[翻译团]蓄势待发：孟菲斯灰熊队的年轻核心已经准备好了

孟菲斯灰熊队的核心球员们很年轻，但是这个年轻团队正飞速成长，他们让球队进入季后赛半区位置的时间早于了 预期。

每赛季过半的时候，孟菲斯灰熊都可以骄傲的说自己是季后赛席位的拥有者。在过去的十年中，灰熊队几乎每年都参加季后赛，所以你认为这支球队进季后赛似乎不是什么让人惊讶的事，直到你发现孟菲斯现在阵中没有一个当年“Grit-N-Grind” 注1 核心的球员。

译者注1：“Grit-N-Grind”即“磨砺和绞杀”，是指过去灰熊队扎克-兰多夫、托尼-阿伦、小加索尔、迈克-康利等球员所象征的灰 熊精神

上赛季的灰熊队仅以33-49的战绩结束了赛程，他们在赛季中将马克-加索尔交易到了最终的冠军球队多伦多猛 龙。在选秀日到来之前，他们通过将迈克-康利运送到犹他爵士队正式结束了“Grit-N-Grind”时代。 灰熊队还很年轻，他们将围绕2018年第四顺位的小贾伦-杰克逊和2019年第二顺位的贾-莫兰特——康利的替代者，来建立争冠阵容。

杰克逊，尤其是莫兰特正表现的如选秀报告所陈述的那样

杰克逊仍然是一名很出色的防守球员，尤其是在空间上，而且他在过去的几周内的进攻开始变得更具侵略性。 他的使用率已经提高到了25%左右，现在他一半的出手是在三分线外，并且能够将三分命中率保持在40%以上。

在球队过去的25场比赛中，杰克逊在场均仅29分钟的时间内得到19分，场均出手7.3次三分的同时还有43%的三分命中率。他的篮板数字似乎并不符合他这个身材的人，但是你会发现他在场上时的球队篮板率要比在场下时的篮板率要好得多的时候你就会觉得他还不错。杰克逊的全面性和能力能让他在防守端面对对方后卫和锋线时也具备特别的价值。

同时，莫兰特确实是进攻方面的专家。他可以攻入场上的任何一个地方，能够在传球角度出现之前就发现它们。在控制防守者这方面他像一位资深的老将一样精明，他几乎在任何时候都表现出令人难以置信的把握时机和创造空间的意识。作为一个弹跳极强的爆发型球员，他用自己的速度和爆发力打爆那些期望他用急停跳投取代攻框的低位防守者，所以绝望的防守者通常会努力阻止他冲击篮筐，但是往往都不奏效。目前，他有望成为NBA历史上第二个球员，也是唯一的新秀，在场均比赛只有不到30分钟的时间得到至少17分和7次助攻。

尽管这二人组合的表现一直不错，但如果不是因为其他三位年轻球员的贡献，灰熊就不会让计划提前那么久， 三位球员分别来自过去三届选秀大会：狄龙-布鲁克斯（2017）、丹东尼-梅尔顿（2018）、布兰登-克拉克 （2019）。

布鲁克斯上赛季由于各种伤病只出战了18场比赛，由于对他（而不是马尚-布鲁克斯）是否将在交易中前往菲 尼克斯的误解，使得灰熊在处理有关上赛季潜在的特雷沃-阿里扎/凯利-乌布雷的交易中表现得非常精明。他 的场均上场时间和得分均排在全队第三，而且像杰克逊一样，他的外线命中率超过40％。他本赛季的中距离出手让他成为更具杀伤力的射手，他利用自己的创造投篮机会的能力成为更好能转移球的人，比赛中在莫兰特或泰厄斯-琼斯传球给他之后能让孟菲斯的进攻保持运转。

布鲁克斯的身高6尺7，体重220磅，灰熊队用他防守所有类型的外线对手。这种身材组合加上高水平的运动能力（在bSPARQ中他在NBA锋线中位居第83个百分位）使他作为阵容组成一部分时特别有用，因为他可以与任何其他灰熊的锋线一起比赛，而且效果甚佳。

梅尔顿是一名令人恐惧的防守者。他在场时孟菲斯的防守每百回合要少丢8分，这不难看出原因。他的臂展比 身高长出6.5英寸，同时他拥有极强的敏捷性，这使他能够相对轻松地在传球路线上出现和回到位置。根据NBA官方数据 ，在本赛季出场至少500分钟的292名球员中，他每36分钟的5.0次的截断次数排名第二，3.3%的抢断率更是联盟第二高，而他的18.0%的防守篮板率是6英尺2或者更矮的球员里面最好的，并且差距不小。

他在三分线外的投篮情况不是特别好，但是梅尔顿的力量使他成为一名出色的内线终结者，尽管他身形相对内 线球员较小。他的使用率和真实命中率在本赛季取得了巨大的飞跃，而在最近孟菲斯冲击季后赛的几场比赛 中，这些数字甚至更高。

克拉克是上赛季大学生篮球比赛中得分能力最高的球员之一，如果不是蔡恩-威廉森，人们可能已经注意到他的数据是多么疯狂。作为冈萨加的高年级转学生，他赢得了西海岸年度最佳新秀和年度最佳防守球员奖，并入选了赛区最佳阵容。他场均仅28.1分钟就能得到16.9分，8.6个篮板，1.9次助攻，1.2次抢断和3.2个盖帽，他的球员效率得分为37.2，同时拥有69.9%真实命中率。

他有点矮，所以让人疑惑是否是个真正的大个内线球员，而且他23岁才刚开始他的新秀赛季，所以尽管有出色的数据，出色的动态能力和适应力，全面的能力，但他还是在第21顺位才让灰熊选走。说真的，他基本上是本赛季NBA仅次于莫兰特的第二好的新秀。在职业比赛中，他场均21.7分钟，基本能和他在大学时一样，打出场均12.2分，5.8个篮板，1.5次助攻，0.5次抢断，0.9次盖帽的数据，并保持67.9%的命中率，这是全面的精英效率，同时还是可以在前场，尤其是在球场大空间中发挥高水平的防守能力。

随着灰熊在赛季后半程推进，并试图在莫兰特-杰克逊时代的第一年进入季后赛，他们显然需要他们的明星球员继续像真正的明星球员一样高效发挥，需要约纳斯-瓦兰丘纳斯继续提供稳定的得分和篮板。但他们也需要这三位年轻的贡献者来维持他们目前的水平。考虑到他们争取成功的方式，你可以相信他们不会轻言放弃。