[翻译团]与主教练肯尼-阿特金森分道扬镳，篮网对事件原因保持沉默由横起刀来立个马 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
在担任篮网总经理的整个任期内，肖恩-马克斯一直以喜欢将事情掖在怀里保密而著称。
因此，当被记者们要求解释在周六突然解雇篮网教练肯尼-阿特金森的决定时，他并没有透露什么有用的信息。
马克斯在球队的落日公园训练馆接受了记者们长达约22分钟的采访，但是几乎没有透露任何关于正处于任期第四年的阿特金森被罢免的原因。马克斯否认了关于“解雇阿特金森是一时冲动”的质疑，承认这是一个已经酝酿了数月的决定。但是当被问到明星球员凯里-欧文和凯文-杜兰特是否对本次事件有所影响时，马克斯却表现得有些沉默。
“我认为在这件事上，并没有涉及到任何球员”。马克斯说，“一码归一码，这实际上是肯尼和我之间的问题，我们在需要的时候谈及了球队的老板们，然后就做了这个决定。因此，这个决定完全是友好的，并且各方之间达成了共识。”
阿特金森治下的篮网队仍占据着季后赛的席位，球队目前以28-34的战绩排名东部第七。在欧文和卡里斯-勒韦尔因伤缺席了总计50场比赛之后，阿特金森在本赛季的执教工作得到的更多是赞赏而非批评。联盟消息人士向The Athletic透漏，联盟内部人士认为，除非篮网下个赛季在拥有欧文和杜兰特的情况下开局战绩不佳，否则阿特金森不会丢掉职位。
马克斯说，这个决定之所以在常规赛仅剩20场比赛的情况下就做出来，目的是让阿特金森能提早安排未来的工作，并看看临时主教练雅克-沃恩可以为球队做些什么。但不容忽视的事实是，在验证阿特金森能够为拥有两个健康球星的球队做什么之前，球队就选择了与他分道扬镳。
“我认为无论这是不是我们业务工作中所碰到的一个不幸的领域，我都无法断言他是否愿意，或者是否能够，或者是否应该执教他们”。马克斯说，“我很乐意看到他执教那些家伙。”
‘
杜兰特自9月份以来还没有接受过篮网随队记者的采访。当初他曾表示，在他同意与欧文及德安德烈-乔丹一起签约篮网时，他在YouTube上做了很多关于阿特金森的功课，从而体会被他执教的感觉。当球队周三输给灰熊队时，杜兰特在YES[注1]网站上面重申，篮网队与阿特金森的关系很好。
译者注1：YES Network为纽约的一个体育网站
“我们拥有很棒的教练组。”他说。
阿特金森是欧文的坚定维护者。整个赛季以来，欧文在面对媒体采访的时候经常会不时地失言，而当媒体报道篮网对欧文的情绪波动感到不安时，阿特金森说他的明星控卫是一个很好的队友，并指出这是个错误的报道。
马克斯今天早上以群发短信的形式公布了这一个消息，很多人都为此感到惊讶。以自由球员身份签约篮网的欧文和杜兰特在周六没能接受媒体采访，但是几名在阿特金森执教下职业生涯再次焕发生机的球员，比如乔-哈里斯和斯潘塞-丁威迪，还是接受了媒体采访。
丁威迪在媒体面前的表现是出了名的漂亮，他谨慎地选择了自己的用词，并将许多问题延展到马克斯和球队所有权的方面上。马克斯在新闻发布会期间曾说，更衣室需要一个新的声音。当被问及拥有诸如欧文和杜兰特这种队友在身边的巨大变化时，丁威迪说，这种情况在整个联盟中都很普遍。
丁威迪说：“在这种男性主导的，荷尔蒙迸发而又竞争激烈的环境中，分歧是时常发生的”。丁威迪说，“你们都希望我讲一些复杂的事情，但因我并没有身处那些谈话中，所以我无法过多讲述。”
接受记者采访的三位球员中，丁威迪是唯一一位已经联系过阿特金森、并感谢他为自己所做的一切的球员。勒韦尔也表示会计划尽快与他联系，并且他只愿意与媒体谈论他与阿特金森的关系而不是和球队内部的关系。他没有感觉到本赛季阿特金森与球队之间的交流有任何变化，但也补充说因为很多新队员的加入，这的确有可能发生。
.
