿交易了出去，换来丹吉洛-拉塞尔和马利克-比斯利来辅佐唐斯，导致整支的缺乏防守已是板上钉钉了。
当然球队运营总裁格尔森-罗萨斯和他的同事们仍会继续寻找新的人才来弥补明尼苏达那脆弱的防线。但毕竟，球员自身才是真正影响球队风格的核心，而且现在防守端的可用人才其实十分稀少，就此，狼群们的未来就变得相当的可预见了，在今后的一段时间里，他们很大概率仍会在进攻的枪火中横冲直撞。
从表明上来看，这貌似不是什么好事。有句老话说得好，防守才能赢得总冠军，而且从历史来看这话说的没啥问题。但其实，高强的进攻火力确实能弥补很多防守缺陷。可关键在于，火力的输出上限到底有多高。
在过去的十个赛季里(包括了目前这个赛季)，曾有十一支西部队伍在单赛季的进攻排名里进入了联盟前十，但仍旧缺席了季后赛。森林狼自己就占了两次，2016-2017赛季和2013-2014赛季，后者当年的防守效率排名全联盟第12，还是这十一支队伍里最好的。
尽管这些队伍都拥有能在大舞台上展现极佳竞争力的进攻人才，但他们的防守实在太差，11支队伍平均联盟防守排名为20。要知道现代联盟，每年都有一支以上的上赛季前八西部队伍在这赛季失去季后赛资格，那些防守较差的队伍，仅仅是依赖较好的进攻是完全不够弥补漏洞的。如果森林狼还是想单靠加强得分能力来提升队伍上限的话，他们就必须拥有更加极致的攻击力。
唐斯那朦胧的挡拆防守覆盖率，跟个病号一样的追击防守，令人绝望的缓慢脚步还都只是问题的冰山一角。森林狼这叶扁舟的船身早已千疮百孔，就算给他们排名前十的进攻能力也很难阻止沉船。拉塞尔拥有面对任何控卫都可以被过掉的神奇能力，况且他在比赛过程中还可能会多次大脑短路，虽然比斯利比他那两位木桩队友在防守端付出了更多的努力，但如果想将他判定为联盟中等水平的防守球员，他还是需要大量打磨并精进自己的技术。
然而在硬币的反面，是一个完全不同的剧本。尽管拉塞尔和唐斯到目前只合作过一场比赛，但不难推断他们会成为恩爱无比的进攻伴侣。无论是挡拆切入还是挡拆跳投，他们都能在自己的角色中展现世界级的水准。拉塞尔是位梦幻传球手，同时也是位急停跳投巧匠，配合唐斯无死角的进攻手段，二人的配合必定如鱼得水。
在这道得分佳肴上，撒点比斯利牌香辣佐料，瞬间你就调配出了联盟顶级投射三人组。在他短暂的几场明尼苏达比赛中，比斯利场均出手8.2个三分球获得了42.6%的三分命中率。这个赛季，唐斯三分场均出手7.9次，41.2%的命中率，而拉塞尔则是36.7%的三分命中率，当然他出手最多，场均9.2次。森林狼是联盟里唯二拥有三个球员场均三分出手在7次以上的球队，另一支则是达拉斯独行侠队(卢卡-东契奇，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，小蒂姆-哈达威)，而他们的进攻效率排全联盟首位。
在其他配角球员里，像是杰克-莱曼，约什-奥科吉，贾勒特-卡尔弗还有乔丹-麦克劳克林，他们都能在进攻端找到自己的一席之地。再通过选秀和交易补充一些富有天赋的新鲜血液，你很容易就能赋予这支队伍新的定义，他们不单单只是优秀的投射大队，而是一群火力出众的突击尖兵。
通过简单的投手搭配就能组建出色的进攻，而完美的得分球队确实很难被打败。这就是为什么历史不再那么严苛了，他开始允许那些进可攻，退难守的球队发光发热。自2009-2010赛季以来，进攻效率排名联盟前五的队伍只有两支球队不幸缺席季后赛。这些前五球队里，甚至有防守效率排名倒数前十但仍旧闯进了季后赛的队伍，这其中就包括17-18的森林狼，16-17和17-18的克利夫兰骑士，14-15的多伦多猛龙，11-12的丹佛掘金还有10-11的纽约尼克斯。
最近的一支进攻前五但没进季后赛的倒霉蛋是16-17赛季的丹佛掘金。他们那赛季的战绩是40-42，距离第八名波特兰开拓者只差一个胜场。在进攻时重拳出击(每一百回合得分为112.2分)全联盟排名第四，但在防守端饱受欺凌，效率值全联盟排名倒数第二。
