舒服真高

本来就是叫韦利安的,他看的应该是那些比如章鱼.抓饭这些平台的非官主播的解说,才会如此.

当年看薛高、碧咸、施丹真不知道是谁，但是看多了也就习惯了。
那时候粤语的香港足球新闻远远超过我们，不得不看。

雪糕是济科

对，好像郭沫若很喜欢用中国的一些已经有的东西来对应翻译外国的东西

施丹，巴治奥

昆士帕流浪

何辉明明讲的是韦利安

粤语名比较统一，其实翻译的不错，就是什么语都用英语发音太搞笑。

都灵＝拖连奴

难道都没人知道舒服真高？

我说的是像，不是完全一样，车奥士粤语读出来又是另外一个音。所以说如果不懂粤语，很难解释…
打个比方，北京的儿化音，北京人儿，不会有谁读起来的时候把儿字也清楚地重读出来吧。北京人儿读起来会有点像北京惹，但是你写字的时候会把人儿写成惹吗…

迪比亚路、简拿华路

苏金宝

我再说一次只是像...不是完全一样....

L音是基本被吞掉，不是完全吞掉...粤语的奥就是普通话的OU，但是你换成车奥士就完全没有L了。就像北京人儿，你不用特别注明，大家都能知道儿是连读的，大概能读出那个感觉来。如果你直接写北京惹，那人里面的n和儿里面的r就完全没了...

不过，如果你是给学中文的外国人，要快速教他说北京人儿这一个词的时候，用北京惹肯定比较好记，因为他不懂中文，不能理解为什么儿字不清楚地读出来

会粤语的都知道，那个l的音在粤语是没有的， chel读起来像普通话的巧，车路用粤语念得很快的时候就很接近这个音了。杠这些真没意思。车路士用粤语念得快的时候，路的音十分轻， 最最重要是粤语并没有翘舌的发音。

这种理解是要精通粤语的人才真实感受得到，因为涉及到语速快的时候会省略掉的音。如果不是日常讲粤语并且十分精通的，很难感受到的。比如chel念起来像普通话的巧字， 在粤语没有这种音，车路念得很快的时候，基本只保留了l的一点音，u的音十分轻。所以车路士在粤语这里念得很快的时候，其实发音就比较接近chelsea的英文发音了。
还有基本上所有的翻译都是根据英国那边的解说的发音。 像J罗这种，其实是例外，很多时候是一开始搞错了，大家都懒得改，这边解说更多追求的是，我说出来大家知道是谁就行了，没有一个十分硬性的规定，这方面比较随意。

不知道，但鲁迅应该比徐志摩早