勒韦尔称阿特金森的离职是他职业生涯中第一次经历换教练，并承认在今天早上收到短信后，他的感觉就像是自己让前任教练失去了工作。
在中担任了阿特金森几个赛季的首席助教后，沃恩如今接替了他的位置，而现在赛季还剩四分之一。沃恩曾担任过奥兰多魔术队的主教练，他在周六花了很多时间与球队名单上的每个队员举行了单独的会议。他崇尚沟通技巧，并坦言与他在2012至2015年间担任奥兰多三个赛季主教练时相较而言，现在的他已经是一个更好的教练。他在魔术期间只取得了58胜-158负的执教战绩。
沃恩在周六先后接到了马克斯和阿特金森的电话，这一决定让他完全措手不及。篮网队将在周日下午与公牛队比赛，这将是沃恩身为篮网主教练的处子秀。他承认说，为一个刚刚失去主教练36小时的球队准备比赛，并不是他所期望的一天。
“我至今没有在脑海中进行过任何有关于此的设想”。沃恩说，“为明天的比赛做准备，与球员交谈，与教练组成员交谈，这些事情让我有些手忙脚乱。但这是我们现在的角色的一部分，我们将继续前进。”
马克斯在周六的一次会议上向球队发表了讲话，并允许球员发言，但丁威迪说，那更像是单方面的倾听而不是一场公开讨论。沃恩表示在与球员的交流中，他收到了球队可以在进攻方面有所改变的反馈，他希望在未来的日子里对此能有更多的想法。
马克斯在寻求阿特金森的长久替代者方面没有透漏任何细节，他计划等到赛季结束后再继续跟进。沃恩被问及接下来的20场比赛是否是他会一直担任主教练，他说并没有得到球队的承诺。
“我对此非常现实”。沃恩说，“我已经向这些家伙提出了要求，为的就是充分打好这20场比赛，希望球队收获更多胜利。该发生的事一定会发生，我会向你们展现我所拥有的一切。”
在担任篮网总经理的整个任期内，肖恩-马克斯一直以喜欢将事情掖在怀里保密而著称。
因此，当被记者们要求解释在周六突然解雇篮网教练肯尼-阿特金森的决定时，他并没有透露什么有用的信息。
马克斯在球队的落日公园训练馆接受了记者们长达约22分钟的采访，但是几乎没有透露任何关于正处于任期第四年的阿特金森被罢免的原因。马克斯否认了关于“解雇阿特金森是一时冲动”的质疑，承认这是一个已经酝酿了数月的决定。但是当被问到明星球员凯里-欧文和凯文-杜兰特是否对本次事件有所影响时，马克斯却表现得有些沉默。
“我认为在这件事上，并没有涉及到任何球员”。马克斯说，“一码归一码，这实际上是肯尼和我之间的问题，我们在需要的时候谈及了球队的老板们，然后就做了这个决定。因此，这个决定完全是友好的，并且各方之间达成了共识。”
阿特金森治下的篮网队仍占据着季后赛的席位，球队目前以28-34的战绩排名东部第七。在欧文和卡里斯-勒韦尔因伤缺席了总计50场比赛之后，阿特金森在本赛季的执教工作得到的更多是赞赏而非批评。联盟消息人士向The Athletic透漏，联盟内部人士认为，除非篮网下个赛季在拥有欧文和杜兰特的情况下开局战绩不佳，否则阿特金森不会丢掉职位。
马克斯说，这个决定之所以在常规赛仅剩20场比赛的情况下就做出来，目的是让阿特金森能提早安排未来的工作，并看看临时主教练雅克-沃恩可以为球队做些什么。但不容忽视的事实是，在验证阿特金森能够为拥有两个健康球星的球队做什么之前，球队就选择了与他分道扬镳。
“我认为无论这是不是我们业务工作中所碰到的一个不幸的领域，我都无法断言他是否愿意，或者是否能够，或者是否应该执教他们”。马克斯说，“我很乐意看到他执教那些家伙。”
‘