初看之下，他们似乎没有像20-21赛季的森林狼那样的进攻天赋，但事情没有像人们预料的那样。尼古拉-约基奇横空出世，场均砍下16.8分，9.8个篮板和4.9次助攻，但那时的他还不是现在的约老师，并且毫无疑问，那年的约胖胖是比现在的唐斯更差的防守者。巨星球员十分重要，曾经的丹佛还未拥有，但明尼苏达早就星光闪耀。
达尼罗-加里纳利在那年正值巅峰，是球队的主力得分手，但他除了投投篮以外就没做什么别的事情了，与马利克-比斯利有点类似。加里-哈里斯，威尔森·钱德勒，威尔-巴顿都是高质量角色球员，正好符合杰克-莱曼，约什-奥科吉，贾勒特-卡尔弗三位的努力目标，球队正需要他们变成那样。而不论是年轻却不高效的贾马尔-默里，还是年迈的贾马尔-尼尔森亦或是不稳定的伊曼纽尔-穆迪埃其实都没法与现阶段的丹吉洛-拉塞尔相提并论。
所以说森林狼是有可能达到16-17年掘金队的成就的，虽然掘金队还是比狼崽们强一些，但至少没那么大的差距。当然那年掘金还是没进季后赛，不过关键在于他在进攻端到达的高度。要知道16-17赛季进攻效率前五的其他四支队伍分别是，总冠军金州勇士队，詹姆斯-哈登所领导的魔球队伍休斯顿火箭，勒布朗-詹姆斯/凯文-乐福/凯里-欧文版本的克利夫兰骑士，当然还有空接之城的洛杉矶快船。
在近十年里另一支进入进攻效率前五却没进入季后赛的队伍是2010-2011的休斯顿火箭。其实他们才是一个更加另类的研究对象。根据NBA.com的数据，那年火箭进攻效率第四，而防守效率排在全联盟第18位，这是一个足以为其关上季后赛大门的数字。而且，他们也没有那群小狼那样的天赋。
那支火箭拥有凯文-马丁，他曾用场均23.5分的表现在明尼苏达留下了一段回忆，但他也因来者不拒的防守和毫无建树的卑微影响力而声名狼藉。唐斯和拉塞尔虽然经常因为防守像斗牛，被人戏耍而遭人笑话，但他们可比凯文-马丁要更加全面且灵活。马丁大概就像是现在的马利克-比斯利，作为得分手能拿个场均20.7分，完全担当得起明尼苏达老三的身份。
辅助侧翼马丁的是路易斯-斯科拉，一位在盛年时期完全被低估的球员，当然他的天赋根本比不上森林狼的几位招牌。还有24岁的凯尔-洛瑞，他刚找到自己在联盟的定位，正在不断攀爬。当然火箭也拥有自己的王牌明星，传奇中锋姚明，但这位全明星球员在那年只打了五场比赛，他忙于应对各种压力性骨折。板凳上则是一票匪徒，蔡斯-巴丁格，考特尼-李，阿隆-布鲁克斯。也许是因为主队情怀，也许是个人偏见，或者只是单纯盲目信仰，不管怎样在我看来他们没谁能比得上目前乃至将来的森林狼队。
作为参考，那年的前五除了火箭以外，还有卡梅罗-安东尼(交易前)和昌西-比卢普斯的掘金，卡梅罗-安东尼(交易后)和阿玛雷-斯塔德迈尔的尼克斯，三巨头热火，当然还有常青树圣安东尼奥马刺。
如果历史可以重演，那么森林狼或许真的有可能成为名副其实的季后赛球队，前提是他们能进一步强化进攻，像是在下一个选秀之夜，再摘得一颗明日之星，继续补充角色球员，卡尔弗，奥科吉，莱曼，里德和麦克劳克林等这类人才。
不用说，这条路必定布满荆棘，想要冲击进攻效率前五，他们就要先铲除现在上面的五位劲敌其中的一个(目前来说，五位分别是独行侠，火箭，快船，湖人还有凯尔特人)。难啊，真的太难了。这项任务要求明星球员更多的奉献，还考验着主教练莱恩-桑德斯，要知道他主教练生涯的前106场比赛可真是一塌糊涂。
但，这不是什么天方夜谭。改善防守直接就能让这支球队成为西部的一大威胁，不过就目前来说，强化进攻，精进得分可能是保证季后赛门票的最可行的方案。
如果有人告诉你，明尼苏达的那群小伙终有一天会重视防守的，你肯定觉得这实在是十分牵强，那让我们这么思考，如果就将他们视为纯粹的进攻军团的话，这支队伍到底能到达什么样的高度呢？
毋庸置疑，明尼苏达森林狼队在防守端有太多可以改进之处。尽管球队之前利用了三个选秀权来获得了一些自由球员，但这票狼崽们还是只会将进攻奉为他们的制胜头牌。
