亲爱的科比-布莱恩特，
我恨你。
你能怪我么？作为一名凯尔特人球迷，过去的20年中我一直都站在你的对立面。我享受你在2008年总决赛被绿军击败后的自责与痛苦。保罗-皮尔斯比你更加值得拥有这次总冠军。因为当时的你已经拥有3枚总冠军戒指了。
但是3个总冠军不能满足你。于是在2010年，你终于复仇成功并拿到了第五枚戒指，而这也伤透了我的心。我希望你知道你是多么幸运，因为肯德里克-帕金斯在G7中不能披挂上阵。
今天我读了你在球星看台上发布的信，我被深深触动。不是因为你宣布了退役，这已经众所周知。而是因为这封信带给我的感受。
在我心中，我总是把你跟德里克-基特（纽约洋基队队长）归于同类。你是我们波士顿球迷十分仇恨的那类球员，但却无可奈何，只能奉上敬意。因为你总是用正确的方式打球，带着你的激情、自信和专业。
你是比赛真正的学生，总是比任何人都更努力地追求伟大与卓越。你在这项运动中成为了一代人的标志。你拥抱每一个挑战。你倾尽所有。你无惧伤痛。你知道如何获胜。你重视你的比赛，你的技巧，和你跟波士顿之间的宿仇。
12月30日，这是标志着你在波士顿的最后一场比赛了。这也是凯尔特人球迷们最后的机会，为我们的主队加油，对抗湖凯历史中的最佳球员（之一）。
你离开了，也带走了曾经影响NBA的湖凯对决。或许有一天它将被新的面孔所点燃。或许再也不会出现。
所以当你下个月来到花园球馆时，我希望球迷能够让你难过。我希望我们将再一次对你狂嘘，比当时的总决赛还要强烈。我希望你错失每一记罚球。我希望你永不忘记被17000名流淌着绿色血液，不顾一切希望看着你再次铩羽而归的主场球迷包围的情景。
我愿我们能再一次打败洛杉矶。我相信当你在第四节被换上场而我凯还领先20分时，一些美丽的场景即将发生。
每一个在花园球馆的人都会停止吹嘘。我们将站起来，展示对你的尊敬，给你前所未见的，最大声的，最激情的起立欢呼。我们将歌颂你的名字。我们将擦拭眼泪。我们将说出我们最苦涩的告别。
他们说等到失去，方知珍惜。所以在你离开之前，我只想说一声谢谢，因为你不仅是一位伟大的篮球运动员。对于这一代NBA球迷来说，你就是篮球本身。
我不能相信我会说出这样的话...但是我将会无比怀念你。
永远爱你，也将永远恨你，一名对你感激不尽的凯尔特人球迷
亲爱的科比-布莱恩特，
我恨你。
你能怪我么？作为一名凯尔特人球迷，过去的20年中我一直都站在你的对立面。我享受你在2008年总决赛被绿军击败后的自责与痛苦。保罗-皮尔斯比你更加值得拥有这次总冠军。因为当时的你已经拥有3枚总冠军戒指了。
但是3个总冠军不能满足你。于是在2010年，你终于复仇成功并拿到了第五枚戒指，而这也伤透了我的心。我希望你知道你是多么幸运，因为肯德里克-帕金斯在G7中不能披挂上阵。
今天我读了你在球星看台上发布的信，我被深深触动。不是因为你宣布了退役，这已经众所周知。而是因为这封信带给我的感受。
在我心中，我总是把你跟德里克-基特（纽约洋基队队长）归于同类。你是我们波士顿球迷十分仇恨的那类球员，但却无可奈何，只能奉上敬意。因为你总是用正确的方式打球，带着你的激情、自信和专业。
你是比赛真正的学生，总是比任何人都更努力地追求伟大与卓越。你在这项运动中成为了一代人的标志。你拥抱每一个挑战。你倾尽所有。你无惧伤痛。你知道如何获胜。你重视你的比赛，你的技巧，和你跟波士顿之间的宿仇。
12月30日，这是标志着你在波士顿的最后一场比赛了。这也是凯尔特人球迷们最后的机会，为我们的主队加油，对抗湖凯历史中的最佳球员（之一）。
你离开了，也带走了曾经影响NBA的湖凯对决。或许有一天它将被新的面孔所点燃。或许再也不会出现。
所以当你下个月来到花园球馆时，我希望球迷能够让你难过。我希望我们将再一次对你狂嘘，比当时的总决赛还要强烈。我希望你错失每一记罚球。我希望你永不忘记被17000名流淌着绿色血液，不顾一切希望看着你再次铩羽而归的主场球迷包围的情景。
我愿我们能再一次打败洛杉矶。我相信当你在第四节被换上场而我凯还领先20分时，一些美丽的场景即将发生。
每一个在花园球馆的人都会停止吹嘘。我们将站起来，展示对你的尊敬，给你前所未见的，最大声的，最激情的起立欢呼。我们将歌颂你的名字。我们将擦拭眼泪。我们将说出我们最苦涩的告别。
他们说等到失去，方知珍惜。所以在你离开之前，我只想说一声谢谢，因为你不仅是一位伟大的篮球运动员。对于这一代NBA球迷来说，你就是篮球本身。
我不能相信我会说出这样的话...但是我将会无比怀念你。
永远爱你，也将永远恨你，一名对你感激不尽的凯尔特人球迷