杜兰特自9月份以来还没有接受过篮网随队记者的采访。当初他曾表示，在他同意与欧文及德安德烈-乔丹一起签约篮网时，他在YouTube上做了很多关于阿特金森的功课，从而体会被他执教的感觉。当球队周三输给灰熊队时，杜兰特在YES[注1]网站上面重申，篮网队与阿特金森的关系很好。
译者注1：YES Network为纽约的一个体育网站
“我们拥有很棒的教练组。”他说。
阿特金森是欧文的坚定维护者。整个赛季以来，欧文在面对媒体采访的时候经常会不时地失言，而当媒体报道篮网对欧文的情绪波动感到不安时，阿特金森说他的明星控卫是一个很好的队友，并指出这是个错误的报道。
马克斯今天早上以群发短信的形式公布了这一个消息，很多人都为此感到惊讶。以自由球员身份签约篮网的欧文和杜兰特在周六没能接受媒体采访，但是几名在阿特金森执教下职业生涯再次焕发生机的球员，比如乔-哈里斯和斯潘塞-丁威迪，还是接受了媒体采访。
丁威迪在媒体面前的表现是出了名的漂亮，他谨慎地选择了自己的用词，并将许多问题延展到马克斯和球队所有权的方面上。马克斯在新闻发布会期间曾说，更衣室需要一个新的声音。当被问及拥有诸如欧文和杜兰特这种队友在身边的巨大变化时，丁威迪说，这种情况在整个联盟中都很普遍。
丁威迪说：“在这种男性主导的，荷尔蒙迸发而又竞争激烈的环境中，分歧是时常发生的”。丁威迪说，“你们都希望我讲一些复杂的事情，但因我并没有身处那些谈话中，所以我无法过多讲述。”
接受记者采访的三位球员中，丁威迪是唯一一位已经联系过阿特金森、并感谢他为自己所做的一切的球员。勒韦尔也表示会计划尽快与他联系，并且他只愿意与媒体谈论他与阿特金森的关系而不是和球队内部的关系。他没有感觉到本赛季阿特金森与球队之间的交流有任何变化，但也补充说因为很多新队员的加入，这的确有可能发生。
.
勒韦尔称阿特金森的离职是他职业生涯中第一次经历换教练，并承认在今天早上收到短信后，他的感觉就像是自己让前任教练失去了工作。
在中担任了阿特金森几个赛季的首席助教后，沃恩如今接替了他的位置，而现在赛季还剩四分之一。沃恩曾担任过奥兰多魔术队的主教练，他在周六花了很多时间与球队名单上的每个队员举行了单独的会议。他崇尚沟通技巧，并坦言与他在2012至2015年间担任奥兰多三个赛季主教练时相较而言，现在的他已经是一个更好的教练。他在魔术期间只取得了58胜-158负的执教战绩。
沃恩在周六先后接到了马克斯和阿特金森的电话，这一决定让他完全措手不及。篮网队将在周日下午与公牛队比赛，这将是沃恩身为篮网主教练的处子秀。他承认说，为一个刚刚失去主教练36小时的球队准备比赛，并不是他所期望的一天。
“我至今没有在脑海中进行过任何有关于此的设想”。沃恩说，“为明天的比赛做准备，与球员交谈，与教练组成员交谈，这些事情让我有些手忙脚乱。但这是我们现在的角色的一部分，我们将继续前进。”
马克斯在周六的一次会议上向球队发表了讲话，并允许球员发言，但丁威迪说，那更像是单方面的倾听而不是一场公开讨论。沃恩表示在与球员的交流中，他收到了球队可以在进攻方面有所改变的反馈，他希望在未来的日子里对此能有更多的想法。
马克斯在寻求阿特金森的长久替代者方面没有透漏任何细节，他计划等到赛季结束后再继续跟进。沃恩被问及接下来的20场比赛是否是他会一直担任主教练，他说并没有得到球队的承诺。
“我对此非常现实”。沃恩说，“我已经向这些家伙提出了要求，为的就是充分打好这20场比赛，希望球队收获更多胜利。该发生的事一定会发生，我会向你们展现我所拥有的一切。”
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