要知道他们的核心卡尔-安东尼-唐斯是位超新星进攻天才，同时他也是个典型偏科生。再加上管理层雪上加霜地将队伍里最好的防守者罗伯特-科温顿交易了出去，换来丹吉洛-拉塞尔和马利克-比斯利来辅佐唐斯，导致整支的缺乏防守已是板上钉钉了。
当然球队运营总裁格尔森-罗萨斯和他的同事们仍会继续寻找新的人才来弥补明尼苏达那脆弱的防线。但毕竟，球员自身才是真正影响球队风格的核心，而且现在防守端的可用人才其实十分稀少，就此，狼群们的未来就变得相当的可预见了，在今后的一段时间里，他们很大概率仍会在进攻的枪火中横冲直撞。
从表明上来看，这貌似不是什么好事。有句老话说得好，防守才能赢得总冠军，而且从历史来看这话说的没啥问题。但其实，高强的进攻火力确实能弥补很多防守缺陷。可关键在于，火力的输出上限到底有多高。
在过去的十个赛季里(包括了目前这个赛季)，曾有十一支西部队伍在单赛季的进攻排名里进入了联盟前十，但仍旧缺席了季后赛。森林狼自己就占了两次，2016-2017赛季和2013-2014赛季，后者当年的防守效率排名全联盟第12，还是这十一支队伍里最好的。
尽管这些队伍都拥有能在大舞台上展现极佳竞争力的进攻人才，但他们的防守实在太差，11支队伍平均联盟防守排名为20。要知道现代联盟，每年都有一支以上的上赛季前八西部队伍在这赛季失去季后赛资格，那些防守较差的队伍，仅仅是依赖较好的进攻是完全不够弥补漏洞的。如果森林狼还是想单靠加强得分能力来提升队伍上限的话，他们就必须拥有更加极致的攻击力。
唐斯那朦胧的挡拆防守覆盖率，跟个病号一样的追击防守，令人绝望的缓慢脚步还都只是问题的冰山一角。森林狼这叶扁舟的船身早已千疮百孔，就算给他们排名前十的进攻能力也很难阻止沉船。拉塞尔拥有面对任何控卫都可以被过掉的神奇能力，况且他在比赛过程中还可能会多次大脑短路，虽然比斯利比他那两位木桩队友在防守端付出了更多的努力，但如果想将他判定为联盟中等水平的防守球员，他还是需要大量打磨并精进自己的技术。
然而在硬币的反面，是一个完全不同的剧本。尽管拉塞尔和唐斯到目前只合作过一场比赛，但不难推断他们会成为恩爱无比的进攻伴侣。无论是挡拆切入还是挡拆跳投，他们都能在自己的角色中展现世界级的水准。拉塞尔是位梦幻传球手，同时也是位急停跳投巧匠，配合唐斯无死角的进攻手段，二人的配合必定如鱼得水。
在这道得分佳肴上，撒点比斯利牌香辣佐料，瞬间你就调配出了联盟顶级投射三人组。在他短暂的几场明尼苏达比赛中，比斯利场均出手8.2个三分球获得了42.6%的三分命中率。这个赛季，唐斯三分场均出手7.9次，41.2%的命中率，而拉塞尔则是36.7%的三分命中率，当然他出手最多，场均9.2次。森林狼是联盟里唯二拥有三个球员场均三分出手在7次以上的球队，另一支则是达拉斯独行侠队(卢卡-东契奇，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，小蒂姆-哈达威)，而他们的进攻效率排全联盟首位。
在其他配角球员里，像是杰克-莱曼，约什-奥科吉，贾勒特-卡尔弗还有乔丹-麦克劳克林，他们都能在进攻端找到自己的一席之地。再通过选秀和交易补充一些富有天赋的新鲜血液，你很容易就能赋予这支队伍新的定义，他们不单单只是优秀的投射大队，而是一群火力出众的突击尖兵。
通过简单的投手搭配就能组建出色的进攻，而完美的得分球队确实很难被打败。这就是为什么历史不再那么严苛了，他开始允许那些进可攻，退难守的球队发光发热。自2009-2010赛季以来，进攻效率排名联盟前五的队伍只有两支球队不幸缺席季后赛。这些前五球队里，甚至有防守效率排名倒数前十但仍旧闯进了季后赛的队伍，这其中就包括17-18的森林狼，16-17和17-18的克利夫兰骑士，14-15的多伦多猛龙，11-12的丹佛掘金还有10-11的纽约尼克斯。
最近的一支进攻前五但没进季后赛的倒霉蛋是16-17赛季的丹佛掘金。他们那赛季的战绩是40-42，距离第八名波特兰开拓者只差一个胜场。在进攻时重拳出击(每一百回合得分为112.2分)全联盟排名第四，但在防守端饱受欺凌，效率值全联盟排名倒数第二。
初看之下，他们似乎没有像20-21赛季的森林狼那样的进攻天赋，但事情没有像人们预料的那样。尼古拉-约基奇横空出世，场均砍下16.8分，9.8个篮板和4.9次助攻，但那时的他还不是现在的约老师，并且毫无疑问，那年的约胖胖是比现在的唐斯更差的防守者。巨星球员十分重要，曾经的丹佛还未拥有，但明尼苏达早就星光闪耀。
达尼罗-加里纳利在那年正值巅峰，是球队的主力得分手，但他除了投投篮以外就没做什么别的事情了，与马利克-比斯利有点类似。加里-哈里斯，威尔森·钱德勒，威尔-巴顿都是高质量角色球员，正好符合杰克-莱曼，约什-奥科吉，贾勒特-卡尔弗三位的努力目标，球队正需要他们变成那样。而不论是年轻却不高效的贾马尔-默里，还是年迈的贾马尔-尼尔森亦或是不稳定的伊曼纽尔-穆迪埃其实都没法与现阶段的丹吉洛-拉塞尔相提并论。
所以说森林狼是有可能达到16-17年掘金队的成就的，虽然掘金队还是比狼崽们强一些，但至少没那么大的差距。当然那年掘金还是没进季后赛，不过关键在于他在进攻端到达的高度。要知道16-17赛季进攻效率前五的其他四支队伍分别是，总冠军金州勇士队，詹姆斯-哈登所领导的魔球队伍休斯顿火箭，勒布朗-詹姆斯/凯文-乐福/凯里-欧文版本的克利夫兰骑士，当然还有空接之城的洛杉矶快船。
在近十年里另一支进入进攻效率前五却没进入季后赛的队伍是2010-2011的休斯顿火箭。其实他们才是一个更加另类的研究对象。根据NBA.com的数据，那年火箭进攻效率第四，而防守效率排在全联盟第18位，这是一个足以为其关上季后赛大门的数字。而且，他们也没有那群小狼那样的天赋。
那支火箭拥有凯文-马丁，他曾用场均23.5分的表现在明尼苏达留下了一段回忆，但他也因来者不拒的防守和毫无建树的卑微影响力而声名狼藉。唐斯和拉塞尔虽然经常因为防守像斗牛，被人戏耍而遭人笑话，但他们可比凯文-马丁要更加全面且灵活。马丁大概就像是现在的马利克-比斯利，作为得分手能拿个场均20.7分，完全担当得起明尼苏达老三的身份。
辅助侧翼马丁的是路易斯-斯科拉，一位在盛年时期完全被低估的球员，当然他的天赋根本比不上森林狼的几位招牌。还有24岁的凯尔-洛瑞，他刚找到自己在联盟的定位，正在不断攀爬。当然火箭也拥有自己的王牌明星，传奇中锋姚明，但这位全明星球员在那年只打了五场比赛，他忙于应对各种压力性骨折。板凳上则是一票匪徒，蔡斯-巴丁格，考特尼-李，阿隆-布鲁克斯。也许是因为主队情怀，也许是个人偏见，或者只是单纯盲目信仰，不管怎样在我看来他们没谁能比得上目前乃至将来的森林狼队。
作为参考，那年的前五除了火箭以外，还有卡梅罗-安东尼(交易前)和昌西-比卢普斯的掘金，卡梅罗-安东尼(交易后)和阿玛雷-斯塔德迈尔的尼克斯，三巨头热火，当然还有常青树圣安东尼奥马刺。
如果历史可以重演，那么森林狼或许真的有可能成为名副其实的季后赛球队，前提是他们能进一步强化进攻，像是在下一个选秀之夜，再摘得一颗明日之星，继续补充角色球员，卡尔弗，奥科吉，莱曼，里德和麦克劳克林等这类人才。
不用说，这条路必定布满荆棘，想要冲击进攻效率前五，他们就要先铲除现在上面的五位劲敌其中的一个(目前来说，五位分别是独行侠，火箭，快船，湖人还有凯尔特人)。难啊，真的太难了。这项任务要求明星球员更多的奉献，还考验着主教练莱恩-桑德斯，要知道他主教练生涯的前106场比赛可真是一塌糊涂。
但，这不是什么天方夜谭。改善防守直接就能让这支球队成为西部的一大威胁，不过就目前来说，强化进攻，精进得分可能是保证季后赛门票的最可行的方案。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
